Merge remote-tracking branch 'origin/master' into wip/android

CMakeLists.txt

@@ -4,6 +4,7 @@ cmake_minimum_required (VERSION 3.2)
 set (CMAKE_MODULE_PATH ${CMAKE_MODULE_PATH} "${CMAKE_SOURCE_DIR}/cmake")
 set (CMAKE_CXX_STANDARD 11)
 
+include (GNUInstallDirs)
 include (${CMAKE_ROOT}/Modules/ExternalProject.cmake)
 
 include_directories (${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/include)
@@ -12,12 +13,16 @@ list(APPEND CMAKE_FIND_ROOT_PATH "${CMAKE_INSTALL_PREFIX}") # This is required w
 
 project (planetblupi)
 set (PB_VERSION_MAJOR 1)
-set (PB_VERSION_MINOR 9)
-set (PB_VERSION_PATCH 1)
+set (PB_VERSION_MINOR 11)
+set (PB_VERSION_PATCH 0)
 set (PB_VERSION_EXTRA "")
 set (PB_PRODUCT_NAME "Planet Blupi")
 set (PB_PACKAGE_NAME "planetblupi")
-set (PB_DESCRIPTION "Planet Blupi - A delerious spell-binding game")
+set (PB_EXEC         "planetblupi")
+set (PB_ICON_REF     "blupi")
+set (PB_DESCRIPTION "Planet Blupi - A delirious spell-binding game")
+
+option (PB_HTTP_VERSION_CHECK "Run a version check over HTTP (with CURL)" OFF)
 
 set(CMAKE_CXX_FLAGS "-Wno-error=c++11-narrowing ${CMAKE_CXX_FLAGS}") # TODO: FIXME in fog.cxx
 
@@ -37,6 +42,14 @@ if (APPIMAGE_APPRUN_PROGRAM AND APPIMAGE_ASSISTANT_PROGRAM)
   set (USE_APPIMAGE ON)
 endif ()
 
+if (NOT USE_APPIMAGE)
+  configure_file (
+    "${PROJECT_SOURCE_DIR}/resources/linux/application.desktop.in"
+    "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PB_PACKAGE_NAME}.desktop"
+    @ONLY
+  )
+endif ()
+
 if ("${CMAKE_CXX_COMPILER_ID}" STREQUAL "Clang" OR "${CMAKE_CXX_COMPILER_ID}" STREQUAL "GNU")
   set (CMAKE_CXX_FLAGS "${CMAKE_CXX_FLAGS} -Wall -std=c++11 -L${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/lib")
 endif ()
@@ -45,10 +58,6 @@ if ("${CMAKE_CXX_COMPILER_ID}" STREQUAL "GNU" AND "${STATIC_BUILD}")
   set (CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS "-static-libgcc -static-libstdc++")
 endif ()
 
-if (NOT "${STATIC_BUILD}")
-  set (CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS "-lpthread")
-endif ()
-
 if ("${CMAKE_BUILD_TYPE}" STREQUAL "Debug")
   set (CMAKE_CXX_FLAGS "${CMAKE_CXX_FLAGS} -g3")
 endif ()
@@ -124,7 +133,10 @@ find_package (PkgConfig REQUIRED)
 pkg_search_module (SDL2 REQUIRED sdl2)
 pkg_search_module (SDL2_MIXER REQUIRED SDL2_mixer)
 pkg_search_module (SDL2_IMAGE REQUIRED SDL2_image)
-pkg_search_module (CURL REQUIRED libcurl)
+if (${PB_HTTP_VERSION_CHECK})
+  pkg_search_module (CURL REQUIRED libcurl)
+  add_definitions (-DUSE_CURL)
+endif ()
 
 if ("${STATIC_BUILD}")
   pkg_search_module (PNG REQUIRED libpng)
@@ -140,7 +152,9 @@ if ("${STATIC_BUILD}")
     pkg_search_module (PULSE REQUIRED libpulse)
   endif ()
 
-  set (CMAKE_CXX_FLAGS "${CMAKE_CXX_FLAGS} -DCURL_STATICLIB")
+  if (${PB_HTTP_VERSION_CHECK})
+    set (CMAKE_CXX_FLAGS "${CMAKE_CXX_FLAGS} -DCURL_STATICLIB")
+  endif ()
 endif ()
 
 ###########################
@@ -160,7 +174,6 @@ if ("${STATIC_BUILD}")
     ${SDL2_STATIC_LIBRARIES}
     ${SDL2_MIXER_STATIC_LIBRARIES}
     ${SDL2_IMAGE_STATIC_LIBRARIES}
-    ${CURL_STATIC_LIBRARIES}
     ${SDLKitchensink_STATIC_LIBRARIES}
     ${PNG_STATIC_LIBRARIES}
     ${AVCODEC_STATIC_LIBRARIES}
@@ -170,6 +183,12 @@ if ("${STATIC_BUILD}")
     ${SWRESAMPLE_STATIC_LIBRARIES}
   )
 
+  if (${PB_HTTP_VERSION_CHECK})
+    list (APPEND planetblupi_DEPS
+      ${CURL_STATIC_LIBRARIES}
+    )
+  endif ()
+
   if (UNIX AND NOT APPLE AND NOT ANDROID)
     list (APPEND planetblupi_DEPS
       ${ALSA_STATIC_LIBRARIES}
@@ -184,7 +203,14 @@ else ()
     ${SDL2_IMAGE_LIBRARIES}
     ${CURL_LIBRARIES}
     ${SDLKitchensink_LIBRARIES}
+    pthread
   )
+
+  if (${PB_HTTP_VERSION_CHECK})
+    list (APPEND planetblupi_DEPS
+      ${CURL_LIBRARIES}
+    )
+  endif ()
 endif ()
 
 target_link_libraries (planetblupi PUBLIC ${planetblupi_DEPS})
@@ -231,8 +257,10 @@ endforeach (file)
 ##############
 
 install (TARGETS planetblupi
-  RUNTIME DESTINATION bin
-  ARCHIVE DESTINATION lib
+  # TODO: merge conflict
+  #RUNTIME DESTINATION bin
+  #ARCHIVE DESTINATION lib
+  RUNTIME DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
 )
 
 install (
@@ -256,6 +284,13 @@ if (UNIX AND NOT APPLE)
   install (DIRECTORY resources/icon/hicolor DESTINATION share/icons)
 endif ()
 
+if (NOT USE_APPIMAGE)
+  install (
+    FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PB_PACKAGE_NAME}.desktop
+    DESTINATION share/applications
+  )
+endif ()
+
 # Copy libwinpthread-1.dll which seems not be linkable statically
 if (${CMAKE_SYSTEM_NAME} STREQUAL "Windows" AND MINGW)
   execute_process (COMMAND cygpath.exe --windows /mingw64 OUTPUT_VARIABLE MINGW64_PATH)
@@ -283,7 +318,7 @@ if ("${CMAKE_BUILD_TYPE}" STREQUAL "Release" AND "${STATIC_BUILD}")
   if (USE_APPIMAGE)
     include (LinuxAppImageBuild)
     set (CMAKE_PACKAGED_OUTPUT_PREFIX ${CMAKE_INSTALL_PREFIX})
-    APPIMAGE_PACKAGE (planetblupi ${PB_PACKAGE_NAME} ${PB_PRODUCT_NAME} "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/resources/linux" "${CMAKE_BINARY_DIR}/share" "" "" "blupi")
+    APPIMAGE_PACKAGE (planetblupi ${PB_PACKAGE_NAME} ${PB_PRODUCT_NAME} "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/resources/linux" "${CMAKE_BINARY_DIR}/share" "" "" ${PB_ICON_REF})
   elseif (MINGW)
     set (INSTALLER_FILE_NAME "${PB_PACKAGE_NAME}-${PB_VERSION_MAJOR}.${PB_VERSION_MINOR}.${PB_VERSION_PATCH}${PB_VERSION_EXTRA}")
     set (CPACK_PACKAGE_FILE_NAME "${INSTALLER_FILE_NAME}")

README-user.md

@@ -8,10 +8,10 @@ to construct your own missions.
 
 | Category | Description |
 | -------- | ----------- |
-| OS       | At least GNU/Linux 2.6.32, macOS 10.7 or Microsoft Windows Vista |
-| VIDEO    | An 3D accelerated video card is highly recommended               |
-| SOUND    | Any sound card supported by ALSA, sndio, macOS or DirectSound    |
-| INPUT    | Keyboard and mouse                                               |
+| OS       | At least GNU/Linux 2.6.32, macOS 10.9 or Microsoft Windows Vista   |
+| VIDEO    | An 3D accelerated video card is highly recommended                 |
+| SOUND    | Any sound card supported by ALSA, PulseAudio, macOS or DirectSound |
+| INPUT    | Keyboard and mouse                                                 |
 
 ## Screen problems
 
@@ -19,10 +19,10 @@ What ever your screen resolution is, the game "Planet Blupi" always runs in
 640x480 on full screen. If your screen does not support this mode, you may run
 the game by default in windowed mode. Proceed as follows:
 
-- 1. Quit the game _Planet Blupi_.
-- 2. Open the file `<INSTALLDIR>/data/config.json` with a text editor.
-- 3. Replace `fullscreen: true` by `fullscreen: false`.
-- 4. Save and restart the game.
+1. Quit the game _Planet Blupi_.
+2. Open the file `<INSTALLDIR>/data/config.json` with a text editor.
+3. Replace `fullscreen: true` by `fullscreen: false`.
+4. Save and restart the game.
 
 In this mode the screen is no more scrolled if the mouse touches the window
 border. Use the Keyboard arrows instead.
@@ -32,9 +32,9 @@ border. Use the Keyboard arrows instead.
 Left button:
 This button is always used in three steps:
 
-- 1. Select a Blupi.
-- 2. Click where you want him to act.
-- 3. Click the button corresponding to the required operation.
+1. Select a Blupi.
+2. Click where you want him to act.
+3. Click the button corresponding to the required operation.
 
 If the chosen Blupi is already selected (blue or red circle around him),
 step 1) is not necessary.

resources/data/config.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
   "fullscreen": true,
+  "zoom": 1,
   "speedrate": 1
 }

resources/linux/application.desktop.in

@@ -3,8 +3,8 @@ Version=1.0
 Type=Application
 Name=@PB_PRODUCT_NAME@
 GenericName=Video Game
-Comment=@CPACK_PACKAGE_DESCRIPTION_SUMMARY@
-Exec=@APPIMAGE_EXEC@
-StartupWMClass=@APPIMAGE_EXEC_WM@
+Comment=@PB_DESCRIPTION@
+Exec=@PB_EXEC@
+StartupWMClass=@PB_EXEC@
 Icon=@APPIMAGE_ICON_REF@
-Categories=Game;
+Categories=Game;StrategyGame;

resources/po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-09 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-09 09:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 18:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-04 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -548,6 +548,9 @@ msgstr "Auswahl der Musik"
 msgid "Music number 1"
 msgstr "Musik Nummer 1"
 
+msgid "Music number 10"
+msgstr "Musik Nummer 10"
+
 msgid "Music number 2"
 msgstr "Musik Nummer 2"
 
@@ -908,7 +911,7 @@ msgid "free slot"
 msgstr "frei"
 
 msgid "http://www.blupi.org            info@blupi.org"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.blupi.org            info@blupi.org"
 
 #, c-format
 msgid "mission %d, time %d"

resources/po/en_US.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-09 09:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 18:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-27 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -491,6 +491,9 @@ msgstr ""
 msgid "Music number 1"
 msgstr ""
 
+msgid "Music number 10"
+msgstr ""
+
 msgid "Music number 2"
 msgstr ""
 

resources/po/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-09 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-09 09:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-15 18:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-04 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Mathieu Schroeter <mathieu@schroetersa.ch>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -543,6 +543,9 @@ msgstr "Choix de la musique"
 msgid "Music number 1"
 msgstr "Musique numéro 1"
 
+msgid "Music number 10"
+msgstr "Musique numéro 10"
+
 msgid "Music number 2"
 msgstr "Musique numéro 2"
 
@@ -900,7 +903,7 @@ msgid "free slot"
 msgstr "libre"
 
 msgid "http://www.blupi.org            info@blupi.org"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.blupi.org            info@blupi.org"
 
 #, c-format
 msgid "mission %d, time %d"

