//Microsoft Developer Studio generated resource script.
//
#include "resource.h"
#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// French (Switzerland) resources
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_FRS)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH_SWISS
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Icon
//
// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
// remains consistent on all systems.
IDR_MAINFRAME ICON DISCARDABLE "blupi.ico"
#ifndef _MAC
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Version
//
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 0,4,0,0
PRODUCTVERSION 0,4,0,0
FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L
#else
FILEFLAGS 0x0L
#endif
FILEOS 0x40004L
FILETYPE 0x1L
FILESUBTYPE 0x0L
BEGIN
BLOCK "StringFileInfo"
BEGIN
BLOCK "100c04b0"
BEGIN
VALUE "CompanyName", "EPSITEC\0"
VALUE "FileDescription", "Blupi\0"
VALUE "FileVersion", "0, 4, 0, 0\0"
VALUE "InternalName", "Planet Blupi\0"
VALUE "LegalCopyright", "Copyright � 1997\0"
VALUE "OriginalFilename", "Blupi.exe\0"
VALUE "ProductName", "EPSITEC Planet Blupi\0"
VALUE "ProductVersion", "0, 4, 0, 0\0"
END
END
BLOCK "VarFileInfo"
BEGIN
VALUE "Translation", 0x100c, 1200
END
END
#endif // !_MAC
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Cursor
//
IDC_POINTER CURSOR DISCARDABLE "cursor1.cur"
IDC_MAP CURSOR DISCARDABLE "map.cur"
IDC_ARROWU CURSOR DISCARDABLE "arrowup.cur"
IDC_ARROWD CURSOR DISCARDABLE "arrowdow.cur"
IDC_ARROWL CURSOR DISCARDABLE "arrowlef.cur"
IDC_ARROWR CURSOR DISCARDABLE "arrowrig.cur"
IDC_ARROWUL CURSOR DISCARDABLE "arrowul.cur"
IDC_ARROWUR CURSOR DISCARDABLE "arrowur.cur"
IDC_ARROWDR CURSOR DISCARDABLE "arrowdr.cur"
IDC_ARROWDL CURSOR DISCARDABLE "arrowdl.cur"
IDC_WAIT CURSOR DISCARDABLE "wait.cur"
IDC_EMPTY CURSOR DISCARDABLE "empty.cur"
IDC_FILL CURSOR DISCARDABLE "fill.cur"
IDC_ARROW CURSOR DISCARDABLE "arrow.cur"
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//
1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"resource.h\0"
END
2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"#include ""afxres.h""\r\n"
"\0"
END
3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"\r\n"
"\0"
END
#endif // APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_ACTION_GO "Gehen"
TX_ACTION_STOP "Halt"
TX_ACTION_MANGE "Essen"
TX_ACTION_CARRY "Nehmen"
TX_ACTION_DEPOSE "Hinlegen"
TX_ACTION_ABAT "Baum f�llen"
TX_ACTION_ROC "Stein bearbeiten"
TX_ACTION_CULTIVE "Garten anlegen"
TX_ACTION_BUILD1 "Gartenh�uschen"
TX_ACTION_BUILD2 "Brutplatz"
TX_ACTION_BUILD3 "Labor"
TX_ACTION_BUILD4 "Bergwerk"
TX_ACTION_BUILD5 "Werkstatt"
TX_ACTION_BUILD6 "Beamger�t"
TX_ACTION_MUR "Mauer"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_ACTION_PALIS "Palisade"
TX_ACTION_ABATn "B�ume f�llen"
TX_ACTION_ROCn "Steine bearbeiten"
TX_ACTION_PONT "Br�cke"
TX_ACTION_TOUR "Wachturm"
TX_ACTION_BOIT "Trinken"
TX_ACTION_LABO "Verarbeiten"
TX_ACTION_FLEUR "Blumenstrauss machen"
TX_ACTION_FLEURn "Blumenstr�usse machen"
TX_ACTION_DYNAMITE "Z�nden"
TX_ACTION_BATEAU "Boot"
TX_ACTION_DJEEP "Aussteigen"
TX_ACTION_DRAPEAU "Eisen suchen"
