// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "resource.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// French (Switzerland) resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_FRS)
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH_SWISS
#pragma code_page(1252)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Icon
//

// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
// remains consistent on all systems.
IDR_MAINFRAME           ICON                    "blupi.ico"


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Version
//

VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
 FILEVERSION 0,4,0,0
 PRODUCTVERSION 0,4,0,0
 FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
 FILEFLAGS 0x1L
#else
 FILEFLAGS 0x0L
#endif
 FILEOS 0x40004L
 FILETYPE 0x1L
 FILESUBTYPE 0x0L
BEGIN
    BLOCK "StringFileInfo"
    BEGIN
        BLOCK "100c04b0"
        BEGIN
            VALUE "CompanyName", "EPSITEC"
            VALUE "FileDescription", "Blupi"
            VALUE "FileVersion", "0, 4, 0, 0"
            VALUE "InternalName", "Planet Blupi"
            VALUE "LegalCopyright", "Copyright � 1997"
            VALUE "OriginalFilename", "Blupi.exe"
            VALUE "ProductName", "EPSITEC Planet Blupi"
            VALUE "ProductVersion", "0, 4, 0, 0"
        END
    END
    BLOCK "VarFileInfo"
    BEGIN
        VALUE "Translation", 0x100c, 1200
    END
END


#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "resource.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_ACTION_GO            "Va"
    TX_ACTION_STOP          "Stoppe"
    TX_ACTION_MANGE         "Mange"
    TX_ACTION_CARRY         "Prend"
    TX_ACTION_DEPOSE        "D�pose"
    TX_ACTION_ABAT          "Abat un arbre"
    TX_ACTION_ROC           "Taille un rocher"
    TX_ACTION_CULTIVE       "Cultive un jardin"
    TX_ACTION_BUILD1        "Cabane de jardin"
    TX_ACTION_BUILD2        "Couveuse"
    TX_ACTION_BUILD3        "Laboratoire"
    TX_ACTION_BUILD4        "Mine de fer"
    TX_ACTION_BUILD5        "Usine"
    TX_ACTION_BUILD6        "T�l�porteur"
    TX_ACTION_MUR           "Mur anti-feu"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_ACTION_PALIS         "Palissade"
    TX_ACTION_ABATn         "Abat des arbres"
    TX_ACTION_ROCn          "Taille des rochers"
    TX_ACTION_PONT          "Pont"
    TX_ACTION_TOUR          "Tour de protection"
    TX_ACTION_BOIT          "Boit"
    TX_ACTION_LABO          "Transforme"
    TX_ACTION_FLEUR         "Fait un bouquet"
    TX_ACTION_FLEURn        "Fait des bouquets"
    TX_ACTION_DYNAMITE      "Explose"
    TX_ACTION_BATEAU        "Bateau"
    TX_ACTION_DJEEP         "Descend"
    TX_ACTION_DRAPEAU       "Cherche du fer"
    TX_ACTION_EXTRAIT       "Extrait du fer"
    TX_ACTION_FABJEEP       "Farbique une jeep"
    TX_ACTION_FABMINE       "Fabrique une bombe"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_ERROR_MISC           "Impossible ici"
    TX_ERROR_GROUND         "Terrain pas adapt�"
    TX_ERROR_FREE           "Terrain occup�"
    TX_ERROR_PONTOP         "Autre rive pas ok"
    TX_ERROR_PONTTERM       "Pont termin�"
    TX_ERROR_TOURISOL       "(tour isol�e)"
    TX_ERROR_TOUREAU        "Trop pr�s de l'eau"
    TX_ERROR_TELE2          "D�j� 2 t�l�porteurs"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_IONAMEEX             "entra�nement %d, temps %d"