resources/po/it.po

@@ -0,0 +1,917 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-04 17:30+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid " - FFmpeg (LGPLv2.1)"
+msgstr " - FFmpeg (LGPLv2.1)"
+
+msgid " - GNU/gettext and GNU/libiconv (GPLv3)"
+msgstr " - GNU/gettext e GNU/libiconv (GPLv3)"
+
+msgid " - SDL2, SDL2_image and SDL2_mixer (zlib license)"
+msgstr " - SDL2, SDL2_image e SDL2_mixer (zlib licensa)"
+
+msgid " - SDL_kitchensink (MIT)"
+msgstr " - SDL_kitchensink (MIT)"
+
+msgid " - argagg (MIT)"
+msgstr " - argagg (MIT)"
+
+msgid " - libasound (LGPLv2.1)"
+msgstr " - libasound (LGPLv2.1)"
+
+msgid " - libcurl (MIT/X derivate)"
+msgstr " - libcurl (MIT/X derivata)"
+
+msgid " - libpng (own license)"
+msgstr " - libpng (licensa personale)"
+
+msgid " - libpulse (LGPLv2.1)"
+msgstr " - libpulse (LGPLv2.1)"
+
+msgid " - zlib (own license)"
+msgstr " - zlib (licensa personale)"
+
+msgid "(isolated tower)"
+msgstr "(torre isolata)"
+
+msgid ""
+"1: Cut down a tree \n"
+"2: Build a bridge"
+msgstr ""
+"1: Abbatti un albero \n"
+"2: Costruisci un ponte"
+
+msgid ""
+"1: Cut down a tree \n"
+"2: Make a boat"
+msgstr ""
+"1: Abbatti un albero \n"
+"2: Costruisci una barca"
+
+msgid ""
+"1: Cut down a tree \n"
+"2: Make a palisade"
+msgstr ""
+"1: Abbatti un albero \n"
+"2: Costruisci una palizzata"
+
+msgid ""
+"1: Extract iron\n"
+"2: Make a Jeep"
+msgstr ""
+"1: Estrai del ferro\n"
+"2: Costruisci una Jeep"
+
+msgid ""
+"1: Extract iron\n"
+"2: Make a bomb"
+msgstr ""
+"1: Estrai del ferro\n"
+"2: Costruisci una bomba"
+
+msgid ""
+"1: Extract iron\n"
+"2: Make an armour"
+msgstr ""
+"1: Estrai del ferro\n"
+"2: Costruisci un'armatura"
+
+msgid ""
+"1: Grow tomatoes\n"
+"2: Eat"
+msgstr ""
+"1: Coltiva...\n"
+"2: Mangia"
+
+msgid ""
+"1: Make a bunch\n"
+"2: Transform"
+msgstr ""
+"1: Fai un mazzo\n"
+"2: Trasforma"
+
+msgid ""
+"1: Take\n"
+"2: Build a bridge"
+msgstr ""
+"1: Prendi\n"
+"2: Costruisci un ponte"
+
+msgid ""
+"1: Take\n"
+"2: Build palisade"
+msgstr ""
+"1: Prendi\n"
+"2: Costruisci una palizzata"
+
+msgid ""
+"1: Take\n"
+"2: Make a boat"
+msgstr ""
+"1: Prendi\n"
+"2: Costruisci una barca"
+
+msgid ""
+"1: Take\n"
+"2: Transform"
+msgstr ""
+"1: Prendi\n"
+"2: Trasforma"
+
+msgid ""
+"1|Drop planks on striped \n"
+"1|paving stones."
+msgstr ""
+"1|Posa delle assi \n"
+"1|sulle lastre tratteggiate."
+
+msgid ""
+"1|Drop platinium on striped \n"
+"1|paving stones."
+msgstr ""
+"1|Posa del platinium sulle \n"
+"1|lastre tratteggiate."
+
+msgid ""
+"1|Drop tomatoes on striped \n"
+"1|paving stones."
+msgstr ""
+"1|Posa dei pomodori sulle \n"
+"1|lastre tratteggiate."
+
+msgid ""
+"1|Each Blupi in\n"
+"1|his house."
+msgstr ""
+"1|Ogni Blupi nella\n"
+"1|sua casa."
+
+msgid ""
+"1|Go on striped\n"
+"1|paving stones."
+msgstr ""
+"1|Andare sulle lastre\n"
+"1|tratteggiate."
+
+msgid "1|Goal :"
+msgstr "1|Obbiettivo :"
+
+msgid ""
+"1|Kill all\n"
+"1|enemies !"
+msgstr ""
+"1|Eliminare\n"
+"1|tutti i nemici !"
+
+msgid ""
+"1|Resist until\n"
+"1|fire extinction ..."
+msgstr ""
+"1|Resistere sino allo\n"
+"1|spegnimento del fuoco ..."
+
+#, c-format
+msgid ""
+"1|The Blupi population must\n"
+"1|be of at least %d Blupi."
+msgstr ""
+"1|La popolazione deve\n"
+"1|essere di almeno %d Blupi."
+
+msgid ""
+"1|The robot must reach\n"
+"1|the striped paving stones."
+msgstr ""
+"1|Il robot deve raggiungere\n"
+"1|le lastre tratteggiate."
+
+msgid "All licenses are available under share/doc/planetblupi/copyright"
+msgstr "Tutte le license sono disponibili in share/doc/planetblupi/copyright"
+
+msgid "Already two teleporters"
+msgstr "Esistono già due teletrasporti"
+
+msgid "Another mistake..."
+msgstr "Ahimè, hai sbagliato un'altra volta..."
+
+msgid "Armour"
+msgstr "Armatura"
+
+msgid "Available buttons"
+msgstr "Pulsanti disponibili"
+
+msgid "Bang, failed again !"
+msgstr "Bang, hai sbagliato ancora !"
+
+msgid "Bank"
+msgstr "Riva"
+
+msgid "Blow up"
+msgstr "Espoldi"
+
+msgid "Blupi"
+msgstr "Blupi"
+
+msgid "Blupi in house"
+msgstr "Blupi nella sua casa"
+
+msgid "Blupi on striped paving stones"
+msgstr "Blupi su lastre tratteggiate"
+
+msgid "Blupi's energy"
+msgstr "Energia di Blupi"
+
+msgid "Blupi's house"
+msgstr "Casa di Blupi"
+
+msgid "Boat"
+msgstr "Barca"
+
+msgid "Bouncing bomb"
+msgstr "Bomba salterina"
+
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponte"
+
+msgid "Bridge finished"
+msgstr "Ponte finito"
+
+msgid "Buildings"
+msgstr "Edifici"
+
+msgid "Bulldozer"
+msgstr "Bulldozer"
+
+msgid "Bunch of flowers"
+msgstr "Mazzo di fiori"
+
+msgid "Burnt ground"
+msgstr "Terreno bruciato"
+
+msgid "Cancel last operation"
+msgstr "Annullare l'ultima operazione"
+
+msgid "Carve a rock"
+msgstr "Spacca una roccia"
+
+msgid "Carve rocks"
+msgstr "Spacca delle roccie"
+
+msgid ""
+"Change the\n"
+"window size"
+msgstr ""
+"Cambiare la\n"
+"dimensione\n"
+"della finestra"
+
+msgid "Construct this game"
+msgstr "Costruire questa partita"
+
+msgid "Construction"
+msgstr "Costruzione"
+
+msgid "Construction number"
+msgstr "Costruzione numero"
+
+msgid "Continue this game"
+msgstr "Continua la partita"
+
+msgid "Cut down a tree"
+msgstr "Abbatti un albero"
+
+msgid "Cut down trees"
+msgstr "Abbatti degli alberi"
+
+msgid "Decorative plants"
+msgstr "Piante ornamentali"
+
+msgid "Delete figure"
+msgstr "Elimina personaggio"
+
+msgid "Delete fire"
+msgstr "Elimina il fuoco"
+
+msgid "Delete item"
+msgstr "Elimina oggetto"
+
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"
+
+msgid "Desert"
+msgstr "Deserto"
+
+msgid "Difficult"
+msgstr "Difficile"
+
+msgid "Drink"
+msgstr "Bevi"
+
+msgid "Drop"
+msgstr "Posa"
+
+msgid "Dynamite"
+msgstr "Dinamite"
+
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+msgid "Easy"
+msgstr "Facile"
+
+msgid "Eat"
+msgstr "Mangia"
+
+msgid "Eggs"
+msgstr "Uova"
+
+msgid "Electrocutor"
+msgstr "Folgoratore"
+
+msgid "Ending conditions"
+msgstr ""
+"Condizioni per\n"
+"concludere\n"
+"la missione"
+
+msgid "Enemy barrier"
+msgstr "Barriera nemica"
+
+msgid "Enemy buildings"
+msgstr "Edifici nemici"
+
+msgid "Enemy construction"
+msgstr "Costruzione nemica"
+
+msgid "Enemy ground"
+msgstr "Terreno nemico"
+
+msgid "Enemy rocket"
+msgstr "Razzo nemico"
+
+msgid "Excellent..."
+msgstr "Eccellente..."
+
+msgid "Extract iron"
+msgstr "Estrai del ferro"
+
+msgid "Faster"
+msgstr "Veloce"
+
+msgid "Finish"
+msgstr "Terminare"
+
+msgid "Fire"
+msgstr "Fuoco"
+
+msgid "Fire out"
+msgstr "Fuoco fermato"
+
+msgid "Flag"
+msgstr "Bandiera"
+
+msgid "Flowers"
+msgstr "Fiori"
+
+msgid "Forest"
+msgstr "Foresta"
+
+msgid "Forest under snow"
+msgstr "Foresta innevata"
+
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Schermata intera"
+
+msgid "Game paused"
+msgstr "Partita interrotta"
+
+msgid "Garden shed"
+msgstr "Capanno"
+
+msgid ""
+"Global game\n"
+"speed"
+msgstr ""
+"Velocità\n"
+"del gioco"
+
+msgid "Global settings"
+msgstr "Configurazione globale"
+
+msgid "Go"
+msgstr "Va"
+
+msgid "Grow tomatoes"
+msgstr "Coltiva pomodori"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+msgid "Help number"
+msgstr "Aiuto numero"
+
+msgid "Helper robot"
+msgstr "Robot aiutante"
+
+msgid "Ice"
+msgstr "Ghiaccio"
+
+msgid "Impossible"
+msgstr "Impossibile"
+
+#, c-format
+msgid "Impossible to win if less than %d Blupi"
+msgstr "Impossibile vincere se meno di %d Blupi"
+
+msgid "Inadequate ground"
+msgstr "Terreno non adatto"
+
+msgid "Increase volume"
+msgstr "Alza il volume"
+
+msgid "Increase window size"
+msgstr "Aumentare la dimensione della finestra"
+
+msgid "Incubator"
+msgstr "Incubatrice"
+
+msgid "Incubator or teleporter"
+msgstr "Incubatrice o teletrasporto"
+
+msgid "Inflammable ground"
+msgstr "Terreno infiammabile"
+
+msgid "Insert CD-Rom Planet Blupi and wait a few seconds..."
+msgstr "Inserire il CD-Rom Planet Blupi e attendere qualche secondo ..."
+
+msgid ""
+"Interface language\n"
+"and sounds"
+msgstr ""
+"Lingua\n"
+"dell'interfaccia\n"
+"e dei suoni"
+
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrompere"
+
+msgid "Iron"
+msgstr "Ferro"
+
+msgid "Items"
+msgstr "Oggetti"
+
+msgid "Jeep"
+msgstr "Jeep"
+
+msgid "Laboratory"
+msgstr "Laboratorio"
+
+msgid "Last construction resolved !"
+msgstr "Ultima costruzione risolta !"
+
+msgid "Leave Jeep"
+msgstr "Lascia la Jeep"
+
+#, c-format
+msgid "Lost if less than %d Blupi"
+msgstr "Perso se meno di %d Blupi"
+
+msgid "Make a Jeep"
+msgstr "Costruisci una Jeep"
+
+msgid "Make a helper robot"
+msgstr "Costruisci un robot aiutante"
+
+msgid "Make a time bomb"
+msgstr "Costruisci una bomba"
+
+msgid "Make armour"
+msgstr "Costruisci un'armatura"
+
+msgid "Make bunch of flowers"
+msgstr "Fai un mazzo di fiori"
+
+msgid "Make bunches of flowers"
+msgstr "Fai dei mazzi di fiori"
+
+msgid "Master robot"
+msgstr "Robot-capo"
+
+msgid "Medical potion"
+msgstr "Pozione"
+
+msgid "Mine"
+msgstr "Miniera"
+
+msgid "Miscellaneous ground"
+msgstr "Terreno misto"
+
+msgid "Mission number"
+msgstr "Missione numero"
+
+msgid "Mission over..."
+msgstr "Missione compiuta..."
+
+msgid "Missions"
+msgstr "Missioni"
+
+msgid ""
+"Music\n"
+"volume"
+msgstr ""
+"Volume\n"
+"della musica"
+
+msgid "Music choice"
+msgstr "Scelta della musica"
+
+msgid "Music number 1"
+msgstr "Musica numero 1"
+
+msgid "Music number 10"
+msgstr "Musica numero 10"
+
+msgid "Music number 2"
+msgstr "Musica numero 2"
+
+msgid "Music number 3"
+msgstr "Musica numero 3"
+
+msgid "Music number 4"
+msgstr "Musica numero 4"
+
+msgid "Music number 5"
+msgstr "Musica numero 5"
+
+msgid "Music number 6"
+msgstr "Musica numero 6"
+
+msgid "Music number 7"
+msgstr "Musica numero 7"
+
+msgid "Music number 8"
+msgstr "Musica numero 8"
+
+msgid "Music number 9"
+msgstr "Musica numero 9"
+
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#, c-format
+msgid "New version available for download on www.blupi.org (v%s)"
+msgstr "Nuova versione disponibile su www.blupi.org (v%s)"
+
+msgid "Next game"
+msgstr "Partita successiva"
+
+msgid "Next language"
+msgstr "Prossima lingua"
+
+msgid "Next page"
+msgstr "Pagina successiva"
+
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+msgid "No more enemies"
+msgstr "Nemici eliminati"
+
+msgid "No music"
+msgstr "Nessuna musica"
+
+msgid "No video"
+msgstr "Nessun video"
+
+msgid "No, not that way !"
+msgstr "Ma no, non così !"
+
+msgid "No, wrong way ..."
+msgstr "Eh no, non è così ..."
+
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+msgid "Normal ground"
+msgstr "Terreno normale"
+
+msgid "Not enough energy"
+msgstr "Energia limitata"
+
+msgid "Now go on mission."
+msgstr "Ora passa alle missioni."
+
+msgid "Occupied ground"
+msgstr "Terreno occupato"
+
+msgid "Open another game"
+msgstr "Apri un'altra partita"
+
+msgid "Opposite bank no good"
+msgstr "Riva opposta non ok"
+
+msgid "Palisade"
+msgstr "Palizzata"
+
+msgid "Paving stones"
+msgstr "Lastre"
+
+msgid "Planet Blupi"
+msgstr "Planet Blupi"
+
+msgid "Planet Blupi -- stop"
+msgstr "Planet Blupi -- stop"
+
+msgid "Planks"
+msgstr "Assi"
+
+msgid "Planks on striped paving stones"
+msgstr "Assi su lastre tratteggiate"
+
+msgid "Platinium"
+msgstr "Platinium"
+
+msgid "Platinium on striped paving stones"
+msgstr "Platinium su lastre trattegiate"
+
+msgid "Play this game"
+msgstr "Giocare questa partita"
+
+msgid "Poison"
+msgstr "Veleno"
+
+msgid "Prairie"
+msgstr "Prateria"
+
+msgid "Previous game"
+msgstr "Partita precedente"
+
+msgid "Previous language"
+msgstr "Lingua precedente"
+
+msgid "Previous page"
+msgstr "Pagina precedente"
+
+msgid "Prospect for iron"
+msgstr "Cerca del ferro"
+
+msgid "Protection tower"
+msgstr "Torre di protezione"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Lascia"
+
+msgid "Quit Planet Blupi"
+msgstr "Lasciare Planet Blupi"
+
+msgid "Quit construction"
+msgstr "Terminare la costruzione"
+
+msgid "Quit this game"
+msgstr "Lasciare la partita"
+
+msgid "REC"
+msgstr "REC"
+
+msgid "Reduce volume"
+msgstr "Abbassa il volume"
+
+msgid "Reduce window size"
+msgstr "Ridurre la dimesione della finestra"
+
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ripeti"
+
+msgid "Restart this game"
+msgstr "Ricomincia la partita"
+
+msgid "Robot on striped paving stones"
+msgstr "Robot su lastre tratteggiate"
+
+msgid "Rocks"
+msgstr "Rocce"
+
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Salvare"
+
+msgid "Save this game"
+msgstr "Salvare questa partita"
+
+msgid "Scenery choice"
+msgstr "Scelta degli scenari"
+
+msgid ""
+"Scroll speed\n"
+"with mouse"
+msgstr ""
+"Velocità\n"
+"del mouse"
+
+msgid ""
+"Select the\n"
+"window mode"
+msgstr ""
+"Selezionare il\n"
+"modo finestra"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurazione"
+
+msgid "Show videos"
+msgstr "Mostra i video"
+
+msgid "Sick Blupi"
+msgstr "Blupi ammalato"
+
+msgid "Skill level"
+msgstr "Livello di difficoltà"
+
+msgid "Slower"
+msgstr "Lento"
+
+msgid ""
+"Sound effect\n"
+"volume"
+msgstr ""
+"Volume\n"
+"degli effetti"
+
+msgid "Special pavings"
+msgstr "Lastre speciali"
+
+msgid "Spider"
+msgstr "Ragno"
+
+msgid "Starting fire"
+msgstr "Inizio d'incendio"
+
+msgid "Sterile ground"
+msgstr "Terreno sterile"
+
+msgid "Sticky trap"
+msgstr "Trappola collosa"
+
+msgid "Stones"
+msgstr "Pietre"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+msgid "Striped paving stones"
+msgstr "Lastre tratteggiate"
+
+msgid "Take"
+msgstr "Prendi"
+
+msgid "Teleporter"
+msgstr "Teletrasporto"
+
+msgid ""
+"This game is an original creation of Epsitec SA, CH-1400 Yverdon-les-Bains"
+msgstr ""
+"Questo gioco è una realizzazione originale di Epsitec SA, CH-1400 Yverdon-"
+"les-Bains"
+
+msgid "This game uses statically linked free and open-source libraries:"
+msgstr "Questo gioco utilizza delle librerie open-source:"
+
+msgid "Time bomb"
+msgstr "Bomba a tempo"
+
+msgid "Tired Blupi"
+msgstr "Blupi stanco"
+
+msgid "Tomatoes"
+msgstr "Pomodori"
+
+msgid "Tomatoes on striped paving stones"
+msgstr "Pomodori su lastre tratteggiate"
+
+msgid "Too close to water"
+msgstr "Troppo vicino all'acqua"
+
+msgid "Training"
+msgstr "Allenamento"
+
+msgid "Training number"
+msgstr "Allenamento numero"
+
+msgid "Transform"
+msgstr "Trasforma"
+
+msgid "Transport"
+msgstr "Mezzi di trasporto"
+
+msgid "Trapped enemy"
+msgstr "Nemico intrappolato"
+
+msgid "Tree"
+msgstr "Alberi"
+
+msgid "Tree trunks"
+msgstr "Tronchi"
+
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+msgid "Very good, success on all missions !"
+msgstr "Splendido, hai concluso il gioco !"
+
+msgid "Very good."
+msgstr "Molto bene."
+
+msgid ""
+"Video\n"
+"sequences"
+msgstr ""
+"Sequenze\n"
+"video"
+
+msgid "Virus"
+msgstr "Virus"
+
+msgid "W"
+msgstr "O"
+
+msgid "Wall"
+msgstr "Muro"
+
+msgid "Wall or palisade"
+msgstr "Muro o Palizzata"
+
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"
+
+msgid "We hope you have had as much fun playing the game as we had making it !"
+msgstr ""
+"Speriamo che ti sia divertito con questo gioco almeno quanto noi ci siamo "
+"zzarlo !"
+
+msgid "Weapons"
+msgstr "Armi"
+
+msgid "Well done !"
+msgstr "Bravo, ce l'hai fatta !"
+
+msgid "Windowed"
+msgstr "Finestra"
+
+msgid "Work done"
+msgstr "Lavoro in corso"
+
+msgid "Workshop"
+msgstr "Fabbrica"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+msgid "Yes, great ..."
+msgstr "Si, fantastico ..."
+
+msgid "You have failed, try again..."
+msgstr "Hai sbagliato, riprova..."
+
+msgid "You have played Planet Blupi."
+msgstr "Hai giocato con Planet Blupi."
+
+#, c-format
+msgid "construction %d, time %d"
+msgstr "Costruzione %d, tempo %d"
+
+msgid "en"
+msgstr "it"
+
+msgid "free slot"
+msgstr "libero"
+
+msgid "http://www.blupi.org            info@blupi.org"
+msgstr "http://www.blupi.org            info@blupi.org"
+
+#, c-format
+msgid "mission %d, time %d"
+msgstr "missione %d, tempo %d"
+
+#, c-format
+msgid "training %d, time %d"
+msgstr "allenamento %d, tempo %d"