TX_ACTION_EXTRAIT "Eisen abbauen"
TX_ACTION_FABJEEP "Jeep bauen"
TX_ACTION_FABMINE "Zeitbombe bauen"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_ERROR_MISC "Hier nicht m�glich"
TX_ERROR_GROUND "Untergrund nicht geeignet"
TX_ERROR_FREE "Untergrund schon besetzt"
TX_ERROR_PONTOP "Anderes Ufer nicht OK"
TX_ERROR_PONTTERM "Br�cke schon fertig"
TX_ERROR_TOURISOL "(Alleinstehender Wachturm)"
TX_ERROR_TOUREAU "Zu nahe am Wasser"
TX_ERROR_TELE2 "Es gibt schon 2 Beammaschinen"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_IONAMEEX "Training %d, Zeit %d"
TX_IOFREE "frei"
TX_TERMMIN "Verloren sobald weniger als %d Blupis"
TX_TERMMAX "Gewinnen unm�glich wenn weniger als %d Blupis"
TX_BUTTON_JOUER "Missionen"
TX_BUTTON_APPRENDRE "Training"
TX_BUTTON_QUITTER "BLUPI beenden"
TX_BUTTON_PREVP "Vorhergehende Mission"
TX_BUTTON_NEXTP "N�chste Mission"
TX_BUTTON_PLAYP "Diese Mission spielen"
TX_BUTTON_BUILDP "Diese Mission konstruieren"
TX_BUTTON_TERM "Beenden"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_BUTTON_READP "Gespeicherte Mission �ffnen"
TX_BUTTON_WRITEP "Mission speichern"
TX_BUTTON_CANCELP "Mission aufgeben"
TX_BUTTON_CONTP "Mission weiterspielen"
TX_BUTTON_REPEAT "Neu Anfangen"
TX_BUTTON_BUTTON "Zur Verf�gung stehende Kn�pfe"
TX_BUTTON_CTERM "Bedingungen f�r Ende der Mission"
TX_BUTTON_TERMC "Konstruktion beenden"
TX_BUTTON_TERMHBLUPI "Blupi auf gestreiften Quadraten"
TX_BUTTON_TERMHPLANCHE "Bretter auf gestreiften Quadraten"
TX_BUTTON_TERMFIRE "Feuer ausgegangen"
TX_BUTTON_TERMDEC "(-)"
TX_BUTTON_TERMINC "(+)"
TX_PAUSE "Pause"
TX_JAUGE1 "Blupis Energie"
TX_JAUGE2 "Arbeitsfortschritt"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_BUTTON_SETUP "Einstellungen"
TX_BUTTON_MUSIC "Auswahl der Musik"
TX_BUTTON_SETUP1 "Langsamer"
TX_BUTTON_SETUP2 "Schneller"
TX_BUTTON_SETUP3 "Leiser"
TX_BUTTON_SETUP4 "Lauter"
TX_BUTTON_MUSIC1 "Keine Musik"
TX_BUTTON_MUSIC2 "Musik Nummer 1"
TX_BUTTON_MUSIC3 "Musik Nummer 2"
TX_BUTTON_MUSIC4 "Musik Nummer 3"
TX_BUTTON_MUSIC5 "Musik Nummer 4"
TX_BUTTON_MUSIC6 "Musik Nummer 5"
TX_BUTTON_MUSIC7 "Musik Nummer 6"
TX_BUTTON_MUSIC8 "Musik Nummer 7"
TX_BUTTON_MUSIC9 "Musik Nummer 8"
TX_BUTTON_MUSIC10 "Musik Nummer 9"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_BUTTON_REGION "Auswahl der Umgebung"
TX_BUTTON_TERMMBLUPI "Blupi im Haus"
TX_BUTTON_TERMKILL "Keine Feinde mehr"
TX_TERM "Bedingungen f�r\ndas Ende der Mission"
TX_BUTTON "Zur Verf�gung\nstehende Kn�pfe"
TX_MUSIC "Auswahl der Musik"
TX_SCHOOL "Training Nummer"
TX_MISSION "Mission Nummer"
TX_IONAMEMI "Mission %d, Zeit %d"
TX_BUTTON_TERMHTOMATE "Tomaten auf gestreiften Quadraten"
TX_BUTTON_SETUP5 "Leiser"
TX_BUTTON_SETUP6 "Lauter"
TX_BUTTON_SETUP7 "Keine Videosequenzen"
TX_BUTTON_SETUP8 "Zeigt die Videosequenzen"
TX_OUI "Ja"
TX_NON "Nein"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_OBJ_BLUPIm "Kranker Blupi"
TX_OBJ_BLUPIf "Ersch�pfter Blupi"
TX_OBJ_BLUPI "Blupi"
TX_OBJ_BATEAU "Boot"
TX_OBJ_JEEP "Jeep"
TX_OBJ_PIEGE "Klebefalle"
TX_OBJ_POISON "Gift"
TX_OBJ_DYNAMITE "Dynamitstangen"
TX_OBJ_MINE "Zeitbombe"
TX_OBJ_TOMATE "Tomaten"
TX_OBJ_POTION "Medikament"