    TX_IOFREE               "libre"
    TX_TERMMIN              "Perdu si moins de %d blupi"
    TX_TERMMAX              "Impossible de gagner si moins de %d blupi"
    TX_BUTTON_JOUER         "Missions"
    TX_BUTTON_APPRENDRE     "Entra�nement"
    TX_BUTTON_QUITTER       "Quitter BLUPI"
    TX_BUTTON_PREVP         "Partie pr�c�dente"
    TX_BUTTON_NEXTP         "Partie suivante"
    TX_BUTTON_PLAYP         "Jouer cette partie"
    TX_BUTTON_BUILDP        "Construire cette partie"
    TX_BUTTON_TERM          "Terminer"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_BUTTON_READP         "Ouvrir une autre partie"
    TX_BUTTON_WRITEP        "Enregistrer la partie en cours"
    TX_BUTTON_CANCELP       "Abandonner la partie"
    TX_BUTTON_CONTP         "Continuer la partie"
    TX_BUTTON_REPEAT        "Recommencer"
    TX_BUTTON_BUTTON        "Boutons disponibles"
    TX_BUTTON_CTERM         "Conditions de fin"
    TX_BUTTON_TERMC         "Terminer la construction"
    TX_BUTTON_TERMHBLUPI    "Blupi sur dalles hachur�es"
    TX_BUTTON_TERMHPLANCHE  "Planches sur dalles hachur�es"
    TX_BUTTON_TERMFIRE      "Feu stopp�"
    TX_BUTTON_TERMDEC       "(-)"
    TX_BUTTON_TERMINC       "(+)"
    TX_PAUSE                "Partie interrompue"
    TX_JAUGE1               "Energie de Blupi"
    TX_JAUGE2               "Travail en cours"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_BUTTON_SETUP         "R�glages"
    TX_BUTTON_MUSIC         "Choix de la musique"
    TX_BUTTON_SETUP1        "Diminue la vitesse"
    TX_BUTTON_SETUP2        "Augmente la vitesse"
    TX_BUTTON_SETUP3        "Diminue le volume"
    TX_BUTTON_SETUP4        "Augmente le volume"
    TX_BUTTON_MUSIC1        "Pas de musique"
    TX_BUTTON_MUSIC2        "Musique num�ro 1"
    TX_BUTTON_MUSIC3        "Musique num�ro 2"
    TX_BUTTON_MUSIC4        "Musique num�ro 3"
    TX_BUTTON_MUSIC5        "Musique num�ro 4"
    TX_BUTTON_MUSIC6        "Musique num�ro 5"
    TX_BUTTON_MUSIC7        "Musique num�ro 6"
    TX_BUTTON_MUSIC8        "Musique num�ro 7"
    TX_BUTTON_MUSIC9        "Musique num�ro 8"
    TX_BUTTON_MUSIC10       "Musique num�ro 9"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_BUTTON_REGION        "Choix des d�cors"
    TX_BUTTON_TERMMBLUPI    "Blupi dans sa maison"
    TX_BUTTON_TERMKILL      "Plus d'ennemis"
    TX_TERM                 "Conditions de fin"
    TX_BUTTON               "Boutons disponibles"
    TX_MUSIC                "Choix des musiques"
    TX_SCHOOL               "Entra�nement num�ro"
    TX_MISSION              "Mission num�ro"
    TX_IONAMEMI             "mission %d, temps %d"
    TX_BUTTON_TERMHTOMATE   "Tomates sur dalles hachur�es"
    TX_BUTTON_SETUP5        "Diminue le volume"
    TX_BUTTON_SETUP6        "Augmente le volume"
    TX_BUTTON_SETUP7        "Pas de vid�o"
    TX_BUTTON_SETUP8        "Montre les vid�os"
    TX_OUI                  "Oui"
    TX_NON                  "Non"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_OBJ_BLUPIm           "Blupi malade"
    TX_OBJ_BLUPIf           "Blupi fatigu�"
    TX_OBJ_BLUPI            "Blupi"
    TX_OBJ_BATEAU           "Bateau"
    TX_OBJ_JEEP             "Jeep"
    TX_OBJ_PIEGE            "Pi�ge � glu"
    TX_OBJ_POISON           "Poison"