resources/po/pl.po

@@ -0,0 +1,914 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 07:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 20:10+0200\n"
+"Last-Translator: tomangelo <tomangelo@wp.pl>\n"
+"Language-Team: TerranovaTeam <contact@colobot.info>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgid " - FFmpeg (LGPLv2.1)"
+msgstr " - FFmpeg (LGPLv2.1)"
+
+msgid " - GNU/gettext and GNU/libiconv (GPLv3)"
+msgstr " - GNU/gettext and GNU/libiconv (GPLv3)"
+
+msgid " - SDL2, SDL2_image and SDL2_mixer (zlib license)"
+msgstr " - SDL2, SDL2_image and SDL2_mixer (licencja zlib)"
+
+msgid " - SDL_kitchensink (MIT)"
+msgstr " - SDL_kitchensink (MIT)"
+
+msgid " - argagg (MIT)"
+msgstr " - argagg (MIT)"
+
+msgid " - libasound (LGPLv2.1)"
+msgstr " - libasound (LGPLv2.1)"
+
+msgid " - libcurl (MIT/X derivate)"
+msgstr " - libcurl (MIT/X derivate)"
+
+msgid " - libpng (own license)"
+msgstr " - libpng (własna licencja)"
+
+msgid " - libpulse (LGPLv2.1)"
+msgstr " - libpulse (LGPLv2.1)"
+
+msgid " - zlib (own license)"
+msgstr " - zlib (własna licencja)"
+
+msgid "(isolated tower)"
+msgstr "(samotna wieża)"
+
+msgid ""
+"1: Cut down a tree \n"
+"2: Build a bridge"
+msgstr ""
+"1: Zetnij drzewo\n"
+"2: Zbuduj most"
+
+msgid ""
+"1: Cut down a tree \n"
+"2: Make a boat"
+msgstr ""
+"1: Zetnij drzewo\n"
+"2: Zbuduj łódź"
+
+msgid ""
+"1: Cut down a tree \n"
+"2: Make a palisade"
+msgstr ""
+"1: Zetnij drzewo\n"
+"2: Zbuduj palisadę"
+
+msgid ""
+"1: Extract iron\n"
+"2: Make a Jeep"
+msgstr ""
+"1: Wykop żelazo\n"
+"2: Stwórz Jeepa"
+
+msgid ""
+"1: Extract iron\n"
+"2: Make a bomb"
+msgstr ""
+"1: Wykop żelazo\n"
+"2: Stwórz bombę"
+
+msgid ""
+"1: Extract iron\n"
+"2: Make an armour"
+msgstr ""
+"1: Wykop żelazo\n"
+"2: Stwórz zbroję"
+
+msgid ""
+"1: Grow tomatoes\n"
+"2: Eat"
+msgstr ""
+"1: Zasadź pomidory\n"
+"2: Zjedz"
+
+msgid ""
+"1: Make a bunch\n"
+"2: Transform"
+msgstr ""
+"1: Zbierz wiele\n"
+"2: Przetwórz"
+
+msgid ""
+"1: Take\n"
+"2: Build a bridge"
+msgstr ""
+"1: Weź\n"
+"2: Zbuduj most"
+
+msgid ""
+"1: Take\n"
+"2: Build palisade"
+msgstr ""
+"1: Weź\n"
+"2: Zbuduj palisadę"
+
+msgid ""
+"1: Take\n"
+"2: Make a boat"
+msgstr ""
+"1: Weź\n"
+"2: Zbuduj łódź"
+
+msgid ""
+"1: Take\n"
+"2: Transform"
+msgstr ""
+"1: Weź\n"
+"2: Przetwórz"
+
+msgid ""
+"1|Drop planks on striped \n"
+"1|paving stones."
+msgstr ""
+"1|Połóż deski na\n"
+"1|nawierzchni docelowej."
+
+msgid ""
+"1|Drop platinium on striped \n"
+"1|paving stones."
+msgstr ""
+"1|Połóż platynę na\n"
+"1|nawierzchni docelowej."
+
+msgid ""
+"1|Drop tomatoes on striped \n"
+"1|paving stones."
+msgstr ""
+"1|Połóż pomidory na\n"
+"1|nawierzchni docelowej."
+
+msgid ""
+"1|Each Blupi in\n"
+"1|his house."
+msgstr ""
+"1|Każdy Blupi we\n"
+"1|własnym domu."
+
+msgid ""
+"1|Go on striped\n"
+"1|paving stones."
+msgstr ""
+"1|Idź na\n"
+"1|nawierzchnię docelową."
+
+msgid "1|Goal :"
+msgstr "1|Zadanie :"
+
+msgid ""
+"1|Kill all\n"
+"1|enemies !"
+msgstr ""
+"1|Wyeliminuj wszystkich\n"
+"1|przeciwników!"
+
+msgid ""
+"1|Resist until\n"
+"1|fire extinction ..."
+msgstr ""
+"1|Wytrzymaj dopóki\n"
+"1|pożar nie wygaśnie ..."
+
+#, c-format
+msgid ""
+"1|The Blupi population must\n"
+"1|be of at least %d Blupi."
+msgstr ""
+"1|Populacja Blupich musi\n"
+"1|wynosić minimum %d Blupich."
+
+msgid ""
+"1|The robot must reach\n"
+"1|the striped paving stones."
+msgstr ""
+"1|Robot musi dotrzeć do\n"
+"1|nawierzchni docelowej."
+
+msgid "All licenses are available under share/doc/planetblupi/copyright"
+msgstr "Wszystkie licencje dostępne są w share/doc/planetblupi/copyright"
+
+msgid "Already two teleporters"
+msgstr "Już istnieją 2 teleportery"
+
+msgid "Another mistake..."
+msgstr "Znowu pomyłka..."
+
+msgid "Armour"
+msgstr "Zbroja"
+
+msgid "Available buttons"
+msgstr "Dostępne przyciski"
+
+msgid "Bang, failed again !"
+msgstr "Motyla noga, znowu porażka!"
+
+msgid "Bank"
+msgstr "Brzeg"
+
+msgid "Blow up"
+msgstr "Wysadź w powietrze"
+
+msgid "Blupi"
+msgstr "Blupi"
+
+msgid "Blupi in house"
+msgstr "Blupi w domu"
+
+msgid "Blupi on striped paving stones"
+msgstr "Blupi na nawierzchni docelowej"
+
+msgid "Blupi's energy"
+msgstr "Siła Blupiego"
+
+msgid "Blupi's house"
+msgstr "Domek Blupiego"
+
+msgid "Boat"
+msgstr "Łódź"
+
+msgid "Bouncing bomb"
+msgstr "Skacząca bomba"
+
+msgid "Bridge"
+msgstr "Most"
+
+msgid "Bridge finished"
+msgstr "Most skończony"
+
+msgid "Buildings"
+msgstr "Budynki"
+
+msgid "Bulldozer"
+msgstr "Buldożer"
+
+msgid "Bunch of flowers"
+msgstr "Bukiet kwiatów"
+
+msgid "Burnt ground"
+msgstr "Wypalona ziemia"
+
+msgid "Cancel last operation"
+msgstr "Cofnij ostatnią operację"
+
+msgid "Carve a rock"
+msgstr "Wyłup skałę"
+
+msgid "Carve rocks"
+msgstr "Wyłup skały"
+
+msgid ""
+"Change the\n"
+"window size"
+msgstr ""
+"Zmień rozmiar\n"
+"okna"
+
+msgid "Construct this game"
+msgstr "Edytuj poziom"
+
+msgid "Construction"
+msgstr "Konstrukcja"
+
+msgid "Construction number"
+msgstr "Konstrukcja numer"
+
+msgid "Continue this game"
+msgstr "Kontynuuj"
+
+msgid "Cut down a tree"
+msgstr "Zetnij drzewo"
+
+msgid "Cut down trees"
+msgstr "Zetnij drzewa"
+
+msgid "Decorative plants"
+msgstr "Rośliny ozdobne"
+
+msgid "Delete figure"
+msgstr "Usuń postać"
+
+msgid "Delete fire"
+msgstr "Usuń ogień"
+
+msgid "Delete item"
+msgstr "Usuń przedmiot"
+
+msgid "Demo"
+msgstr "Demonstracja"
+
+msgid "Desert"
+msgstr "Pustynia"
+
+msgid "Difficult"
+msgstr "Trudny"
+
+msgid "Drink"
+msgstr "Wypij"
+
+msgid "Drop"
+msgstr "Upuść"
+
+msgid "Dynamite"
+msgstr "Dynamit"
+
+msgid "E"
+msgstr "Ws"
+
+msgid "Easy"
+msgstr "Prosty"
+
+msgid "Eat"
+msgstr "Jedz"
+
+msgid "Eggs"
+msgstr "Jaja"
+
+msgid "Electrocutor"
+msgstr "Paralizator"
+
+msgid "Ending conditions"
+msgstr "Warunki zwycięstwa"
+
+msgid "Enemy barrier"
+msgstr "Wroga bariera"
+
+msgid "Enemy buildings"
+msgstr "Wrogie budynki"
+
+msgid "Enemy construction"
+msgstr "Wroga konstrukcja"
+
+msgid "Enemy ground"
+msgstr "Wroga ziemia"
+
+msgid "Enemy rocket"
+msgstr "Wroga rakieta"
+
+msgid "Excellent..."
+msgstr "Doskonale..."
+
+msgid "Extract iron"
+msgstr "Wykop żelazo"
+
+msgid "Faster"
+msgstr "Szybciej"
+
+msgid "Finish"
+msgstr "Zakończ"
+
+msgid "Fire"
+msgstr "Ogień"
+
+msgid "Fire out"
+msgstr "Ugaszony pożar"
+
+msgid "Flag"
+msgstr "Flaga"
+
+msgid "Flowers"
+msgstr "Kwiaty"
+
+msgid "Forest"
+msgstr "Las"
+
+msgid "Forest under snow"
+msgstr "Las pokryty śniegiem"
+
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pełny ekran"
+
+msgid "Game paused"
+msgstr "Gra zapauzowana"
+
+msgid "Garden shed"
+msgstr "Szopka ogrodowa"
+
+msgid ""
+"Global game\n"
+"speed"
+msgstr ""
+"Prędkość\n"
+"gry"
+
+msgid "Global settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+msgid "Go"
+msgstr "Idź"
+
+msgid "Grow tomatoes"
+msgstr "Sadź pomidory"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+msgid "Help number"
+msgstr "Pomoc numer"
+
+msgid "Helper robot"
+msgstr "Robot-pomocnik"
+
+msgid "Ice"
+msgstr "Lód"
+
+msgid "Impossible"
+msgstr "Niemożliwe"
+
+#, c-format
+msgid "Impossible to win if less than %d Blupi"
+msgstr "Niemożliwe do wygrania jeśli mniej niż %d Blupich"
+
+msgid "Inadequate ground"
+msgstr "Nieodpowiedni teren"
+
+msgid "Increase volume"
+msgstr "Zwiększ głośność"
+
+msgid "Increase window size"
+msgstr "Zwiększ rozmiar okna"
+
+msgid "Incubator"
+msgstr "Wylęgarka"
+
+msgid "Incubator or teleporter"
+msgstr "Inkubator lub teleporter"
+
+msgid "Inflammable ground"
+msgstr "Łatwopalna ziemia"
+
+msgid "Insert CD-Rom Planet Blupi and wait a few seconds..."
+msgstr ""
+"Włóż płytę CD-ROM z grą Planet Blupi do napędu optycznego i poczekaj kilka "
+"sekund"
+
+msgid ""
+"Interface language\n"
+"and sounds"
+msgstr ""
+"Język interfejsu\n"
+"oraz dźwięków"
+
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Przerwij"
+
+msgid "Iron"
+msgstr "Żelazo"
+
+msgid "Items"
+msgstr "Przedmioty"
+
+msgid "Jeep"
+msgstr "Jeep"
+
+msgid "Laboratory"
+msgstr "Laboratorium"
+
+msgid "Last construction resolved !"
+msgstr "Ostatnia łamigłówka rozwiązana!"
+
+msgid "Leave Jeep"
+msgstr "Opuść Jeepa"
+
+#, c-format
+msgid "Lost if less than %d Blupi"
+msgstr "Przegrana jeśli mniej niż %d Blupich"
+
+msgid "Make a Jeep"
+msgstr "Stwórz Jeepa"
+
+msgid "Make a helper robot"
+msgstr "Stwórz robota-pomocnika"
+
+msgid "Make a time bomb"
+msgstr "Stwórz bombę zegarową"
+
+msgid "Make armour"
+msgstr "Stwórz zbroję"
+
+msgid "Make bunch of flowers"
+msgstr "Ułóż bukiet kwiatów"
+
+msgid "Make bunches of flowers"
+msgstr "Ułóż bukiety kwiatów"
+
+msgid "Master robot"
+msgstr "Mistrz robotów"
+
+msgid "Medical potion"
+msgstr "Lekarstwo"
+
+msgid "Mine"
+msgstr "Kopalnia"
+
+msgid "Miscellaneous ground"
+msgstr "Mieszana ziemia"
+
+msgid "Mission number"
+msgstr "Misja numer"
+
+msgid "Mission over..."
+msgstr "Koniec zadania..."
+
+msgid "Missions"
+msgstr "Misje"
+
+msgid ""
+"Music\n"
+"volume"
+msgstr ""
+"Głośność\n"
+"muzyki"
+
+msgid "Music choice"
+msgstr "Wybór muzyki"
+
+msgid "Music number 1"
+msgstr "Muzyka numer 1"
+
+#, fuzzy
+msgid "Music number 10"
+msgstr "Muzyka numer 1"
+
+msgid "Music number 2"
+msgstr "Muzyka numer 2"
+
+msgid "Music number 3"
+msgstr "Muzyka numer 3"
+
+msgid "Music number 4"
+msgstr "Muzyka numer 4"
+
+msgid "Music number 5"
+msgstr "Muzyka numer 5"
+
+msgid "Music number 6"
+msgstr "Muzyka numer 6"
+
+msgid "Music number 7"
+msgstr "Muzyka numer 7"
+
+msgid "Music number 8"
+msgstr "Muzyka numer 8"
+
+msgid "Music number 9"
+msgstr "Muzyka numer 9"
+
+msgid "N"
+msgstr "Pn"
+
+#, c-format
+msgid "New version available for download on www.blupi.org (v%s)"
+msgstr "Nowa wersja dostępna do pobrania na www.blupi.org (v%s)"
+
+msgid "Next game"
+msgstr "Następne zadanie"
+
+msgid "Next language"
+msgstr "Następny język"
+
+msgid "Next page"
+msgstr "Następna strona"
+
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+msgid "No more enemies"
+msgstr "Brak przeciwników"
+
+msgid "No music"
+msgstr "Brak muzyki"
+
+msgid "No video"
+msgstr "Brak wstawek filmowych"
+
+msgid "No, not that way !"
+msgstr "Nie, nie w ten sposób!"
+
+msgid "No, wrong way ..."
+msgstr "Nie, nie tak..."
+
+msgid "None"
+msgstr "Brak"
+
+msgid "Normal ground"
+msgstr "Zwykła ziemia"
+
+msgid "Not enough energy"
+msgstr "Za mało siły"
+
+msgid "Now go on mission."
+msgstr "Teraz spróbuj swoich sił w misjach"
+
+msgid "Occupied ground"
+msgstr "Teren zajęty"
+
+msgid "Open another game"
+msgstr "Otwórz poprzednią grę"
+
+msgid "Opposite bank no good"
+msgstr "Brzeg nie jest odpowiedni"
+
+msgid "Palisade"
+msgstr "Palisada"
+
+msgid "Paving stones"
+msgstr "Kostka brukowa"
+
+msgid "Planet Blupi"
+msgstr "Planet Blupi"
+
+msgid "Planet Blupi -- stop"
+msgstr "Planet Blupi -- zatrzymano"
+
+msgid "Planks"
+msgstr "Deski"
+
+msgid "Planks on striped paving stones"
+msgstr "Deski na nawierzchni docelowej"
+
+msgid "Platinium"
+msgstr "Platyna"
+
+msgid "Platinium on striped paving stones"
+msgstr "Platyna na nawierzchni docelowej"
+
+msgid "Play this game"
+msgstr "Zagraj"
+
+msgid "Poison"
+msgstr "Trucizna"
+
+msgid "Prairie"
+msgstr "Preria"
+
+msgid "Previous game"
+msgstr "Poprzednie zadanie"
+
+msgid "Previous language"
+msgstr "Poprzedni język"
+
+msgid "Previous page"
+msgstr "Poprzednia strona"
+
+msgid "Prospect for iron"
+msgstr "Szukaj żelaza"
+
+msgid "Protection tower"
+msgstr "Wieża obronna"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Wyjdź"
+
+msgid "Quit Planet Blupi"
+msgstr "Wyjdź z Planet Blupi"
+
+msgid "Quit construction"
+msgstr "Zakończ tworzenie"
+
+msgid "Quit this game"
+msgstr "Opuść tą grę"
+
+msgid "REC"
+msgstr "Nagrywanie"
+
+msgid "Reduce volume"
+msgstr "Zmniejsz głośność"
+
+msgid "Reduce window size"
+msgstr "Zmniejsz rozmiar okna"
+
+msgid "Repeat"
+msgstr "Powtórz"
+
+msgid "Restart this game"
+msgstr "Uruchom grę ponownie"
+
+msgid "Robot on striped paving stones"
+msgstr "Roboty na nawierzchni docelowej"
+
+msgid "Rocks"
+msgstr "Skały"
+
+msgid "S"
+msgstr "Pd"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+msgid "Save this game"
+msgstr "Zapisz tą grę"
+
+msgid "Scenery choice"
+msgstr "Wybór scenerii"
+
+msgid ""
+"Scroll speed\n"
+"with mouse"
+msgstr ""
+"Prędkość przewijania\n"
+"myszą"
+
+msgid ""
+"Select the\n"
+"window mode"
+msgstr ""
+"Wybierz\n"
+"tryb okienkowy"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Opcje"
+
+msgid "Show videos"
+msgstr "Pokaż wstawki filmowe"
+
+msgid "Sick Blupi"
+msgstr "Zarażony Blupi"
+
+msgid "Skill level"
+msgstr "Poziom trudności"
+
+msgid "Slower"
+msgstr "Wolniej"
+
+msgid ""
+"Sound effect\n"
+"volume"
+msgstr ""
+"Głośność\n"
+"efektów"
+
+msgid "Special pavings"
+msgstr "Specjalne nawierzchnie"
+
+msgid "Spider"
+msgstr "Pająk"
+
+msgid "Starting fire"
+msgstr "Początek pożaru"
+
+msgid "Sterile ground"
+msgstr "Jałowa ziemia"
+
+msgid "Sticky trap"
+msgstr "Klejąca pułapka"
+
+msgid "Stones"
+msgstr "Kamienie"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Przerwij"
+
+msgid "Striped paving stones"
+msgstr "Nawierzchnia docelowa"
+
+msgid "Take"
+msgstr "Weź"
+
+msgid "Teleporter"
+msgstr "Teleporter"
+
+msgid ""
+"This game is an original creation of Epsitec SA, CH-1400 Yverdon-les-Bains"
+msgstr "Ta gra to oryginalne dzieło Epsitec SA, CH-1400 Yverdon-les-Bains"
+
+msgid "This game uses statically linked free and open-source libraries:"
+msgstr ""
+"Ta gra używa statystycznie linkowanych wolnych i otwartoźródłowych "
+"bibliotek: "
+
+msgid "Time bomb"
+msgstr "Bomba zegarowa"
+
+msgid "Tired Blupi"
+msgstr "Zmęczony Blupi"
+
+msgid "Tomatoes"
+msgstr "Pomidory"
+
+msgid "Tomatoes on striped paving stones"
+msgstr "Pomidory na nawierzchni docelowej"
+
+msgid "Too close to water"
+msgstr "Za blisko wody"
+
+msgid "Training"
+msgstr "Trening"
+
+msgid "Training number"
+msgstr "Trening numer"
+
+msgid "Transform"
+msgstr "Przetwórz"
+
+msgid "Transport"
+msgstr "Środki transportu"
+
+msgid "Trapped enemy"
+msgstr "Przyklejony przeciwnik"
+
+msgid "Tree"
+msgstr "Drzewo"
+
+msgid "Tree trunks"
+msgstr "Pnie drzew"
+
+msgid "Version"
+msgstr "Wersja"
+
+msgid "Very good, success on all missions !"
+msgstr "Bardzo dobrze, suksesów we wszystkich misjach"
+
+msgid "Very good."
+msgstr "Bardzo dobrze."
+
+msgid ""
+"Video\n"
+"sequences"
+msgstr ""
+"Wstawki\n"
+"filmowe"
+
+msgid "Virus"
+msgstr "Wirus"
+
+msgid "W"
+msgstr "Za"
+
+msgid "Wall"
+msgstr "Mur"
+
+msgid "Wall or palisade"
+msgstr "Mur lub palisada"
+
+msgid "Water"
+msgstr "Woda"
+
+msgid "We hope you have had as much fun playing the game as we had making it !"
+msgstr ""
+"Mamy nadzieję że miałeś tak dużo frajdy z gry jak my gdy ją tworzyliśmy!"
+
+msgid "Weapons"
+msgstr "Bronie"
+
+msgid "Well done !"
+msgstr "Dobra robota!"
+
+msgid "Windowed"
+msgstr "Tryb okienkowy"
+
+msgid "Work done"
+msgstr "Zadanie skończone"
+
+msgid "Workshop"
+msgstr "Warsztat"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Tak"
+
+msgid "Yes, great ..."
+msgstr "Tak, wspaniale ..."
+
+msgid "You have failed, try again..."
+msgstr "Przegrałeś, spróbuj ponownie..."
+
+msgid "You have played Planet Blupi."
+msgstr "Grałeś w Planet Blupi"
+
+#, c-format
+msgid "construction %d, time %d"
+msgstr "Budowanie %d, czas %d"
+
+msgid "en"
+msgstr "pl"
+
+msgid "free slot"
+msgstr "Wolny slot"
+
+msgid "http://www.blupi.org            info@blupi.org"
+msgstr "http://www.blupi.org            info@blupi.org"
+
+#, c-format
+msgid "mission %d, time %d"
+msgstr "Misja %d, czas %d"
+
+#, c-format
+msgid "training %d, time %d"
+msgstr "Trenowanie %d, czas %d"

resources/po/planetblupi.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-09 09:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 07:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -518,6 +518,9 @@ msgstr ""
 msgid "Music number 9"
 msgstr ""
 