TX_OBJ_PLANCHE "Bretter"
TX_OBJ_PIERRE "Steine"
TX_OBJ_DRAPEAU "Wimpel"
TX_OBJ_FER "Eisenerz"
TX_OBJ_FLEUR1 "Blumen"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_OBJ_FLEUR2 "Blumen"
TX_OBJ_FLEUR3 "Blumen"
TX_OBJ_CABANE "Gartenh�uschen"
TX_OBJ_LABO "Labor"
TX_OBJ_MINEFER "Bergwerk"
TX_OBJ_USINE "Werkstatt"
TX_OBJ_TOUR "Wachturm"
TX_OBJ_FEU "Feuer"
TX_OBJ_ROBOT "Roboterchef"
TX_OBJ_TRACKS "Planierraupe"
TX_OBJ_BOMBE "Springende Bombe"
TX_OBJ_ARAIGNEE "Spinne"
TX_OBJ_VIRUS "Virus"
TX_OBJ_ELECTRO "Elektrisiermaschine"
TX_OBJ_ARBRE "B�ume"
TX_OBJ_MUR "Mauer"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_OBJ_ARBREb "Baumst�mme"
TX_OBJ_ROC "Felsen"
TX_OBJ_OEUF "Eier"
TX_OBJ_PALISSADE "Palisade"
TX_OBJ_ENNEMIp "Verklebter Feind"
TX_OBJ_ENNEMI "Feindliche Einrichtung"
TX_OBJ_HERBE "Normaler Untergrund"
TX_OBJ_MOUSSE "Brennbarer Untergrund"
TX_OBJ_TERRE "Karger Untergrund"
TX_OBJ_EAU "Wasser"
TX_OBJ_RIVE "Ufer"
TX_OBJ_MIXTE "Gemischter Untergrund"
TX_OBJ_PONT "Br�cke"
TX_OBJ_COUVEUSE "Brutplatz"
TX_OBJ_GLACE "Eis"
TX_OBJ_MAISON "Blupis Haus"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_OBJ_HACHURE "Gestreifte Quadrate"
TX_OBJ_MOUSSEb "Verbrannter Untergrund"
TX_OBJ_BOUQUET1 "Blumenstrauss"
TX_OBJ_BOUQUET2 "Blumenstrauss"
TX_OBJ_BOUQUET3 "Blumenstrauss"
TX_OBJ_DALLE "Platten"
TX_OBJ_ENNEMIs "Feindesgrund"
TX_OBJ_DISCIPLE "Hilfsroboter"
TX_OBJ_METAL "Platinium"
TX_OBJ_FUSEE "Feindliche Rakete"
TX_OBJ_TELEPORTE "Beammaschine"
TX_OBJ_ARMURE "R�stung"
TX_OBJ_DALLESPEC "Spezialplatten"
TX_OBJ_COUVTELE "Brutplatz oder Beammaschine"
TX_OBJ_BATIMENT "Geb�ude"
TX_OBJ_BATENNEMIS "Feindliches Geb�ude"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_WIN1 "Toll, Du hast es geschafft"
TX_WIN2 "Ja, super"
TX_WIN3 "Sehr gut"
TX_WIN4 "Ausgezeichnet"
TX_WIN5 "Auftrag erf�llt"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_LOST1 "Das war nichts, probier es noch einmal !"
TX_LOST2 "Nein, so geht das leider nicht !"
TX_LOST3 "Das war mal wieder nichts !"
TX_LOST4 "Das war leider nicht die richtige L�sung !"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_LOST5 "Aber nein, doch nicht so..."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_LASTWIN1 "Du kannst jetzt mit den Missionen beginnen."
TX_LASTWIN2 "Bravo, das Spiel ist beendet !"
TX_LASTWIN3 "Letzte konstruierte Mission beendet."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_BUTTON_SETUP9 "Langsamer"
TX_BUTTON_SETUP10 "Schneller"
TX_INFO_SETUP1 "Globale\nGeschwindigkeit\ndes Spiels"
TX_INFO_SETUP2 "Lautst�rke der\nGer�uscheffekte"
TX_INFO_SETUP3 "Lautst�rke\nder Musik"
TX_INFO_SETUP4 "Videosequenzen"
TX_INFO_SETUP5 "Geschwindigkeit\nder Bildschirm-\nverschiebungen\nmit der Maus"
TX_INFO_NOSCROLL "Keine"
TX_BUTTON_REGION1 "Wiese"
TX_BUTTON_REGION2 "W�ste"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_BUTTON_REGION3 "Verschneiter Wald"
TX_BUTTON_REGION4 "Wald"
TX_REGION "Auswahl\nder Umgebung"
TX_BUTTON_PLAY_STOP "Halt"
TX_BUTTON_PLAY_SETUP "Einstellungen"
TX_BUTTON_PLAY_WRITE "Speichern"
TX_INSERT "F�ge die Planet Blupi CD-Rom in das Laufwerk ein und warte einige Sekunden ..."