    TX_OBJ_DYNAMITE         "Dynamite"
    TX_OBJ_MINE             "Bombe � retardement"
    TX_OBJ_TOMATE           "Tomates"
    TX_OBJ_POTION           "Potion"
    TX_OBJ_PLANCHE          "Planches"
    TX_OBJ_PIERRE           "Pierres"
    TX_OBJ_DRAPEAU          "Drapeau"
    TX_OBJ_FER              "Minerai de fer"
    TX_OBJ_FLEUR1           "Fleurs"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_OBJ_FLEUR2           "Fleurs"
    TX_OBJ_FLEUR3           "Fleurs"
    TX_OBJ_CABANE           "Cabane de jardin"
    TX_OBJ_LABO             "Laboratoire"
    TX_OBJ_MINEFER          "Mine de fer"
    TX_OBJ_USINE            "Usine"
    TX_OBJ_TOUR             "Tour de protection"
    TX_OBJ_FEU              "Feu"
    TX_OBJ_ROBOT            "Robot-ma�tre"
    TX_OBJ_TRACKS           "Bulldozer"
    TX_OBJ_BOMBE            "Bombe sauteuse"
    TX_OBJ_ARAIGNEE         "Araign�e"
    TX_OBJ_VIRUS            "Virus"
    TX_OBJ_ELECTRO          "Electrocuteur"
    TX_OBJ_ARBRE            "Arbres"
    TX_OBJ_MUR              "Mur anti-feu"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_OBJ_ARBREb           "Troncs"
    TX_OBJ_ROC              "Rochers"
    TX_OBJ_OEUF             "Oeufs"
    TX_OBJ_PALISSADE        "Palissade"
    TX_OBJ_ENNEMIp          "Ennemi pi�g�"
    TX_OBJ_ENNEMI           "Construction ennemie"
    TX_OBJ_HERBE            "Sol normal"
    TX_OBJ_MOUSSE           "Sol inflammable"
    TX_OBJ_TERRE            "Sol improductif"
    TX_OBJ_EAU              "Eau"
    TX_OBJ_RIVE             "Rive"
    TX_OBJ_MIXTE            "Sol mixte"
    TX_OBJ_PONT             "Pont"
    TX_OBJ_COUVEUSE         "Couveuse"
    TX_OBJ_GLACE            "Glace"
    TX_OBJ_MAISON           "Maison de blupi"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_OBJ_HACHURE          "Dalles hachur�es"
    TX_OBJ_MOUSSEb          "Mousse br�l�e"
    TX_OBJ_BOUQUET1         "Bouquet de fleurs"
    TX_OBJ_BOUQUET2         "Bouquet de fleurs"
    TX_OBJ_BOUQUET3         "Bouquet de fleurs"
    TX_OBJ_DALLE            "Dalles"
    TX_OBJ_ENNEMIs          "Sol ennemi"
    TX_OBJ_DISCIPLE         "Robot-aide"
    TX_OBJ_METAL            "Platinium"
    TX_OBJ_FUSEE            "Fus�e ennemie"
    TX_OBJ_TELEPORTE        "T�l�porteur"
    TX_OBJ_ARMURE           "Armure"
    TX_OBJ_DALLESPEC        "Dalles sp�ciales"
    TX_OBJ_COUVTELE         "Couveuse ou t�l�porteur"
    TX_OBJ_BATIMENT         "B�timents"
    TX_OBJ_BATENNEMIS       "B�timents ennemis"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_WIN1                 "Bravo, c'est r�ussi !"
    TX_WIN2                 "Oui, super ..."
    TX_WIN3                 "Tr�s bien."
    TX_WIN4                 "Magnifique, excellent ..."
    TX_WIN5                 "Mission accomplie."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_LOST1                "C'est rat�, essaie encore une fois"
    TX_LOST2                "Et non, ce n'est pas �a ..."
    TX_LOST3                "Paf, c'est rat� !"
    TX_LOST4                "Caramba, encore rat� ..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_LOST5                "Mais non, pas comme �a !"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_LASTWIN1             "Passe maintenant aux missions."
    TX_LASTWIN2             "Magnifique, le jeu est termin� !"
