README: update features list, contributing section, fix typos
docs: update features list, fix wording, add more links to other sections, fix typos
renaming: change 'ikreymer/pywb' -> 'webrecorder/pywb', add Rhizome to copyright statement
Dockerfile: remove deprecated MAINTAINER, add 'ARG PYTHON' to support custom base python image