* FrontendApp: forward HTTP status of CDX backend to allow clients
to handle errors more easily
* Handle CDXExceptions properly, returning the exception status code
- make that CDXException is raised early so that it can be handled
in the IndexHandler