TX_BUTTON_PREVH "Vorhergehende Seite"
TX_BUTTON_NEXTH "N�chste Seite"
TX_BUTTON_TERMHMETAL "Platinium auf gestreiften Quadraten"
TX_BUTTON_HELP "Hilfe"
TX_HELP "Hilfe Nummer"
TX_BUTTON_PRIVE "Konstruktion"
TX_PRIVATE "Konstruktion Nummer"
TX_IONAMEPR "Konstruktion %d, Zeit %d"
TX_PRIVATE_HACHBLUPI "1|Auf die gestreiften Quadrate gehen."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_ACTION_FABDISC "Roboter bauen"
TX_ACTION_REPEAT "Wiederholen"
TX_ACTION_QARMURE "Aussteigen"
TX_ACTION_FABARMURE "R�stung bauen"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_PRIVATE_HACHPLANCHE "1|Bretter auf die\n1|gestreiften Quadrate legen."
TX_PRIVATE_HACHTOMATE "1|Tomaten auf die\n1|gestreiften Quadrate legen."
TX_PRIVATE_HACHMETAL "1|Platinium auf die\n1|gestreiften Quadrate legen."
TX_PRIVATE_STOPFIRE "1|Solange �berleben bis\n1|das Feuer ausgegangen ist."
TX_PRIVATE_HOMEBLUPI "1|Jeder Blupi\n1|in seinem Haus."
TX_PRIVATE_KILLROBOTS "1|Alle Feinde\n1|zerst�ren !"
TX_BUTTON_UNDO "Letzten Befehl r�ckg�ngig machen"
TX_DEMO_END1 "Sie haben soeben mit der DEMO Version von Planet Blupi gespielt."
TX_DEMO_END2 "Hoffentlich hatten Sie genau soviel Spass beim Spielen wie wir beim herstellen des Spiels !"
TX_DEMO_END3 "Dieses Spiel wurde entwickelt von Epsitec SA, CH-1092 Belmont"
TX_DEMO_END4 "http://www.blupi.com blupi@epsitec.ch"
TX_FULL_END1 "Sie haben soeben mit PLANET BLUPI gespielt."
TX_FULL_END2 "Hoffentlich hatten Sie genau soviel Spass beim Spielen wie wir beim herstellen des Spiels !"
TX_FULL_END3 "Herausgegeben von WG Verlag & Lizenzen AG"
TX_FULL_END4 "Entwickelt von EPSITEC SA"
TX_PRIVATE_OBJECTIF "1|Ziel :"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_PRIVATE_NBBLUPI "1|Die Blupibev�lkerung muss mindestens %d Blupi(s) betragen."
TX_BUTTON_SKILL "Schwierigkeitsgrad"
TX_SKILL1 "Leicht"
TX_SKILL2 "Schwer"
TX_BUTTON_DEMO "Demo"
TX_DEMOREC "REC"
TX_DEMOPLAY "Demo"
TX_BUTTON_TERMHROBOT "Roboter auf gestreiften Quadraten"
TX_PRIVATE_HACHROBOT "1|Der Roboter muss die\n1|gestreiften Quadrate erreichen."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_REPEAT_CULTIVE "1: Tomaten anbauen...\n2: Essen"
TX_REPEAT_FLEUR "1: Blumenstrauss binden\n2: Verarbeiten"
TX_REPEAT_FLEURQ "1: Nehmen\n2: Verarbeiten"
TX_REPEAT_FABMINE "1: Eisen abbauen\n2: Zeitbombe bauen"
TX_REPEAT_FABJEEP "1: Eisen abbauen\n2: Jeep bauen"
TX_REPEAT_PALIS "1: Baum f�llen\n2: Palissade bauen"
TX_REPEAT_PALISQ "1: Nehmen\n2: Palissade bauen"
TX_REPEAT_PONT "1: Baum f�llen\n2: Br�cke bauen"
TX_REPEAT_PONTQ "1: Nehmen\n2: Br�cke bauen"
TX_REPEAT_BATEAU "1: Baum f�llen\n2: Boot bauen"
TX_REPEAT_BATEAUQ "1: Bretter nehmen\n2: Boot bauen"
TX_REPEAT_FABARMURE "1: Eisen abbauen\n2: R�stung bauen"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_OBJ_MURPAL "Mauer oder Palissade"
TX_OBJ_OBJET "Gegenst�nde"
TX_OBJ_ARME "Waffen"
TX_OBJ_VEHICULE "Transportmittel"
TX_OBJ_STARTFEU "Feuer"
TX_OBJ_DELOBJ "Gegenstand l�schen"
TX_OBJ_DELPERSO "Figur l�schen"
TX_OBJ_DELFEU "Feuer l�schen"
TX_OBJ_PLANTE "Pflanzen"
TX_OBJ_BARENNEMIS "Feindlicher Zaun"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
TX_DIRECT_N "N"
TX_DIRECT_S "S"
TX_DIRECT_E "O"
TX_DIRECT_O "W"
END
#endif // French (Switzerland) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED