* tests cleanup:
- move test requirements to test_requirements.txt to share between setup.py and tox.ini
- README: update to recommend using 'tox --current-env' for running tests locally
- replaces #741
* test tweaks:
- don't require i18n to import locmanager, instead set flag on load (to avoid breaking tox / pytest)
- don't add werkzeug to test requirements