+msgid "Music number 10"
+msgstr ""
+
 msgid "Prairie"
 msgstr ""
 

src/action.cxx

@@ -1764,7 +1764,7 @@ static const DescAction action_table[] =
         {0},
     },
     {
-        ACTION_D_PICKAXE,
+        ACTION_D_SAW,
         CHBLUPI,
         {
             {1, 290},       // e
@@ -1839,7 +1839,7 @@ static const DescAction action_table[] =
         {0},
     },
     {
-        ACTION_D_SAW,
+        ACTION_D_PICKAXE,
         CHBLUPI,
         {
             {8, 290, 290, 304, 304, 290, 290, 292, 292}, // e

src/blupi.cxx

@@ -30,7 +30,9 @@
 
 #include <SDL2/SDL_image.h>
 #include <argagg/argagg.hpp>
+#ifdef USE_CURL
 #include <curl/curl.h>
+#endif /* USE_CURL */
 
 #include "json/json.hpp"
 
@@ -59,6 +61,7 @@ CDecor *      g_pDecor       = nullptr;
 std::thread * g_updateThread = nullptr;
 
 bool        g_bFullScreen    = false; // false si mode de test
+Uint8       g_windowScale    = 1;
 Sint32      g_speedRate      = 1;
 Sint32      g_timerInterval  = 50; // inverval = 50ms
 int         g_rendererType   = 0;
@@ -71,6 +74,7 @@ enum Settings {
   SETTING_SPEEDRATE     = 1 << 1,
   SETTING_TIMERINTERVAL = 1 << 2,
   SETTING_RENDERER      = 1 << 3,
+  SETTING_ZOOM          = 1 << 4,
 };
 
 static int g_settingsOverload = 0;
@@ -79,11 +83,13 @@ bool        g_bTermInit = false; // initialisation en cours
 Uint32      g_lastPhase = 999;
 static bool g_pause;
 
+#ifdef USE_CURL
 struct url_data {
   CURLcode status;
   char *   buffer;
   size_t   size;
 };
+#endif
 
 template <typename Out>
 static void
@@ -92,7 +98,7 @@ split (const std::string & s, char delim, Out result)
   std::stringstream ss;
   ss.str (s);
   std::string item;
-  while (std::getline (ss, item, delim).good ())
+  while (std::getline (ss, item, delim))
     *(result++) = item;
 }
 
@@ -114,7 +120,10 @@ ReadConfig ()
 {
   const auto config = GetBaseDir () + "data/config.json";
 
-  std::ifstream  file (config, std::ifstream::in);
+  std::ifstream file (config, std::ifstream::in);
+  if (!file)
+    return false;
+
   nlohmann::json j;
   file >> j;
 
@@ -149,6 +158,13 @@ ReadConfig ()
       g_bFullScreen = 1;
   }
 
+  if (!(g_settingsOverload & SETTING_ZOOM) && j.find ("zoom") != j.end ())
+  {
+    g_windowScale = j["zoom"].get<Uint8> ();
+    if (g_windowScale != 1 && g_windowScale != 2)
+      g_windowScale = 1;
+  }
+
   if (
     !(g_settingsOverload & SETTING_RENDERER) && j.find ("renderer") != j.end ())
   {
@@ -164,13 +180,14 @@ ReadConfig ()
 /**
  * \brief Main frame update.
  */
-static void
+static bool
 UpdateFrame (void)
 {
   Rect   clip, rcRect;
   Uint32 phase;
   Point  posMouse;
   Sint32 i, term, speed;
+  bool   display = true;
 
   posMouse = g_pEvent->GetLastMousePos ();
 
@@ -195,27 +212,22 @@ UpdateFrame (void)
     clip.bottom = POSDRAWY + DIMDRAWY;
 
     if (g_pEvent->IsShift ()) // screen shifting
-    {
       g_pEvent->DecorAutoShift ();
-      g_pDecor->Build (clip, posMouse); // build the environment
-    }
-    else
-    {
-      if (!g_pEvent->GetPause ())
-      {
-        speed = g_pEvent->GetSpeed () * g_speedRate;
-        for (i = 0; i < speed; i++)
-        {
-          g_pDecor->BlupiStep (i == 0); // move all blupi
-          g_pDecor->MoveStep (i == 0);  // move the environment
-          g_pEvent->DemoStep ();        // forward the recording or demo playing
-        }
-      }
 
-      g_pEvent->DecorAutoShift ();
-      g_pDecor->Build (clip, posMouse); // build the environment
-      g_pDecor->NextPhase (1);          // rebuild the map sometimes
+    if (!g_pEvent->GetPause ())
+    {
+      speed = g_pEvent->GetSpeed () * g_speedRate;
+      for (i = 0; i < speed; i++)
+      {
+        g_pDecor->BlupiStep (i == 0); // move all blupi
+        g_pDecor->MoveStep (i == 0);  // move the environment
+        g_pEvent->DemoStep ();        // forward the recording or demo playing
+      }
     }
+
+    g_pEvent->DecorAutoShift ();
+    g_pDecor->Build (clip, posMouse); // build the environment
+    g_pDecor->NextPhase (1);          // rebuild the map sometimes
   }
 
   if (phase == EV_PHASE_BUILD)
@@ -243,7 +255,7 @@ UpdateFrame (void)
     phase == EV_PHASE_H2MOVIE || phase == EV_PHASE_PLAYMOVIE ||
     phase == EV_PHASE_WINMOVIE)
   {
-    g_pEvent->MovieToStart (); // start a movie if necessary
+    display = g_pEvent->MovieToStart (); // start a movie if necessary
   }
 
   if (phase == EV_PHASE_INSERT)
@@ -257,6 +269,8 @@ UpdateFrame (void)
     if (term == 2)
       g_pEvent->ChangePhase (EV_PHASE_WINMOVIE); // win
   }
+
+  return display;
 }
 
 /**
@@ -371,10 +385,12 @@ HandleEvent (const SDL_Event & event)
     case EV_UPDATE:
       if (!g_pEvent->IsMovie ()) // pas de film en cours ?
       {
-        if (!g_pause)
-          UpdateFrame ();
+        bool display = true;
 
-        if (!g_pEvent->IsMovie ())
+        if (!g_pause)
+          display = UpdateFrame ();
+
+        if (!g_pEvent->IsMovie () && display)
           g_pPixmap->Display ();
       }
       break;
@@ -446,6 +462,7 @@ InitFail (const char * msg)
   FinishObjects ();
 }
 
+#ifdef USE_CURL
 static size_t
 updateCallback (void * ptr, size_t size, size_t nmemb, void * data)
 {
@@ -463,10 +480,12 @@ updateCallback (void * ptr, size_t size, size_t nmemb, void * data)
 
   return realsize;
 }
+#endif /* USE_CURL */
 
 static void
 CheckForUpdates ()
 {
+#ifdef USE_CURL
   url_data chunk;
 
   chunk.buffer = nullptr; /* we expect realloc(NULL, size) to work */
@@ -503,6 +522,7 @@ CheckForUpdates ()
     free (chunk.buffer);
 
   curl_easy_cleanup (curl);
+#endif /* USE_CURL */
 }
 
 static int
@@ -523,6 +543,10 @@ parseArgs (int argc, char * argv[], bool & exit)
       {"-f", "--fullscreen"},
       "load in fullscreen [on;off] (default: on)",
       1},
+     {"zoom",
+      {"-z", "--zoom"},
+      "change the window scale (only if fullscreen is off) [1;2] (default: 1)",
+      1},
      {"renderer",
       {"-r", "--renderer"},
       "set a renderer [auto;software;accelerated] (default: auto)",
@@ -584,6 +608,12 @@ parseArgs (int argc, char * argv[], bool & exit)
     g_settingsOverload |= SETTING_FULLSCREEN;
   }
 
+  if (args["zoom"])
+  {
+    g_windowScale = args["zoom"];
+    g_settingsOverload |= SETTING_ZOOM;
+  }
+
   if (args["renderer"])
   {
     if (args["renderer"].as<std::string> () == "auto")
@@ -622,6 +652,12 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
 
   bOK = ReadConfig (); // lit le fichier config.json
 
+  if (!bOK) // Something wrong with config.json file?
+  {
+    InitFail ("Game not correctly installed");
+    return EXIT_FAILURE;
+  }
+
   auto res = SDL_Init (SDL_INIT_VIDEO | SDL_INIT_AUDIO | SDL_INIT_TIMER);
   if (res < 0)
     return EXIT_FAILURE;
@@ -652,12 +688,6 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
     return EXIT_FAILURE;
   }
 
-  if (!bOK) // Something wrong with config.json file?
-  {
-    InitFail ("Game not correctly installed");
-    return EXIT_FAILURE;
-  }
-
   SDL_RenderSetLogicalSize (g_renderer, LXIMAGE, LYIMAGE);
 
   const auto renders = SDL_GetNumRenderDrivers ();
@@ -825,7 +855,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   }
 
   totalDim.x = DIMTEXTX * 16;
-  totalDim.y = DIMTEXTY * 8 * 3;
+  totalDim.y = DIMTEXTY * 9 * 3;
   iconDim.x  = DIMTEXTX;
   iconDim.y  = DIMTEXTY;
   if (!g_pPixmap->Cache (CHTEXT, "image/text.png", totalDim, iconDim))
@@ -835,7 +865,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   }
 
   totalDim.x = DIMLITTLEX * 16;
-  totalDim.y = DIMLITTLEY * 8;
+  totalDim.y = DIMLITTLEY * 9;
   iconDim.x  = DIMLITTLEX;
   iconDim.y  = DIMLITTLEY;
   if (!g_pPixmap->Cache (CHLITTLE, "image/little.png", totalDim, iconDim))
@@ -855,7 +885,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   }
 
   // Load all cursors
-  g_pPixmap->LoadCursors ();
+  g_pPixmap->LoadCursors (g_windowScale);
   g_pPixmap->ChangeSprite (SPRITE_WAIT); // met le sablier maison
 
   // Create the sound manager.
@@ -902,6 +932,8 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   g_pEvent->Create (g_pPixmap, g_pDecor, g_pSound, g_pMovie);
   g_updateThread = new std::thread (CheckForUpdates);
   g_pEvent->SetFullScreen (g_bFullScreen);
+  if (!g_bFullScreen)
+    g_pEvent->SetWindowSize (g_windowScale);
   g_pEvent->ChangePhase (EV_PHASE_INTRO1);
 
   g_bTermInit = true;

src/button.cxx

@@ -155,7 +155,7 @@ CButton::Draw ()
     rect.right  = m_pos.x + m_dim.x;
     rect.top    = m_pos.y;
     rect.bottom = m_pos.y + m_dim.y;
-    m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, m_pos, rect, 1); // dessine le fond
+    m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, m_pos, rect); // dessine le fond
     return;
   }
 

src/button.h

@@ -71,7 +71,7 @@ protected:
   bool   m_bEnable;      // true si bouton actif
   bool   m_bHide;        // true si bouton caché
   Uint32 m_message;      // message envoyé si bouton actionné
-  Point  m_pos;          // coin sup/gauche
+  Point  m_pos;          // up/left corner
   Point  m_dim;          // dimensions
   Sint32 m_state;        // 0=relâché, 1=pressé, +2=survollé
   Sint32 m_mouseState;   // 0=relâché, 1=pressé, +2=survollé

src/decblupi.cxx

@@ -728,13 +728,18 @@ CDecor::BlupiInitAction (Sint32 rank, Sint32 action, Sint32 direct)
     if (m_blupi[rank].action == ACTION_STOP)
       m_blupi[rank].action = ACTION_D_STOP;
 
-    if (m_blupi[rank].action == ACTION_PICKAXE)
+    if (
+      m_blupi[rank].action == ACTION_PICKAXE ||
+      m_blupi[rank].action == ACTION_BUILDSEC)
       m_blupi[rank].action = ACTION_D_PICKAXE;
 
     if (m_blupi[rank].action == ACTION_BUILD)
       m_blupi[rank].action = ACTION_D_BUILD;
 
-    if (m_blupi[rank].action == ACTION_SAW)
+    if (
+      m_blupi[rank].action == ACTION_SAW ||
+      m_blupi[rank].action == ACTION_BUILDSOURD ||
+      m_blupi[rank].action == ACTION_PIOCHESOURD)
       m_blupi[rank].action = ACTION_D_SAW;
 
     if (m_blupi[rank].action == ACTION_TCHAO)
@@ -2008,7 +2013,7 @@ CDecor::GoalNextOp (Sint32 rank, Sint16 * pTable)
     m_blupi[rank].cel = cel;
     BlupiPushFog (rank);
     if (m_blupi[rank].bHili)
-      SetCoin (cel, true);
+      SetCorner (cel, true);
     return true;
   }
 
@@ -2487,6 +2492,29 @@ CDecor::BlupiNextAction (Sint32 rank)
         return false;
       }
     }
+
+    /* Prevent Blupi to take a trap when an enemy is already captured. */
+    if (m_blupi[rank].perso == 0 && m_blupi[rank].action == ACTION_CARRY)
+    {
+      Sint32 ch, icon;
+
+      auto exists = this->GetObject (m_blupi[rank].goalHili, ch, icon);
+      if (exists && ch == CHOBJECT)
+      {
+        switch (icon)
+        {
+        case 96: // spider in trap
+        case 97: // track in trap
+        case 98: // robot in trap
+          BlupiInitAction (rank, ACTION_STOP);
+          GoalStop (rank, true);
+          return false;
+
+        default:
+          break;
+        }
+      }
+    }
   }
 
   if (m_blupi[rank].clicDelay > 0)
@@ -3991,7 +4019,7 @@ CDecor::BlupiGoal (Sint32 rank, Buttons button, Point cel, Point cMem)
 
     if (direct == DIRECT_S)
       action = EV_ACTION_BOATS;
-    if (direct == DIRECT_O)
+    if (direct == DIRECT_W)
       action = EV_ACTION_BOATO;
     if (direct == DIRECT_N)
       action = EV_ACTION_BOATN;

src/decgoal.cxx

@@ -640,7 +640,7 @@ static Sint16 table_goal_build1[] =
     GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSEC, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, +1, true,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -2, true,
     GOAL_GOBLUPI,       -2, 0, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_SAW, DIRECT_S,
@@ -648,11 +648,11 @@ static Sint16 table_goal_build1[] =
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
     // maison
     GOAL_BUILDOBJECT,   -2, 0, CHOBJECT, 61, -1, -1, DIMOBJY / 10, 20, 10 * 100,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
     GOAL_GOBLUPI,       -1, 0, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSEC, DIRECT_S,
@@ -723,11 +723,11 @@ static Sint16 table_goal_build3[] =
     GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSEC, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_E,
     GOAL_FINISHMOVE,
@@ -752,7 +752,7 @@ static Sint16 table_goal_build4[] =
     GOAL_ACTION,        ACTION_SAW, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -2, true,
     GOAL_GOBLUPI,       -1, 0, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_SAW, DIRECT_S,
@@ -760,11 +760,11 @@ static Sint16 table_goal_build4[] =
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
     // mine
     GOAL_BUILDOBJECT,   -2, 0, CHOBJECT, 122, -1, -1, DIMOBJY / 10, 20, 10 * 100,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
     GOAL_GOBLUPI,       -1, 0, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSEC, DIRECT_S,
@@ -801,11 +801,11 @@ static Sint16 table_goal_build5[] =
     GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSEC, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDSOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_E,
     GOAL_FINISHMOVE,
@@ -876,16 +876,16 @@ static Sint16 table_goal_mur[] =
     GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_S,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
     GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_S,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
     GOAL_ACTION,        ACTION_TCHAO, DIRECT_E,
     GOAL_FINISHMOVE,
@@ -911,16 +911,16 @@ static Sint16 table_goal_tour[] =
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
     GOAL_PUTOBJECT,     -1, 0, -1, -1, // enlève les pierres
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHEPIERRE, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BUILDBREF, DIRECT_W,
     GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_S,
     GOAL_FINISHMOVE,
     GOAL_ARRANGEOBJECT, -1, -1,
@@ -1317,7 +1317,7 @@ static Sint16 table_goal_labo[] =
     GOAL_ADDMOVES,     -1, -1, 10, // secoue
     GOAL_CACHE,        true, false,
     GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_SOUND,         SOUND_LABO,
     GOAL_ACTION,        ACTION_LABO, DIRECT_E,
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
@@ -1785,7 +1785,7 @@ static Sint16 table_goal_pontol[] =
     GOAL_INTERRUPT,    0,  // prioritaire
     GOAL_BUILDOBJECT,  -10, -10, CHOBJECT, 72, -1, -1, DIMOBJY, 1, -1 * 100,
     GOAL_ADDMOVES,     -10, -10, 7, // pont vers l'ouest
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BRIDGE, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BRIDGE, DIRECT_W,
     GOAL_GROUP,         4,
     GOAL_FINISHMOVE,
     GOAL_PUTOBJECT,    -10, -10, -1, -1,
@@ -1798,7 +1798,7 @@ static Sint16 table_goal_pontol[] =
     GOAL_PUTFLOOR,     -10, -10, CHFLOOR, -2, // vIcon
     GOAL_SOUND,        SOUND_PLOUF,
     //?     GOAL_GOBLUPI,       0,-1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_TERM,
     0
 };
@@ -1982,7 +1982,7 @@ static Sint16 table_goal_bateauo[] =
     GOAL_GROUP,         2,
     GOAL_BUILDOBJECT,  -1, 0, CHOBJECT, 117, -1, -1, DIMOBJY, 1, -1 * 100,
     GOAL_ADDMOVES,     -1, 0, 7, // bateau vers l'ouest
-    GOAL_ACTION,        ACTION_BRIDGE, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_BRIDGE, DIRECT_W,
     GOAL_GROUP,         4,
     GOAL_FINISHMOVE,
     GOAL_PUTOBJECT,    -1, 0, -1, -1,
@@ -2227,7 +2227,7 @@ static Sint16 table_goal_r_build1[] =
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_E,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_E,
     GOAL_GOBLUPI,       -1, 0, true,
@@ -2235,7 +2235,7 @@ static Sint16 table_goal_r_build1[] =
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_E,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_W,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_S,
     GOAL_FINISHMOVE,
     GOAL_TERM,
@@ -2265,7 +2265,7 @@ static Sint16 table_goal_r_build2[] =
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_E,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
@@ -2273,7 +2273,7 @@ static Sint16 table_goal_r_build2[] =
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_W,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_S,
     GOAL_FINISHMOVE,
     GOAL_TERM,
@@ -2301,7 +2301,7 @@ static Sint16 table_goal_r_build3[] =
     GOAL_BUILDOBJECT,   -1, -1, CHOBJECT, 102, -1, -1, DIMOBJY / 4, 20, 4 * 100,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_E,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_N,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
@@ -2341,7 +2341,7 @@ static Sint16 table_goal_r_build4[] =
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
@@ -2379,7 +2379,7 @@ static Sint16 table_goal_r_build5[] =
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
@@ -2417,7 +2417,7 @@ static Sint16 table_goal_r_build6[] =
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, 0, true,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_APLAT, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       0, +1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_S,
     GOAL_GOBLUPI,       0, -1, true,
@@ -2440,17 +2440,17 @@ static Sint16 table_goal_r_make1[] =
     GOAL_GROUP,         2,
     GOAL_USINEFREE,    -1, -1,
     GOAL_INTERRUPT,    0,  // prioritaire
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_LOAD, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_BUILD, DIRECT_W,
     GOAL_TERM,
     0
 };
@@ -2465,11 +2465,11 @@ static Sint16 table_goal_r_make2[] =
     GOAL_INTERRUPT,    0,  // prioritaire
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_PUTOBJECT,     -2, -1, CHOBJECT, 101, // ouvre la porte
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       -1, 0, true,
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_GROUP,         2,
@@ -2530,11 +2530,11 @@ static Sint16 table_goal_r_make3[] =
     GOAL_INTERRUPT,    0,  // prioritaire
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_PUTOBJECT,     -2, -1, CHOBJECT, 103, // ouvre la porte
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       -1, 0, true,
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_GROUP,         2,
@@ -2594,11 +2594,11 @@ static Sint16 table_goal_r_make4[] =
     GOAL_INTERRUPT,    0,  // prioritaire
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_PUTOBJECT,     -2, -1, CHOBJECT, 105, // ouvre la porte
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       -1, 0, true,
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_GROUP,         2,
@@ -2658,11 +2658,11 @@ static Sint16 table_goal_r_make5[] =
     GOAL_INTERRUPT,    0,  // prioritaire
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_PUTOBJECT,     -2, -1, CHOBJECT, 116, // ouvre la porte
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       -1, 0, true,
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_GROUP,         2,
@@ -2722,11 +2722,11 @@ static Sint16 table_goal_r_make6[] =
     GOAL_INTERRUPT,    0,  // prioritaire
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_PUTOBJECT,     -2, -1, CHOBJECT, 18, // ouvre la porte
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_R_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       -1, 0, true,
     GOAL_SOUND,         SOUND_DOOR,
     GOAL_GROUP,         2,
@@ -2940,7 +2940,7 @@ static Sint16 table_goal_drapeau3[] =
     GOAL_INTERRUPT,    0,  // prioritaire
     GOAL_WORK,         0, -1,
     GOAL_BUILDOBJECT,   0, -1, CHOBJECT, 124, -1, -1, DIMOBJY / 10, 8, 10 * 100,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHESOURD, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHESOURD, DIRECT_W,
     GOAL_GOBLUPI,       +1, -1, true,
     GOAL_ACTION,        ACTION_PIOCHESOURD, DIRECT_E,
     GOAL_ADDDRAPEAU,    -1, 0,
@@ -2968,7 +2968,7 @@ static Sint16 table_goal_extrait[] =
     GOAL_ADDMOVES,     -1, -1, 11, // secoue
     GOAL_CACHE,        true, false,
     GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_SOUND,         SOUND_MINE,
     GOAL_ACTION,        ACTION_LABO, DIRECT_E,
     GOAL_GROUP,         2,
@@ -3015,7 +3015,7 @@ static Sint16 table_goal_fabjeep[] =
     GOAL_ADDMOVES,     -1, -1, 12, // secoue
     GOAL_CACHE,        true, false,
     GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_SOUND,         SOUND_USINE,
     GOAL_ACTION,        ACTION_LABO, DIRECT_E,
     GOAL_GROUP,         2,
@@ -3058,7 +3058,7 @@ static Sint16 table_goal_fabarmure[] =
     GOAL_ADDMOVES,     -1, -1, 12, // secoue
     GOAL_CACHE,        true, false,
     GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_SOUND,         SOUND_USINE,
     GOAL_ACTION,        ACTION_LABO, DIRECT_E,
     GOAL_GROUP,         2,
@@ -3101,7 +3101,7 @@ static Sint16 table_goal_fabmine[] =
     GOAL_ADDMOVES,     -1, -1, 12, // secoue
     GOAL_CACHE,        true, false,
     GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_SOUND,         SOUND_USINE,
     GOAL_ACTION,        ACTION_LABO, DIRECT_E,
     GOAL_GROUP,         2,
@@ -3150,7 +3150,7 @@ static Sint16 table_goal_fabdisc[] =
     GOAL_BUILDOBJECT,  0, -1, CHOBJECT, 119, -1, -1, DIMOBJY, 1, -1 * 100,
     GOAL_ADDMOVES,     0, -1, 12, // secoue
     GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_E,
-    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_O,
+    GOAL_ACTION,        ACTION_STOP, DIRECT_W,
     GOAL_SOUND,         SOUND_USINE,
     GOAL_ACTION,        ACTION_LABO, DIRECT_E,
     GOAL_GROUP,         2,

src/decio.cxx

@@ -136,7 +136,7 @@ CDecor::Write (Sint32 rank, bool bUser, Sint32 world, Sint32 time, Sint32 total)
 
   pBuffer->majRev    = 1;
   pBuffer->minRev    = 5;
-  pBuffer->celCoin   = m_celCoin;
+  pBuffer->celCoin   = m_celCorner;
   pBuffer->world     = world;
   pBuffer->time      = time;
   pBuffer->totalTime = total;
@@ -255,7 +255,7 @@ CDecor::Read (
       goto error;
   }
 
-  SetCoin (pBuffer->celCoin);
+  SetCorner (pBuffer->celCoin);
   if (bUser)
   {
     world = pBuffer->world;
@@ -511,7 +511,7 @@ CDecor::Flush ()
 
   m_celHome.x = 90;
   m_celHome.y = 98;
-  SetCoin (m_celHome);
+  SetCorner (m_celHome);
   InitAfterBuild ();
   LoadImages ();
 }

src/decmap.cxx

@@ -114,8 +114,8 @@ CDecor::ConvCelToMap (Point cel)
 {
   Point pos;
 
-  pos.x = (cel.x - m_celCoin.x) - (cel.y - m_celCoin.y);
-  pos.y = ((cel.x - m_celCoin.x) + (cel.y - m_celCoin.y)) / 2;
+  pos.x = (cel.x - m_celCorner.x) - (cel.y - m_celCorner.y);
+  pos.y = ((cel.x - m_celCorner.x) + (cel.y - m_celCorner.y)) / 2;
 
   pos.x += (DIMMAPX - MAPCADREX) / 2;
   pos.y += (DIMMAPY - MAPCADREY) / 2;
@@ -136,8 +136,8 @@ CDecor::ConvMapToCel (Point pos)
   cel.x = pos.y + pos.x / 2;
   cel.y = pos.y - pos.x / 2;
 
-  cel.x += m_celCoin.x;
-  cel.y += m_celCoin.y;
+  cel.x += m_celCorner.x;
+  cel.y += m_celCorner.y;
 
   return cel;
 }
@@ -158,7 +158,7 @@ CDecor::MapMove (Point pos)
     cel   = ConvMapToCel (pos);
     cel.x = cel.x - 10;
     cel.y = cel.y;
-    SetCoin (cel);
+    SetCorner (cel);
     NextPhase (0); // faudra refaire la carte tout de suite
     return true;
   }
@@ -533,6 +533,16 @@ CDecor::GenerateMap ()
     if (m_blupi[rank].bExist)
     {
       pos = ConvCelToMap (m_blupi[rank].cel);
+
+      if (this->GetSkill () >= 1 && !m_bBuild)
+      {
+        auto fogCel = m_blupi[rank].cel;
+        fogCel.x    = (fogCel.x / 4) * 4;
+        fogCel.y    = (fogCel.y / 4) * 4;
+        if (m_decor[fogCel.x / 2][fogCel.y / 2].fog == FOGHIDE) // hidden?
+          continue;
+      }
+
       if (
         pos.x >= 0 && pos.x < DIMMAPX - 1 && pos.y >= 0 && pos.y < DIMMAPY - 1)
       {
@@ -550,7 +560,7 @@ CDecor::GenerateMap ()
   }
 
   // Dessine le cadre.
-  cel = m_celCoin;
+  cel = m_celCorner;
   pos = ConvCelToMap (cel);
 
   for (i = pos.x; i < pos.x + MAPCADREX; i++)

src/decor.cxx

@@ -90,14 +90,14 @@ GetVector (Sint32 direct)
   case DIRECT_S:
     vector.y = +1;
     break;
-  case DIRECT_SO:
+  case DIRECT_SW:
     vector.x = -1;
     vector.y = +1;
     break;
-  case DIRECT_O:
+  case DIRECT_W:
     vector.x = -1;
     break;
-  case DIRECT_NO:
+  case DIRECT_NW:
     vector.x = -1;
     vector.y = -1;
     break;
@@ -119,8 +119,8 @@ CDecor::CDecor ()
   m_pSound     = nullptr;
   m_pUndoDecor = nullptr;
 
-  m_celCoin.x = 90;
-  m_celCoin.y = 98;
+  m_celCorner.x = 90;
+  m_celCorner.y = 98;
 
   m_celHili.x     = -1;
   m_celOutline1.x = -1;
@@ -465,8 +465,8 @@ CDecor::ConvCelToPos (Point cel)
 {
   Point pos;
 
-  pos.x = ((cel.x - m_celCoin.x) - (cel.y - m_celCoin.y)) * (DIMCELX / 2);
-  pos.y = ((cel.x - m_celCoin.x) + (cel.y - m_celCoin.y)) * (DIMCELY / 2);
+  pos.x = ((cel.x - m_celCorner.x) - (cel.y - m_celCorner.y)) * (DIMCELX / 2);
+  pos.y = ((cel.x - m_celCorner.x) + (cel.y - m_celCorner.y)) * (DIMCELY / 2);
 
   pos.x += POSDRAWX + m_shiftOffset.x;
   pos.y += POSDRAWY + m_shiftOffset.y;
@@ -500,8 +500,8 @@ CDecor::ConvPosToCel (Point pos, bool bMap)
     cel.y -= (DIMCELX * DIMCELY);
   cel.y /= (DIMCELX * DIMCELY);
 
-  cel.x += m_celCoin.x;
-  cel.y += m_celCoin.y;
+  cel.x += m_celCorner.x;
+  cel.y += m_celCorner.y;
 
   return cel;
 }
@@ -516,19 +516,19 @@ CDecor::ConvPosToCel2 (Point pos)
   pos.x -= POSDRAWX + DIMCELX / 2;
   pos.y -= POSDRAWY;
 
-  if (m_celCoin.x % 2 != 0 && m_celCoin.y % 2 == 0)
+  if (m_celCorner.x % 2 != 0 && m_celCorner.y % 2 == 0)
   {
     pos.x += DIMCELX / 2;
     pos.y += DIMCELY / 2;
   }
 
-  if (m_celCoin.x % 2 == 0 && m_celCoin.y % 2 != 0)
+  if (m_celCorner.x % 2 == 0 && m_celCorner.y % 2 != 0)
   {
     pos.x -= DIMCELX / 2;
     pos.y += DIMCELY / 2;
   }
 
-  if (m_celCoin.x % 2 != 0 && m_celCoin.y % 2 != 0)
+  if (m_celCorner.x % 2 != 0 && m_celCorner.y % 2 != 0)
     pos.y += DIMCELY;
 
   cel.x =
@@ -539,8 +539,8 @@ CDecor::ConvPosToCel2 (Point pos)
     cel.y -= (DIMCELX * 2 * DIMCELY * 2);
   cel.y /= (DIMCELX * 2 * DIMCELY * 2);
 
-  cel.x = (cel.x * 2 + m_celCoin.x) / 2 * 2;
-  cel.y = (cel.y * 2 + m_celCoin.y) / 2 * 2;
+  cel.x = (cel.x * 2 + m_celCorner.x) / 2 * 2;
+  cel.y = (cel.y * 2 + m_celCorner.y) / 2 * 2;
 
   return cel;
 }
@@ -684,7 +684,7 @@ CDecor::BuildMoveFloor (Sint32 x, Sint32 y, Point pos, Sint32 rank)
       m_move[rank].maskChannel, icon, m_move[rank].channel, m_move[rank].icon,
       0);
 
-    m_pPixmap->DrawIcon (-1, m_move[rank].channel, 0, pos, true);
+    m_pPixmap->DrawIcon (-1, m_move[rank].channel, 0, pos);
   }
   else
   {
@@ -2985,8 +2985,8 @@ CDecor::GetResHili (Point posMouse)
 {
   Sint32 icon;
 
-  // Les valeurs `corner == true` correspondent aux objets placés
-  // au coin inf/droit de la cellule.
+  // The `corner == true` values are corresponding to the objects
+  // positionned at the bottom/right corner of the cell.
   struct object_t {
     bool         corner;
     const char * text;
@@ -3261,33 +3261,33 @@ CDecor::HideTooltips (bool bHide)
 // Modifie l'origine supérieure/gauche du décor.
 
 void
-CDecor::SetCoin (Point coin, bool bCenter)
+CDecor::SetCorner (Point corner, bool bCenter)
 {
   if (bCenter)
   {
-    coin.x -= 10;
-    coin.y -= 2;
+    corner.x -= 10;
+    corner.y -= 2;
   }
 
-  if (coin.x < -8)
-    coin.x = -8;
-  if (coin.x > MAXCELX - 12)
-    coin.x = MAXCELX - 12;
-  if (coin.y < -2)
-    coin.y = -2;
-  if (coin.y > MAXCELY - 4)
-    coin.y = MAXCELY - 4;
+  if (corner.x < -8)
+    corner.x = -8;
+  if (corner.x > MAXCELX - 12)
+    corner.x = MAXCELX - 12;
+  if (corner.y < -2)
+    corner.y = -2;
+  if (corner.y > MAXCELY - 4)
+    corner.y = MAXCELY - 4;
 
-  m_celCoin       = coin;
+  m_celCorner     = corner;
   m_bGroundRedraw = true; // faudra redessiner les sols
   m_celHili.x     = -1;
   m_textLastPos.x = -1; // tooltips plus lavable !
 }
 
 Point
-CDecor::GetCoin ()
+CDecor::GetCorner ()
 {
-  return m_celCoin;
+  return m_celCorner;
 }
 
 Point
@@ -3312,7 +3312,7 @@ CDecor::MemoPos (Sint32 rank, bool bRecord)
   if (bRecord)
   {
     m_pSound->PlayImage (SOUND_CLOSE, pos);
-    m_memoPos[rank] = m_celCoin;
+    m_memoPos[rank] = m_celCorner;
   }
   else
   {
@@ -3321,7 +3321,7 @@ CDecor::MemoPos (Sint32 rank, bool bRecord)
     else
     {
       m_pSound->PlayImage (SOUND_GOAL, pos);
-      SetCoin (m_memoPos[rank], false);
+      SetCorner (m_memoPos[rank], false);
     }
   }
 }

src/decor.h

@@ -406,8 +406,8 @@ public:
   bool GetObject (Point cel, Sint32 & channel, Sint32 & icon);
   bool SetFire (Point cel, bool bFire);
 
-  void  SetCoin (Point coin, bool bCenter = false);
-  Point GetCoin ();
+  void  SetCorner (Point corner, bool bCenter = false);
+  Point GetCorner ();
   Point GetHome ();
   void  MemoPos (Sint32 rank, bool bRecord);
 
@@ -467,7 +467,7 @@ protected:
   Sint16    m_rankBlupi[MAXCELX][MAXCELY];
   Blupi     m_blupi[MAXBLUPI];
   Move      m_move[MAXMOVE];
-  Point     m_celCoin; // cellule sup/gauche
+  Point     m_celCorner; // cellule sup/gauche
   Point     m_celHome; // pour touche Home
   Point     m_celHili;
   Point     m_celOutline1;

src/decstat.cxx

@@ -472,9 +472,22 @@ CDecor::StatisticUpdate ()
       }
       if (m_blupi[rank].perso == 8) // disciple ?
         table_statistic[STATDISCIPLE].nb++;
+
+      // Hide enemies from the stat when hidden by the fog
+      bool hide = false;
+      if (this->GetSkill () >= 1 && this->m_bFog)
+      {
+        auto fogCel = m_blupi[rank].cel;
+        fogCel.x    = (fogCel.x / 4) * 4;
+        fogCel.y    = (fogCel.y / 4) * 4;
+        if (m_decor[fogCel.x / 2][fogCel.y / 2].fog == FOGHIDE) // hidden?
+          hide = true;
+      }
+
       if (m_blupi[rank].perso == 4) // robot ?
       {
-        table_statistic[STATROBOT].nb++;
+        if (!hide)
+          table_statistic[STATROBOT].nb++;
         m_nbStatRobots++;
         x = (m_blupi[rank].cel.x / 2) * 2;
         y = (m_blupi[rank].cel.y / 2) * 2;
@@ -485,27 +498,32 @@ CDecor::StatisticUpdate ()
       }
       if (m_blupi[rank].perso == 3) // tracks ?
       {
-        table_statistic[STATTRACKS].nb++;
+        if (!hide)
+          table_statistic[STATTRACKS].nb++;
         if (!m_term.bHachRobot) // pas robot sur hachures ?
           m_nbStatRobots++;
       }
       if (m_blupi[rank].perso == 1) // araignée ?
       {
-        table_statistic[STATARAIGNEE].nb++;
+        if (!hide)
+          table_statistic[STATARAIGNEE].nb++;
         if (!m_term.bHachRobot) // pas robot sur hachures ?
           m_nbStatRobots++;
       }
       if (m_blupi[rank].perso == 2) // virus ?
-        table_statistic[STATVIRUS].nb++;
+        if (!hide)
+          table_statistic[STATVIRUS].nb++;
       if (m_blupi[rank].perso == 5) // bombe ?
       {
-        table_statistic[STATBOMBE].nb++;
+        if (!hide)
+          table_statistic[STATBOMBE].nb++;
         if (!m_term.bHachRobot) // pas robot sur hachures ?
           m_nbStatRobots++;
       }
       if (m_blupi[rank].perso == 7) // électro ?
       {
-        table_statistic[STATELECTRO].nb++;
+        if (!hide)
+          table_statistic[STATELECTRO].nb++;
         if (!m_term.bHachRobot) // pas robot sur hachures ?
           m_nbStatRobots++;
       }
@@ -675,7 +693,7 @@ CDecor::StatisticDraw ()
     rect.top    = pos.y;
     rect.bottom = pos.y + DIMSTATY;
 
-    m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect, 1); // dessine le fond
+    m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect); // dessine le fond
 
     if (rank == 0 && m_bStatUp)
     {
@@ -750,7 +768,7 @@ CDecor::StatisticDraw ()
   rect.right  = pos.x + POSDRAWX;
   rect.top    = pos.y;
   rect.bottom = pos.y + 16;
-  m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect, 1); // dessine le fond
+  m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect); // dessine le fond
 
   if (strlen (textRes))
   {
@@ -956,7 +974,7 @@ CDecor::StatisticDown (Point pos)
   return false;
 
 select:
-  SetCoin (cel, true);
+  SetCorner (cel, true);
   NextPhase (0); // faudra refaire la carte tout de suite
   return true;
 }
@@ -1009,6 +1027,14 @@ CDecor::StatisticDetect (Point pos)
     if (rank >= STATNB)
       return -1;
 
+    auto pStatistic = StatisticGet (rank);
+    if (
+      this->GetSkill () >= 1 && pStatistic->perso >= 0 &&
+      (pStatistic->perso != 0 && pStatistic->perso != 8))
+    {
+      return -1;
+    }
+
     return rank;
   }
 

src/def.h

@@ -23,50 +23,50 @@
 #include <SDL2/SDL_stdinc.h>
 
 // clang-format off
-#define _INTRO          true    // true si images d'introduction
+#define _INTRO          true    // true for init screen
 
-
-#define LXIMAGE         640     // dimensions de la fenêtre de jeu
+#define SCRFACTOR       4 / 3
+#define LXIMAGE         (480 * SCRFACTOR + (480 * SCRFACTOR) % 2) // window size
 #define LYIMAGE         480
 
-#define POSDRAWX        144     // surface de dessin
+#define POSDRAWX        144     // draw surface
 #define POSDRAWY        15
-#define DIMDRAWX        480
+#define DIMDRAWX        (LXIMAGE - (640 - 480))
 #define DIMDRAWY        450
 
-#define POSMAPX         8       // surface pour la carte
+#define POSMAPX         8       // map surface
 #define POSMAPY         15
 #define DIMMAPX         128
 #define DIMMAPY         128
 
-#define MAXCELX         200     // nb max de cellules d'un monde
+#define MAXCELX         200     // max cells for a world
 #define MAXCELY         200
 
-#define DIMCELX         60      // dimensions d'une cellule (décor)
+#define DIMCELX         60      // cell size (decor)
 #define DIMCELY         30
 
-#define DIMOBJX         120     // dimensions d'un objet
+#define DIMOBJX         120     // object size
 #define DIMOBJY         120
 
-#define DIMBLUPIX       60      // dimensions de blupi
+#define DIMBLUPIX       60      // Blupi size
 #define DIMBLUPIY       60
-#define SHIFTBLUPIY     5       // petit décalage vers le haut
+#define SHIFTBLUPIY     5       // shift on top
 
-#define DIMBUTTONX      40      // dimensions d'un button
+#define DIMBUTTONX      40      // button size
 #define DIMBUTTONY      40
 
-#define DIMJAUGEX       124     // dimensions de la jauge
+#define DIMJAUGEX       124     // progress size
 #define DIMJAUGEY       22
 
-#define POSSTATX        12      // statistiques
+#define POSSTATX        12      // statistics
 #define POSSTATY        220
 #define DIMSTATX        60
 #define DIMSTATY        30
 
-#define DIMTEXTX        16      // dimensions max d'un caractère
+#define DIMTEXTX        16      // max char size
 #define DIMTEXTY        16
 
-#define DIMLITTLEX      16      // dimensions max d'un petit caractère
+#define DIMLITTLEX      16      // max small char size
 #define DIMLITTLEY      12
 
 #define CHBACK          0
@@ -94,9 +94,9 @@ enum Directions {
   DIRECT_E  = (0 * 16), // east
   DIRECT_SE = (1 * 16), // south-east
   DIRECT_S  = (2 * 16), // south
-  DIRECT_SO = (3 * 16), // south-west
-  DIRECT_O  = (4 * 16), // west
-  DIRECT_NO = (5 * 16), // north-west
+  DIRECT_SW = (3 * 16), // south-west
+  DIRECT_W  = (4 * 16), // west
+  DIRECT_NW = (5 * 16), // north-west
   DIRECT_N  = (6 * 16), // north
   DIRECT_NE = (7 * 16), // north-east
 };

src/event.cxx

@@ -1259,63 +1259,69 @@ static Phase table[] =
             {
                 EV_BUTTON1,
                 0, {1, 40},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 0,
+                170 + 42 * 1, 30 + 42 * 0,
                 { translate ("No music") },
             },
             {
                 EV_BUTTON2,
                 0, {1, 44},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 1,
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 0,
                 { translate ("Music number 1") },
             },
             {
                 EV_BUTTON3,
                 0, {1, 44},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 2,
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 1,
                 { translate ("Music number 2") },
             },
             {
                 EV_BUTTON4,
                 0, {1, 44},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 3,
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 2,
                 { translate ("Music number 3") },
             },
             {
                 EV_BUTTON5,
                 0, {1, 44},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 4,
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 3,
                 { translate ("Music number 4") },
             },
             {
                 EV_BUTTON6,
                 0, {1, 44},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 5,
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 4,
                 { translate ("Music number 5") },
             },
             {
                 EV_BUTTON7,
                 0, {1, 44},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 6,
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 5,
                 { translate ("Music number 6") },
             },
             {
                 EV_BUTTON8,
                 0, {1, 44},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 7,
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 6,
                 { translate ("Music number 7") },
             },
             {
                 EV_BUTTON9,
                 0, {1, 44},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 8,
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 7,
                 { translate ("Music number 8") },
             },
             {
                 EV_BUTTON10,
                 0, {1, 44},
-                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 9,
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 8,
                 { translate ("Music number 9") },
             },
+            {
+                EV_BUTTON11,
+                0, {1, 44},
+                170 + 42 * 0, 30 + 42 * 9,
+                { translate ("Music number 10") },
+            },
             {
                 EV_PHASE_BUILD,
                 0, {1, 50},
@@ -1546,7 +1552,6 @@ CEvent::CEvent ()
   m_bSpeed          = false;
   m_bHelp           = false;
   m_bAllMissions    = false;
-  m_bChangeCheat    = false;
   m_scrollSpeed     = 1;
   m_bPause          = false;
   m_bShift          = false;
@@ -1588,6 +1593,8 @@ CEvent::CEvent ()
   m_Languages.push_back (Language::en_US);
   m_Languages.push_back (Language::fr);
   m_Languages.push_back (Language::de);
+  m_Languages.push_back (Language::it);
+  m_Languages.push_back (Language::pl);
 
   this->m_LangStart = GetLocale ();
 
@@ -1597,6 +1604,10 @@ CEvent::CEvent ()
     m_Lang = m_Languages.begin () + 2;
   else if (this->m_LangStart == "de")
     m_Lang = m_Languages.begin () + 3;
+  else if (this->m_LangStart == "it")
+    m_Lang = m_Languages.begin () + 4;
+  else if (this->m_LangStart == "pl")
+    m_Lang = m_Languages.begin () + 5;
   else
     m_Lang = m_Languages.begin ();
 
@@ -1648,6 +1659,7 @@ CEvent::SetFullScreen (bool bFullScreen)
   SDL_SetWindowPosition (
     g_window, SDL_WINDOWPOS_CENTERED, SDL_WINDOWPOS_CENTERED);
 
+  m_pPixmap->LoadCursors (m_WindowScale);
   m_pPixmap->ReloadTargetTextures ();
 
   /* Force this update before otherwise the coordinates retrieved with
@@ -1661,6 +1673,33 @@ CEvent::SetFullScreen (bool bFullScreen)
   CEvent::PushUserEvent (EV_WARPMOUSE, coord);
 }
 
+/**
+ * \brief Change the size of the window.
+ *
+ * We use an integer scale to be sure that the pixels are always well formed.
+ *
+ * \param[in] newScale - The new scale.
+ */
+void
+CEvent::SetWindowSize (Uint8 newScale)
+{
+  if (newScale == m_WindowScale)
+    return;
+
+  auto scale    = m_WindowScale;
+  m_WindowScale = newScale;
+  switch (newScale)
+  {
+  case 1:
+  case 2:
+    SetWindowSize (scale, m_WindowScale);
+    break;
+
+  default:
+    return;
+  }
+}
+
 /**
  * \brief Change the size of the window.
  *
@@ -1679,6 +1718,7 @@ CEvent::SetWindowSize (Uint8 prevScale, Uint8 newScale)
   SDL_SetWindowPosition (
     g_window, SDL_WINDOWPOS_CENTERED, SDL_WINDOWPOS_CENTERED);
 
+  m_pPixmap->LoadCursors (newScale);
   m_pPixmap->ReloadTargetTextures ();
 
   /* Force this update before otherwise the coordinates retrieved with
@@ -1930,12 +1970,10 @@ CEvent::DrawButtons ()
   bool   bEnable;
 
   if (
-    (m_phase == EV_PHASE_PLAY && m_bChangeCheat) ||
+    (m_phase == EV_PHASE_PLAY) ||
     (m_phase != EV_PHASE_PLAY && m_phase != EV_PHASE_INSERT &&
      m_phase != EV_PHASE_INTRO1 && m_phase != EV_PHASE_BYE))
   {
-    m_bChangeCheat = false;
-
     text[0] = 0;
     if (m_bAllMissions)
       AddCheatCode (text, cheat_code[3]);
@@ -1947,14 +1985,17 @@ CEvent::DrawButtons ()
       AddCheatCode (text, cheat_code[6]);
     if (m_pDecor->GetSuper ())
       AddCheatCode (text, cheat_code[7]);
-    pos.x       = 2;
-    pos.y       = 2;
-    rect.left   = pos.x;
-    rect.right  = pos.x + 300;
-    rect.top    = pos.y;
-    rect.bottom = pos.y + DIMLITTLEY;
-    m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect, 1); // dessine le fond
-    DrawText (m_pPixmap, pos, text, FONTLITTLE);
+
+    if (text[0])
+    {
+      pos.x       = 2;
+      pos.y       = 2;
+      rect.left   = pos.x;
+      rect.right  = pos.x + 300;
+      rect.top    = pos.y;
+      rect.bottom = pos.y + DIMLITTLEY;
+      DrawText (m_pPixmap, pos, text, FONTLITTLE);
+    }
   }
 
   if (m_phase == EV_PHASE_INIT)
@@ -2110,7 +2151,7 @@ CEvent::DrawButtons ()
     rect.right  = pos.x + 20;
     rect.top    = pos.y;
     rect.bottom = pos.y + 15;
-    m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect, 1); // dessine le fond
+    m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect); // dessine le fond
     if (m_speed > 1)
     {
       snprintf (res, sizeof (res), "x%d", m_speed);
@@ -2128,7 +2169,7 @@ CEvent::DrawButtons ()
       rect.right  = POSDRAWX + DIMDRAWX;
       rect.top    = 0;
       rect.bottom = lg;
-      m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect, 1);
+      m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect);
 
       pos.x       = POSDRAWX;
       pos.y       = lg;
@@ -2136,7 +2177,7 @@ CEvent::DrawButtons ()
       rect.right  = POSDRAWX + DIMDRAWX;
       rect.top    = 0;
       rect.bottom = POSDRAWY;
-      m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect, 1);
+      m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, pos, rect);
 
       pos.x = POSDRAWX + 20;
       pos.y = POSDRAWY + 4;
@@ -2423,7 +2464,7 @@ CEvent::DrawButtons ()
     DrawText (m_pPixmap, pos, list[GetWorld () % 5]);
   }
 
-  // Affiche le texte lorsque c'est fini.
+  // Show the ending text when the game is finished.
   if (m_phase == EV_PHASE_LASTWIN)
   {
     char * text;
@@ -2440,7 +2481,7 @@ CEvent::DrawButtons ()
     DrawText (m_pPixmap, pos, text);
   }
 
-  // Dessine les réglages.
+  // Draw the game settings.
   if (m_phase == EV_PHASE_SETUP || m_phase == EV_PHASE_SETUPp)
   {
     DrawTextCenter (gettext ("Global game\nspeed"), 54 + 40, 80);
@@ -2502,6 +2543,10 @@ CEvent::DrawButtons ()
       lang = "Français";
     else if (locale == "de")
       lang = "Deutsch";
+    else if (locale == "it")
+      lang = "Italiano";
+    else if (locale == "pl")
+      lang = "Polski";
 
     lg    = GetTextWidth (lang.c_str ());
     pos.x = (54 + 40) - lg / 2;
@@ -2580,7 +2625,7 @@ CEvent::DrawButtons ()
     DrawText (m_pPixmap, pos, text);
   }
 
-  // Affiche le texte lorsqu'il faut insérer le CD-Rom.
+  // Show the text when the CD-Rom must be inserted (deprecated).
   if (m_phase == EV_PHASE_INSERT)
     DrawTextCenter (
       gettext ("Insert CD-Rom Planet Blupi and wait a few seconds..."),
@@ -2589,15 +2634,19 @@ CEvent::DrawButtons ()
   if (m_phase == EV_PHASE_BUILD)
     SetEnable (EV_PHASE_UNDO, m_pDecor->IsUndo ());
 
-  // Dessine les tool tips (info bulle).
+  // Draw the tooltips.
   if (m_textToolTips[0] != 0)
     DrawText (m_pPixmap, m_posToolTips, m_textToolTips);
 
   return true;
 }
 
-// Retourne le lutin à utiliser à une position donnée.
-
+/**
+ * \brief Return the mouse sprite to use for a position.
+ *
+ * \param[in] pos - The position.
+ * \return the sprite.
+ */
 MouseSprites
 CEvent::MousePosToSprite (Point pos)
 {
@@ -2668,8 +2717,11 @@ CEvent::MousePosToSprite (Point pos)
   return sprite;
 }
 
-// Gère le lutin de la souris.
-
+/**
+ * \brief Main mouse sprite handling.
+ *
+ * \param[in] pos - The position.
+ */
 void
 CEvent::MouseSprite (Point pos)
 {
@@ -2677,8 +2729,11 @@ CEvent::MouseSprite (Point pos)
   m_pPixmap->ChangeSprite (m_mouseSprite);
 }
 
-// Met ou enlève le sablier de la souris.
-
+/**
+ * \brief Set or remove the waiting mouse sprite.
+ *
+ * \param[in] bWait - If waiting.
+ */
 void
 CEvent::WaitMouse (bool bWait)
 {
@@ -2692,8 +2747,11 @@ CEvent::WaitMouse (bool bWait)
   m_pPixmap->ChangeSprite (m_mouseSprite);
 }
 
-// Cache ou montre la souris.
-
+/**
+ * \brief Hide or show the mouse.
+ *
+ * \param[in] bHide - If hide.
+ */
 void
 CEvent::HideMouse (bool bHide)
 {
@@ -2714,8 +2772,13 @@ CEvent::HideMouse (bool bHide)
   m_pPixmap->ChangeSprite (m_mouseSprite);
 }
 
-// Traite les événements pour tous les boutons.
-
+/**
+ * \brief Handle events for buttons.
+ *
+ * \param[in] event - The SDL event.
+ * \param[in] pos - The position.
+ * \return true if the event is handled.
+ */
 bool
 CEvent::EventButtons (const SDL_Event & event, Point pos)
 {
@@ -2805,7 +2868,7 @@ CEvent::EventButtons (const SDL_Event & event, Point pos)
         (event.button.button == SDL_BUTTON_LEFT ||
          event.button.button == SDL_BUTTON_RIGHT))
       {
-        // Montre ou cache les infos tout en haut.
+        // Show or hide the informations at the top.
         m_pDecor->SetInfoMode (!m_pDecor->GetInfoMode ());
       }
     }
@@ -2828,7 +2891,7 @@ CEvent::EventButtons (const SDL_Event & event, Point pos)
         (event.button.button == SDL_BUTTON_LEFT ||
          event.button.button == SDL_BUTTON_RIGHT))
       {
-        // Inverse le mode aide dans les infos.
+        // Reverse the help mode in the informations.
         m_bInfoHelp = !m_bInfoHelp;
 
         if (m_bInfoHelp)
@@ -2846,7 +2909,7 @@ CEvent::EventButtons (const SDL_Event & event, Point pos)
       (event.button.button == SDL_BUTTON_LEFT ||
        event.button.button == SDL_BUTTON_RIGHT))
     {
-      m_pDecor->HideTooltips (true); // plus de tooltips pour décor
+      m_pDecor->HideTooltips (true); // Remove tooltips for the decor.
     }
     if (
       event.type == SDL_MOUSEBUTTONUP &&
@@ -2875,8 +2938,12 @@ CEvent::EventButtons (const SDL_Event & event, Point pos)
   return false;
 }
 
-// Indique si la souris est sur un bouton.
-
+/**
+ * \brief Notify if the mouse is on a button.
+ *
+ * \param[in] pos - The mouse position.
+ * \return true if the mouse is on a button.
+ */
 bool
 CEvent::MouseOnButton (Point pos)
 {
@@ -2896,8 +2963,12 @@ CEvent::MouseOnButton (Point pos)
   return false;
 }
 
-// Retourne l'index dans table pour une phase donnée.
-
+/**
+ * \brief Return the table index for a specific phase.
+ *
+ * \param[in] phase - The phase.
+ * \return the index in `table`.
+ */
 Sint32
 CEvent::SearchPhase (Uint32 phase)
 {
@@ -2913,8 +2984,11 @@ CEvent::SearchPhase (Uint32 phase)
   return -1;
 }
 
-// Donne le numéro du monde.
-
+/**
+ * \brief Return the world number.
+ *
+ * \return the number.
+ */
 Sint32
 CEvent::GetWorld ()
 {
@@ -2926,8 +3000,13 @@ CEvent::GetWorld ()
     return m_mission;
 }
 
-// Donne le numéro physique du monde.
-
+/**
+ * \brief Return the physical world number.
+ *
+ * This number should be the same as the filename.
+ *
+ * \return the number.
+ */
 Sint32
 CEvent::GetPhysicalWorld ()
 {
@@ -2950,8 +3029,11 @@ CEvent::GetImageWorld ()
     return 1;
 }
 
-// Indique si l'aide est disponible.
-
+/**
+ * Notify if the help is available.
+ *
+ * \return true if available.
+ */
 bool
 CEvent::IsHelpHide ()
 {
@@ -2961,14 +3043,18 @@ CEvent::IsHelpHide ()
     bHide = false;
   if (m_bSchool || m_bPrivate)
   {
-    bHide = true; // pas d'aide pour les exercices
+    bHide = true; // No help for the exercises.
   }
 
   return bHide;
 }
 
-// Change de phase.
-
+/**
+ * \brief Change the phase.
+ *
+ * \param[in] phase - The new phase.
+ * \return true if the phase has changed.
+ */
 bool
 CEvent::ChangePhase (Uint32 phase)
 {
@@ -3037,11 +3123,11 @@ CEvent::ChangePhase (Uint32 phase)
     m_pSound->StopAllSounds (false, &except);
   }
 
-  m_phase = phase; // change de phase
+  m_phase = phase; // change phase
   m_index = index;
 
   filename = table[m_index].backName;
-  if (filename.find ("%.3d") != std::string::npos) // "%.3d" dans le nom ?
+  if (filename.find ("%.3d") != std::string::npos)
     filename = string_format (table[m_index].backName, GetImageWorld ());
   totalDim.x = LXIMAGE;
   totalDim.y = LYIMAGE;
@@ -3049,10 +3135,10 @@ CEvent::ChangePhase (Uint32 phase)
   iconDim.y  = 0;
   if (!m_pPixmap->Cache (CHBACK, filename, totalDim, iconDim))
   {
-    WaitMouse (false); // enlève le sablier
+    WaitMouse (false);
     m_tryInsertCount = 40;
     m_tryPhase       = m_phase;
-    return ChangePhase (EV_PHASE_INSERT); // insérez le CD-Rom ...
+    return ChangePhase (EV_PHASE_INSERT); // insert the CD-Rom ...
   }
 
   if (
@@ -3077,13 +3163,13 @@ CEvent::ChangePhase (Uint32 phase)
   {
     if (
       !m_pDecor->Read (
-        GetPhysicalWorld (), false, world, time, total) && // lit le monde
+        GetPhysicalWorld (), false, world, time, total) && // read the world
       !m_bAccessBuild &&
       !m_bPrivate)
     {
       m_tryInsertCount = 40;
       m_tryPhase       = m_phase;
-      return ChangePhase (EV_PHASE_INSERT); // insérez le CD-Rom ...
+      return ChangePhase (EV_PHASE_INSERT); // insert the CD-Rom ...
     }
     m_pDecor->SetTime (0);
     m_pDecor->SetTotalTime (0);
@@ -3119,7 +3205,7 @@ CEvent::ChangePhase (Uint32 phase)
 
   if (m_phase == EV_PHASE_TESTCD)
   {
-    if (m_pDecor->Read (0, false, world, time, total)) // lit un monde
+    if (m_pDecor->Read (0, false, world, time, total)) // read the world
     {
       return ChangePhase (EV_PHASE_INIT); // ok
     }
@@ -3127,44 +3213,43 @@ CEvent::ChangePhase (Uint32 phase)
     {
       m_tryInsertCount = 40;
       m_tryPhase       = m_phase;
-      return ChangePhase (EV_PHASE_INSERT); // insérez le CD-Rom ...
+      return ChangePhase (EV_PHASE_INSERT); // insert the CD-Rom ...
     }
   }
 
-  m_jauges[0].SetHide (true); // cache les jauges
+  m_jauges[0].SetHide (true);
   m_jauges[1].SetHide (true);
-  CreateButtons (); // crée les boutons selon la phase
+  CreateButtons (); // create the buttons accordingly to the phase
   m_bMenu = false;
   m_pDecor->HideTooltips (false);
   m_menu.Delete ();
-  m_pDecor->BlupiSetArrow (0, false); // enlève toutes les flèches
-  m_pDecor->ResetHili ();             // enlève les mises en évidence
+  m_pDecor->BlupiSetArrow (0, false); // remove all arrows
+  m_pDecor->ResetHili ();             // remove all highlights
 
   if (m_phase == EV_PHASE_PLAY)
   {
     m_pDecor->LoadImages ();
     m_pDecor->SetBuild (false);
     m_pDecor->EnableFog (true);
-    m_pDecor->NextPhase (0); // refait la carte tout de suite
+    m_pDecor->NextPhase (0); // rebuild the map immediatly
     m_pDecor->StatisticInit ();
     m_pDecor->TerminatedInit ();
-    m_bChangeCheat = true; // affiche les cheat-codes
   }
 
   if (m_phase == EV_PHASE_BUILD)
   {
     m_bBuildModify = true;
     SetState (EV_DECOR1, 1);
-    SetMenu (EV_DECOR1, 0); // herbe
-    SetMenu (EV_DECOR2, 2); // arbre
-    SetMenu (EV_DECOR3, 1); // maison
-    SetMenu (EV_DECOR4, 2); // blupi fort
-    SetMenu (EV_DECOR5, 1); // feu
+    SetMenu (EV_DECOR1, 0); // grass
+    SetMenu (EV_DECOR2, 2); // tree
+    SetMenu (EV_DECOR3, 1); // house
+    SetMenu (EV_DECOR4, 2); // strong blupi
+    SetMenu (EV_DECOR5, 1); // fire
     m_pDecor->LoadImages ();
     m_pDecor->SetBuild (true);
     m_pDecor->EnableFog (false);
     m_pDecor->BlupiDeselect ();
-    m_pDecor->NextPhase (0); // refait la carte tout de suite
+    m_pDecor->NextPhase (0); // rebuild the map immediatly
   }
 
   if (m_phase == EV_PHASE_INFO)
@@ -3250,7 +3335,7 @@ CEvent::ChangePhase (Uint32 phase)
   {
     music = m_pDecor->GetMusic ();
 
-    for (i = 0; i < 10; i++)
+    for (i = 0; i < 11; i++)
       SetState (EV_BUTTON1 + i, music == i ? 1 : 0);
   }
 
@@ -3266,7 +3351,7 @@ CEvent::ChangePhase (Uint32 phase)
   {
     if (m_pSound->IsPlayingMusic ())
     {
-      m_pSound->AdaptVolumeMusic (); // adapte le volume
+      m_pSound->AdaptVolumeMusic ();
     }
     else
     {
@@ -3316,20 +3401,24 @@ CEvent::ChangePhase (Uint32 phase)
       m_phaseAfterMovie = EV_PHASE_LASTWIN;
   }
 
-  WaitMouse (false); // enlève le sablier
+  WaitMouse (false);
   return true;
 }
 
-// Retourne la phase en cours.
-
+/**
+ * \brief Return the current phase.
+ *
+ * \return the phase number.
+ */
 Uint32
 CEvent::GetPhase ()
 {
   return m_phase;
 }
 
-// Essaye de lire le CD-Rom.
-
+/**
+ * \brief Try to read the CD-Rom.
+ */
 void
 CEvent::TryInsert ()
 {
@@ -3339,47 +3428,57 @@ CEvent::TryInsert ()
     m_tryInsertCount--;
 }
 
-// Fait démarrer un film si nécessaire.
-
-void
+/**
+ * \brief Start a movie if necessary.
+ *
+ * \return true if the movie has started.
+ */
+bool
 CEvent::MovieToStart ()
 {
-  if (m_movieToStart[0] != 0) // y a-t-il un film à démarrer ?
-  {
-    HideMouse (true); // cache la souris
+  bool movie = false;
 
+  if (m_movieToStart[0] != 0) // is movie available?
+  {
     if (StartMovie (m_movieToStart))
     {
-      m_phase = m_phaseAfterMovie; // prochaine phase normale
+      movie   = true;
+      m_phase = m_phaseAfterMovie; // the next normal phase
     }
     else
       ChangePhase (m_phaseAfterMovie);
 
     m_movieToStart[0] = 0;
   }
+
+  return movie;
 }
 
-// Décale le décor.
-
+/**
+ * \brief Shift the decor.
+ *
+ * \param[in] dx - Delta x.
+ * \param[in] dy - Delta y.
+ */
 void
 CEvent::DecorShift (Sint32 dx, Sint32 dy)
 {
-  Point coin;
+  Point corner;
 
   if (m_phase != EV_PHASE_PLAY && m_phase != EV_PHASE_BUILD)
     return;
 
-  coin = m_pDecor->GetCoin ();
+  corner = m_pDecor->GetCorner ();
 
-  coin.x += dx;
-  coin.y += dy;
+  corner.x += dx;
+  corner.y += dy;
 
-  m_pDecor->SetCoin (coin);
-  //? m_pDecor->NextPhase(0);  // faudra refaire la carte tout de suite
+  m_pDecor->SetCorner (corner);
 }
 
-// Décale le décor lorsque la souris touche un bord.
-
+/**
+ * \brief Shift the decor when the mouse is on the sides.
+ */
 void
 CEvent::DecorAutoShift ()
 {
@@ -3395,7 +3494,7 @@ CEvent::DecorAutoShift ()
 
   if (m_phase == EV_PHASE_PLAY || m_phase == EV_PHASE_BUILD)
   {
-    if (m_shiftPhase == 0) // début du shift ?
+    if (m_shiftPhase == 0) // start shift ?
     {
       switch (m_mouseSprite)
       {
@@ -3476,7 +3575,7 @@ CEvent::DecorAutoShift ()
       offset.y = m_shiftOffset.y * (max - m_shiftPhase) * (DIMCELY / 2 / max);
       m_pDecor->SetShiftOffset (offset);
 
-      if (m_shiftPhase == 0) // dernière phase ?
+      if (m_shiftPhase == 0) // last phase ?
       {
         offset.x = 0;
         offset.y = 0;
@@ -3487,8 +3586,11 @@ CEvent::DecorAutoShift ()
   }
 }
 
-// Indique su un shift est en cours.
-
+/**
+ * \brief Notify if a shift is doing.
+ *
+ * \return true of the shift is doing.
+ */
 bool
 CEvent::IsShift ()
 {
@@ -3547,7 +3649,7 @@ CEvent::PlayDown (Point pos, const SDL_Event & event)
 
   if (bMap)
   {
-    m_pDecor->SetCoin (cel, true);
+    m_pDecor->SetCorner (cel, true);
     m_pDecor->NextPhase (0); // faudra refaire la carte tout de suite
     return true;
   }
@@ -3649,6 +3751,10 @@ CEvent::GetStartLanguage ()
     return Language::fr;
   if (this->m_LangStart == "de")
     return Language::de;
+  if (this->m_LangStart == "it")
+    return Language::it;
+  if (this->m_LangStart == "pl")
+    return Language::pl;
   return Language::en;
 }
 
@@ -3683,6 +3789,12 @@ CEvent::SetLanguage (Language lang)
   case Language::de:
     slang = "de";
     break;
+  case Language::it:
+    slang = "it";
+    break;
+  case Language::pl:
+    slang = "pl";
+    break;
   }
 
   snprintf (env, sizeof (env), "LANGUAGE=%s", slang);
@@ -4196,8 +4308,6 @@ CEvent::BuildMove (Point pos, Uint16 mod, const SDL_Event & event)
 bool
 CEvent::StartMovie (const std::string & pFilename)
 {
-  Rect rect;
-
   if (!m_pMovie->GetEnable ())
     return false;
   if (!m_bMovie)
@@ -4206,15 +4316,12 @@ CEvent::StartMovie (const std::string & pFilename)
   if (!m_pMovie->IsExist (pFilename))
     return false;
 
-  rect.left   = 1; // mystère: plante avec 0,0,LXIMAGE,LYIMAGE !!!
-  rect.top    = 1;
-  rect.right  = LXIMAGE - 2;
-  rect.bottom = LYIMAGE - 2;
-
+  HideMouse (true);
   m_pSound->StopMusic ();
 
-  if (!m_pMovie->Play (rect, pFilename))
+  if (!m_pMovie->Play (pFilename))
     return false;
+
   m_bRunMovie = true;
   return true;
 }
@@ -4512,6 +4619,8 @@ CEvent::ReadInfo ()
   if (file == nullptr)
     goto error;
 
+  SDL_memset (&info, 0, sizeof (info));
+
   nb = fread (&info, sizeof (DescInfo), 1, file);
   if (nb < 1)
     goto error;
@@ -4531,7 +4640,11 @@ CEvent::ReadInfo ()
   m_pSound->SetMidiVolume (info.midiVolume);
 
   if ((info.majRev == 1 && info.minRev >= 1) || info.majRev >= 2)
+  {
+    if (info.language >= static_cast<int> (Language::end))
+      info.language = 0;
     this->SetLanguage (static_cast<Language> (info.language));
+  }
 
   fclose (file);
   return true;
@@ -5066,42 +5179,36 @@ CEvent::TreatEventBase (const SDL_Event & event)
             {
               m_bAllMissions = !m_bAllMissions;
               bEnable        = m_bAllMissions;
-              m_bChangeCheat = true;
               break;
             }
             case 4: // quick ?
             {
-              m_bSpeed       = !m_bSpeed;
-              bEnable        = m_bSpeed;
-              m_bChangeCheat = true;
+              m_bSpeed = !m_bSpeed;
+              bEnable  = m_bSpeed;
               break;
             }
             case 5: // helpme ?
             {
-              m_bHelp        = !m_bHelp;
-              bEnable        = m_bHelp;
-              m_bChangeCheat = true;
+              m_bHelp = !m_bHelp;
+              bEnable = m_bHelp;
               break;
             }
             case 6: // invincible ?
             {
               m_pDecor->SetInvincible (!m_pDecor->GetInvincible ());
-              bEnable        = m_pDecor->GetInvincible ();
-              m_bChangeCheat = true;
+              bEnable = m_pDecor->GetInvincible ();
               break;
             }
             case 7: // superblupi ?
             {
               m_pDecor->SetSuper (!m_pDecor->GetSuper ());
-              bEnable        = m_pDecor->GetSuper ();
-              m_bChangeCheat = true;
+              bEnable = m_pDecor->GetSuper ();
               break;
             }
             case 8: // construire ?
             {
               m_bAccessBuild = !m_bAccessBuild;
               bEnable        = m_bAccessBuild;
-              m_bChangeCheat = true;
               break;
             }
             }
@@ -5165,6 +5272,9 @@ CEvent::TreatEventBase (const SDL_Event & event)
         return true;
 
       case EV_PHASE_STOP:
+        ChangePhase (EV_PHASE_PLAY);
+        return true;
+
       case EV_PHASE_LOST:
       case EV_PHASE_BUILD:
         ChangePhase (EV_PHASE_INFO);
@@ -5258,7 +5368,7 @@ CEvent::TreatEventBase (const SDL_Event & event)
     }
     case SDLK_HOME:
       pos = m_pDecor->GetHome ();
-      m_pDecor->SetCoin (pos);
+      m_pDecor->SetCorner (pos);
       return true;
     case SDLK_SPACE:
       if (m_bRunMovie)
@@ -5270,6 +5380,9 @@ CEvent::TreatEventBase (const SDL_Event & event)
       m_pDecor->FlipOutline ();
       return true;
     case SDLK_PAUSE:
+      if (this->m_pDecor->GetSkill () >= 1)
+        return true;
+
       m_bPause = !m_bPause;
       if (m_phase == EV_PHASE_PLAY)
       {

src/event.h

@@ -81,6 +81,9 @@ enum class Language {
   en_US = 1,
   fr    = 2,
   de    = 3,
+  it    = 4,
+  pl    = 5,
+  end,
 };
 
 class CEvent
@@ -98,7 +101,7 @@ public:
   Sint32 GetImageWorld ();
   bool   IsHelpHide ();
   bool   ChangePhase (Uint32 phase);
-  void   MovieToStart ();
+  bool   MovieToStart ();
   Uint32 GetPhase ();
   void   TryInsert ();
 
@@ -140,6 +143,7 @@ public:
   void IntroStep ();
 
   Uint8 GetWindowScale ();
+  void  SetWindowSize (Uint8 newScale);
   void  SetUpdateVersion (const std::string & version);
 
   static void PushUserEvent (Sint32 code, void * data = nullptr);
@@ -236,7 +240,6 @@ protected:
   bool                                     m_bSpeed;
   bool                                     m_bHelp;
   bool                                     m_bAllMissions;
-  bool                                     m_bChangeCheat;
   Sint32                                   m_scrollSpeed;
   bool                                     m_bPause;
   bool                                     m_bShift;

src/fix.cxx

@@ -628,76 +628,77 @@ CDecor::ArrangeObject (Point cel)
     }
   }
 
-  // Arrange les rayons entre les tours.
   if (
-    m_decor[cel.x / 2][cel.y / 2].objectIcon == 27 || // tour ?
-    m_decor[cel.x / 2][cel.y / 2].objectIcon == -1)   // rien ?
+    g_restoreBugs &&
+    (m_decor[cel.x / 2][cel.y / 2].objectIcon != 27 && // not a tower?
+     m_decor[cel.x / 2][cel.y / 2].objectIcon != -1))
+    return;
+
+  // Arrange les rayons entre les tours.
+  for (i = 0; i < 4; i++)
   {
-    for (i = 0; i < 4; i++)
+    vector = GetVector (i * 2 * 16);
+    test   = cel;
+
+    bTour = false;
+    j     = 0;
+    while (true)
     {
-      vector = GetVector (i * 2 * 16);
-      test   = cel;
+      test.x += vector.x * 2;
+      test.y += vector.y * 2;
 
+      if (m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectIcon == 27) // tour ?
+      {
+        bTour = true;
+        break;
+      }
+
+      if (
+        m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectIcon != -1 &&
+        m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectIcon != 10001 - i % 2)
+        break;
+
+      j++;
+      if (j >= 2 + 1)
+        break;
+    }
+
+    if (m_decor[cel.x / 2][cel.y / 2].objectIcon != 27) // pas tour ?
       bTour = false;
-      j     = 0;
-      while (true)
-      {
-        test.x += vector.x * 2;
-        test.y += vector.y * 2;
 
-        if (m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectIcon == 27) // tour ?
+    test = cel;
+    for (k = 0; k < j; k++)
+    {
+      test.x += vector.x * 2;
+      test.y += vector.y * 2;
+
+      if (bTour)
+      {
+        channel = CHOBJECT;
+        icon    = 10001 - i % 2; // rayon e-o (10001) ou n-s (10000)
+      }
+      else
+      {
+        channel = -1;
+        icon    = -1;
+      }
+      m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectChannel = channel;
+      m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectIcon    = icon;
+
+      if (!m_bBuild && bTour)
+      {
+        if (MoveCreate (
+              test, -1, false, CHOBJECT, -1, -1, -1, 9999, 1, 0, true))
         {
-          bTour = true;
-          break;
+          MoveAddIcons (test, 5 - i % 2, true); // éclairs
         }
 
-        if (
-          m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectIcon != -1 &&
-          m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectIcon != 10001 - i % 2)
-          break;
-
-        j++;
-        if (j >= 2 + 1)
-          break;
+        pos = ConvCelToPos (test);
+        m_pSound->PlayImage (SOUND_RAYON1, pos);
       }
 
-      if (m_decor[cel.x / 2][cel.y / 2].objectIcon != 27) // pas tour ?
-        bTour = false;
-
-      test = cel;
-      for (k = 0; k < j; k++)
-      {
-        test.x += vector.x * 2;
-        test.y += vector.y * 2;
-
-        if (bTour)
-        {
-          channel = CHOBJECT;
-          icon    = 10001 - i % 2; // rayon e-o (10001) ou n-s (10000)
-        }
-        else
-        {
-          channel = -1;
-          icon    = -1;
-        }
-        m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectChannel = channel;
-        m_decor[test.x / 2][test.y / 2].objectIcon    = icon;
-
-        if (!m_bBuild && bTour)
-        {
-          if (MoveCreate (
-                test, -1, false, CHOBJECT, -1, -1, -1, 9999, 1, 0, true))
-          {
-            MoveAddIcons (test, 5 - i % 2, true); // éclairs
-          }
-
-          pos = ConvCelToPos (test);
-          m_pSound->PlayImage (SOUND_RAYON1, pos);
-        }
-
-        if (!m_bBuild && !bTour)
-          MoveFinish (test);
-      }
+      if (!m_bBuild && !bTour)
+        MoveFinish (test);
     }
   }
 }

src/fog.cxx

@@ -87,7 +87,7 @@ GetFogIcon (char * pBits)
 // Table donnant la "vision" d'un blupi dans le
 // brouillard.
 // clang-format off
-static char table_fog[17 * 17] =
+static Sint8 table_fog[17 * 17] =
 {
   4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,
   4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  2,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,  4,

src/menu.h

@@ -60,7 +60,7 @@ protected:
   CDecor *                                 m_pDecor;
   CSound *                                 m_pSound;
   CEvent *                                 m_pEvent;
-  Point                                    m_pos; // coin sup/gauche
+  Point                                    m_pos; // up/left corner
   Point                                    m_dim; // dimensions
   Sint32                                   m_nbButtons;
   Point                                    m_nbCel;

src/movie.cxx

@@ -90,7 +90,7 @@ CMovie::fileCloseMovie ()
 // Sets <m_fMovieOpen> on success.
 
 bool
-CMovie::fileOpenMovie (Rect rect, const std::string & pFilename)
+CMovie::fileOpenMovie (const std::string & pFilename)
 {
   const auto path = GetBaseDir () + pFilename;
 
@@ -108,21 +108,22 @@ CMovie::fileOpenMovie (Rect rect, const std::string & pFilename)
     if (m_player == nullptr)
       return false;
 
-    pinfo = new Kit_PlayerInfo;
-    Kit_GetPlayerInfo (m_player, pinfo);
+    Kit_PlayerInfo info;
+    Kit_GetPlayerInfo (m_player, &info);
 
     SDL_AudioSpec wanted_spec, audio_spec;
 
     SDL_memset (&wanted_spec, 0, sizeof (wanted_spec));
-    wanted_spec.freq     = pinfo->audio.samplerate;
-    wanted_spec.format   = pinfo->audio.format;
-    wanted_spec.channels = pinfo->audio.channels;
+    wanted_spec.freq     = info.audio.samplerate;
+    wanted_spec.format   = info.audio.format;
+    wanted_spec.channels = info.audio.channels;
     m_audioDev = SDL_OpenAudioDevice (nullptr, 0, &wanted_spec, &audio_spec, 0);
     SDL_PauseAudioDevice (m_audioDev, 0);
 
     m_videoTex = SDL_CreateTexture (
-      g_renderer, pinfo->video.format, SDL_TEXTUREACCESS_STATIC,
-      pinfo->video.width, pinfo->video.height);
+      g_renderer, info.video.format, SDL_TEXTUREACCESS_TARGET, info.video.width,
+      info.video.height);
+
     if (m_videoTex == nullptr)
       return false;
 
@@ -145,7 +146,10 @@ CMovie::playMovie ()
 
   // play/pause the AVI movie
   if (m_fPlaying)
+  {
+    this->starting = true;
     Kit_PlayerPlay (m_player);
+  }
   else
     Kit_PlayerPause (m_player);
 }
@@ -159,7 +163,6 @@ CMovie::CMovie ()
   m_movie    = nullptr;
   m_player   = nullptr;
   m_videoTex = nullptr;
-  pinfo      = nullptr;
 
   memset (m_audiobuf, 0, sizeof (m_audiobuf));
 
@@ -207,11 +210,12 @@ CMovie::IsExist (const std::string & pFilename)
 // Montre un film avi.
 
 bool
-CMovie::Play (Rect rect, const std::string & pFilename)
+CMovie::Play (const std::string & pFilename)
 {
   if (!m_bEnable)
     return false;
-  if (!fileOpenMovie (rect, pFilename))
+
+  if (!fileOpenMovie (pFilename))
     return false;
 
   playMovie ();
@@ -289,6 +293,15 @@ CMovie::Render ()
   SDL_SetRenderDrawColor (g_renderer, 0, 0, 0, 255);
   SDL_RenderClear (g_renderer);
 
+  if (this->starting)
+  {
+    SDL_SetRenderTarget (g_renderer, m_videoTex);
+    SDL_SetRenderDrawColor (g_renderer, 0, 0, 0, 255);
+    SDL_RenderClear (g_renderer);
+    SDL_SetRenderTarget (g_renderer, nullptr);
+    this->starting = false;
+  }
+
   // Refresh videotexture and render it
   Kit_GetVideoData (m_player, m_videoTex);
   SDL_RenderCopy (g_renderer, m_videoTex, nullptr, nullptr);

src/movie.h

@@ -38,7 +38,7 @@ public:
   bool Create ();
   bool GetEnable ();
   bool IsExist (const std::string & pFilename);
-  bool Play (Rect rect, const std::string & pFilename);
+  bool Play (const std::string & pFilename);
   void Stop ();
   void Pause ();
   void Resume ();
@@ -46,13 +46,12 @@ public:
 
 protected:
   void playMovie ();
-  bool fileOpenMovie (Rect rect, const std::string & pFilename);
+  bool fileOpenMovie (const std::string & pFilename);
   void fileCloseMovie ();
   void termAVI ();
   bool initAVI ();
 
 protected:
-  Kit_PlayerInfo *  pinfo;
   Kit_Source *      m_movie;
   Kit_Player *      m_player;
   SDL_Texture *     m_videoTex;
@@ -61,6 +60,7 @@ protected:
 
   char m_audiobuf[AUDIOBUFFER_SIZE];
   bool m_bEnable;
+  bool starting;
   bool m_fPlaying;   // Play flag: true == playing, false == paused
   bool m_fMovieOpen; // Open flag: true == movie open, false = none
 };

src/obstacle.cxx

@@ -2228,17 +2228,17 @@ CDecor::DirectSearch (Point cel, Point goal)
     {
       if (dir.y > 0)
       {
-        direct = DIRECT_SO;
+        direct = DIRECT_SW;
         if (tan < 41)
-          direct = DIRECT_O;
+          direct = DIRECT_W;
         if (tan > 241)
           direct = DIRECT_S;
       }
       else
       {
-        direct = DIRECT_NO;
+        direct = DIRECT_NW;
         if (tan < 41)
-          direct = DIRECT_O;
+          direct = DIRECT_W;
         if (tan > 241)
           direct = DIRECT_N;
       }
@@ -3724,7 +3724,7 @@ CDecor::IsBuildBateau (Point cel, Sint32 & direct)
     fChannel == CHFLOOR && fIcon == 4 && // rivage ?
     oChannel == -1 && oIcon == -1)
   {
-    direct = DIRECT_O;
+    direct = DIRECT_W;
     return true;
   }
 

src/pixmap.cxx

@@ -373,8 +373,7 @@ CPixmap::IsIconPixel (size_t channel, Sint32 rank, Point pos)
 // Les modes sont 0=transparent, 1=opaque.
 
 bool
-CPixmap::DrawIcon (
-  Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos, bool bMask)
+CPixmap::DrawIcon (Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos)
 {
   Sint32 nbx, nby;
   Rect   rect;
@@ -411,8 +410,7 @@ CPixmap::DrawIcon (
 //  33,48   35,49
 
 bool
-CPixmap::DrawIconDemi (
-  Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos, bool bMask)
+CPixmap::DrawIconDemi (Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos)
 {
   Sint32 nbx, nby;
   Rect   rect;
@@ -445,7 +443,7 @@ CPixmap::DrawIconDemi (
 bool
 CPixmap::DrawIconPart (
   Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos, Sint32 startY,
-  Sint32 endY, bool bMask)
+  Sint32 endY)
 {
   Sint32 nbx, nby;
   Rect   rect;
@@ -477,8 +475,7 @@ CPixmap::DrawIconPart (
 // Dessine une partie d'image n'importe o�.
 
 bool
-CPixmap::DrawPart (
-  Sint32 chDst, size_t channel, Point dest, Rect rect, bool bMask)
+CPixmap::DrawPart (Sint32 chDst, size_t channel, Point dest, Rect rect)
 {
   if (m_SDLTextureInfo.find (channel) == m_SDLTextureInfo.end ())
     return false;
@@ -770,7 +767,7 @@ CPixmap::GetCursorRect (MouseSprites sprite)
 }
 
 void
-CPixmap::LoadCursors ()
+CPixmap::LoadCursors (Uint8 scale)
 {
   Uint32 rmask, gmask, bmask, amask;
 
@@ -791,16 +788,20 @@ on the endianness (byte order) of the machine */
   for (int i = SPRITE_BEGIN; i <= SPRITE_END; ++i)
   {
     MouseSprites sprite  = static_cast<MouseSprites> (i);
+
+    if (m_lpSDLCursors[sprite - 1])
+      SDL_FreeCursor (m_lpSDLCursors[sprite - 1]);
+
     SDL_Point    hotspot = this->GetCursorHotSpot (sprite);
     SDL_Rect     rect    = this->GetCursorRect (sprite);
 
-    SDL_Surface * surface =
-      SDL_CreateRGBSurface (0, rect.w, rect.h, 32, rmask, gmask, bmask, amask);
-    SDL_BlitSurface (m_lpSDLBlupi, &rect, surface, nullptr);
+    SDL_Surface * surface = SDL_CreateRGBSurface (
+      0, rect.w * scale, rect.h * scale, 32, rmask, gmask, bmask, amask);
+    SDL_BlitScaled (m_lpSDLBlupi, &rect, surface, nullptr);
 
     // FIXME: change cursor first value to 0
     m_lpSDLCursors[sprite - 1] =
-      SDL_CreateColorCursor (surface, hotspot.x, hotspot.y);
+      SDL_CreateColorCursor (surface, hotspot.x * scale, hotspot.y * scale);
     SDL_FreeSurface (surface);
   }
 }

src/pixmap.h

@@ -66,15 +66,12 @@ public:
 
   bool IsIconPixel (size_t channel, Sint32 rank, Point pos);
 
-  bool DrawIcon (
-    Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos, bool bMask = false);
-  bool DrawIconDemi (
-    Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos, bool bMask = false);
+  bool DrawIcon (Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos);
+  bool DrawIconDemi (Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos);
   bool DrawIconPart (
     Sint32 chDst, size_t channel, Sint32 rank, Point pos, Sint32 startY,
-    Sint32 endY, bool bMask = false);
-  bool DrawPart (
-    Sint32 chDst, size_t channel, Point dest, Rect rect, bool bMask = false);
+    Sint32 endY);
+  bool DrawPart (Sint32 chDst, size_t channel, Point dest, Rect rect);
   bool DrawImage (Sint32 chDst, size_t channel, Rect rect);
 
   bool BuildIconMask (
@@ -85,7 +82,7 @@ public:
 
   void SetMouseSprite (MouseSprites sprite);
   void MouseShow (bool bShow);
-  void LoadCursors ();
+  void LoadCursors (Uint8 scale);
   void ChangeSprite (MouseSprites sprite);
 
 protected:

src/progress.cxx

@@ -72,7 +72,7 @@ CJauge::Draw ()
     rect.right  = m_pos.x + m_dim.x;
     rect.top    = m_pos.y;
     rect.bottom = m_pos.y + m_dim.y;
-    m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, m_pos, rect, 1); // dessine le fond
+    m_pPixmap->DrawPart (-1, CHBACK, m_pos, rect); // dessine le fond
     return;
   }
 

src/progress.h

@@ -46,7 +46,7 @@ protected:
   CDecor *  m_pDecor;
   CSound *  m_pSound;
   bool      m_bHide; // true si bouton caché
-  Point     m_pos;   // coin sup/gauche
+  Point     m_pos;   // up/left corner
   Point     m_dim;   // dimensions
   Sint32    m_type;
   Sint32    m_level;

src/text.cxx

@@ -22,35 +22,62 @@
 #include <stdlib.h>
 
 #include "def.h"
+#include "misc.h"
 #include "pixmap.h"
 #include "text.h"
 
 /**
  * \brief Return the character offset for the sprite.
  *
- * \param[in] c - The character (incremented if 0xC3 UTF-8).
+ * \param[in] c - The character (incremented if 0xC3 or 0xC4 or 0xC5 UTF-8).
  * \returns the offset.
  */
 static Sint32
 GetOffset (const char *& c)
 {
+  /* clang-format off */
   static const unsigned char table_accents[] = {
-    /*    ü     à     â     é     è     ë     ê     ï             */
-    /*  0xFC, 0xE0, 0xE2, 0xE9, 0xE8, 0xEB, 0xEA, 0xEF, // CP1252 */
-    0xBC, 0xA0, 0xA2, 0xA9, 0xA8, 0xAB, 0xAA, 0xAF, // UTF-8
-    /*    î     ô     ù     û     ä     ö     ç                   */
-    /*  0xEE, 0xF4, 0xF9, 0xFB, 0xE4, 0xF6, 0xE7,       // CP1252 */
-    0xAE, 0xB4, 0xB9, 0xBB, 0xA4, 0xB6, 0xA7, // UTF-8
+  /*  ü     à     â     é     è     ë     ê     ï            */
+    0xBC, 0xA0, 0xA2, 0xA9, 0xA8, 0xAB, 0xAA, 0xAF, /* UTF-8 */
+  /*  î     ô     ù     û     ä     ö     ç                  */
+    0xAE, 0xB4, 0xB9, 0xBB, 0xA4, 0xB6, 0xA7,       /* UTF-8 */
   };
 
+  static const unsigned char table_extended[] = {
+  /* Italian */
+  /*  ò     ì                                                */
+    0xB2, 0xAC,                                     /* UTF-8 */
+  /* Polish */
+  /*              ń     ó     ę     ć     ź     ż            */
+                0x84, 0xB3, 0x99, 0x87, 0xBA, 0xBC, /* UTF-8 */
+  /*  ą     ł     ś                                          */
+    0x85, 0x82, 0x9B,                               /* UTF-8 */
+  };
+  /* clang-format on */
+
   if (static_cast<unsigned char> (*c) == 0xC3)
     c++;
+  if (static_cast<unsigned char> (*c) == 0xC4)
+    c++;
+  if (static_cast<unsigned char> (*c) == 0xC5)
+    c++;
 
-  for (unsigned int i = 0; i < countof (table_accents); ++i)
+  if (GetLocale () != "pl")
   {
-    if ((unsigned char) *c == table_accents[i])
-      return 15 + i;
+    // Do not use the 'standard' accents table with Polish locale
+    // This is required because we check only last byte of UTF-8 and some
+    // characters overlap
+    // TODO: In the future, this ugly hack should be replaced with proper UTF-8
+    // parsing
+    for (unsigned int i = 0; i < countof (table_accents); ++i)
+      if ((unsigned char) *c == table_accents[i])
+        return 15 + i;
   }
+
+  for (unsigned int i = 0; i < countof (table_extended); ++i)
+    if ((unsigned char) *c == table_extended[i])
+      return 127 + i;
+
   if (*c < 0)
     return 1; // square
 
@@ -77,7 +104,8 @@ GetCharWidth (const char *& c, Sint32 font)
     12,  8,  9,  9,  9,  8,  8,  8,  9,  4,  8,  9,  8, 10,  9,  9,
      8,  9,  8,  9, 10,  8,  9, 11,  9,  8, 10,  7, 10,  7, 13, 13,
      9,  9,  8,  8,  8,  8,  6,  8,  8,  4,  6,  8,  4, 12,  8,  8,
-     8,  8,  7,  6,  7,  8,  8, 10,  8,  8,  7,  6,  6,  6, 10,  0,
+     8,  8,  7,  6,  7,  8,  8, 10,  8,  8,  7,  6,  6,  6, 10,  8,
+     5,  8,  8,  8,  8,  8,  7,  9,  6,  7
   };
 
   static const unsigned char table_width_little[] =
@@ -89,7 +117,8 @@ GetCharWidth (const char *& c, Sint32 font)
      9,  8,  6,  7,  7,  5,  5,  8,  7,  2,  4,  7,  5, 10,  7,  8,
      6,  8,  7,  6,  6,  6,  8, 12,  7,  6,  6,  3,  5,  3,  6,  8,
      4,  6,  6,  6,  6,  6,  4,  6,  6,  2,  3,  5,  2, 10,  6,  6,
-     6,  6,  3,  5,  3,  6,  6,  8,  6,  6,  5,  4,  6,  4,  7,  0,
+     6,  6,  3,  5,  3,  6,  6,  8,  6,  6,  5,  4,  6,  4,  7,  6,
+     3,  6,  6,  6,  5,  5,  5,  7,  4,  5
   };
   // clang-format on
 
@@ -118,7 +147,7 @@ DrawText (CPixmap * pPixmap, Point pos, const char * pText, Sint32 font)
 
     if (font != FONTLITTLE)
     {
-      rank += 128 * font;
+      rank += (128 + 16) * font;
       pPixmap->DrawIcon (-1, CHTEXT, rank, pos);
     }
     else
@@ -142,7 +171,7 @@ DrawTextPente (
   while (*pText != 0)
   {
     rank = GetOffset (pText);
-    rank += 128 * font;
+    rank += (128 + 16) * font;
     pPixmap->DrawIcon (-1, CHTEXT, rank, pos);
 
     lg = GetCharWidth (pText, font);