    TX_LASTWIN3             "Derni�re construction r�solue !"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_BUTTON_SETUP9        "Diminue la vitesse"
    TX_BUTTON_SETUP10       "Augmente la vitesse"
    TX_INFO_SETUP1          "Vitesse globale\ndu jeu"
    TX_INFO_SETUP2          "Volume\ndes bruitages"
    TX_INFO_SETUP3          "Volume\ndes musiques"
    TX_INFO_SETUP4          "S�quences\nvid�o"
    TX_INFO_SETUP5          "Vitesse\ndes d�calages\navec la souris"
    TX_INFO_NOSCROLL        "Aucun"
    TX_BUTTON_REGION1       "Prairie"
    TX_BUTTON_REGION2       "D�sert"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_BUTTON_REGION3       "For�t enneig�e"
    TX_BUTTON_REGION4       "For�t"
    TX_REGION               "Choix de la r�gion"
    TX_BUTTON_PLAY_STOP     "Interrompre"
    TX_BUTTON_PLAY_SETUP    "R�glages"
    TX_BUTTON_PLAY_WRITE    "Enregistrer"
    TX_INSERT               "Veuillez ins�rer le CD-Rom Plan�te Blupi, puis attendre quelques secondes ..."
    TX_BUTTON_PREVH         "Page pr�c�dente"
    TX_BUTTON_NEXTH         "Page suivante"
    TX_BUTTON_TERMHMETAL    "Platinium sur dalles hachur�es"
    TX_BUTTON_HELP          "Aide"
    TX_HELP                 "Aide num�ro"
    TX_BUTTON_PRIVE         "Construction"
    TX_PRIVATE              "Construction num�ro"
    TX_IONAMEPR             "construction %d, temps %d"
    TX_PRIVATE_HACHBLUPI    "1|Aller sur les dalles\n1|hachur�es."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_ACTION_FABDISC       "Fabrique un robot"
    TX_ACTION_REPEAT        "R�p�te"
    TX_ACTION_QARMURE       "Quitte"
    TX_ACTION_FABARMURE     "Fabrique une armure"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_PRIVATE_HACHPLANCHE  "1|D�poser des planches\n1|sur les dalles hachur�es."
    TX_PRIVATE_HACHTOMATE   "1|D�poser des tomates\n1|sur les dalles hachur�es."
    TX_PRIVATE_HACHMETAL    "1|D�poser du platinium\n1|sur les dalles hachur�es."
    TX_PRIVATE_STOPFIRE     "1|R�sister jusqu'�\n1|l'extinction du feu ..."
    TX_PRIVATE_HOMEBLUPI    "1|Chaque Blupi dans\n1|sa maison."
    TX_PRIVATE_KILLROBOTS   "1|Supprimer tous les\n1|ennemis !"
    TX_BUTTON_UNDO          "Annuler la derni�re op�ration"
    TX_FULL_END1            "Vous avez jou� � Plan�te Blupi."
    TX_FULL_END2            "Nous esp�rons que vous avez eu autant de plaisir � y jouer que nous � le r�aliser !"
    TX_FULL_END3            "Ce jeu est une cr�ation originale d'EPSITEC SA, CH-1092 Belmont"
    TX_FULL_END4            "http://www.blupi.com            blupi@epsitec.ch"
    TX_PRIVATE_OBJECTIF     "1|Objectif :"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_PRIVATE_NBBLUPI      "1|La population doit �tre\n1|d'au moins %d Blupi."
    TX_BUTTON_SKILL         "Niveau de difficult�"
    TX_SKILL1               "Facile"
    TX_SKILL2               "Difficile"
    TX_BUTTON_DEMO          "D�mo"
    TX_DEMOREC              "REC"
    TX_DEMOPLAY             "D�mo"
    TX_BUTTON_TERMHROBOT    "Robot sur dalles hachur�es"
    TX_PRIVATE_HACHROBOT    "1|Le robot doit atteindre\n1|les dalles hachur�es."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_REPEAT_CULTIVE       "1: Cultive ...\n2: Mange"
    TX_REPEAT_FLEUR         "1: Fait un bouquet\n2: Transforme"
    TX_REPEAT_FLEURQ        "1: Prend\n2: Transforme"
    TX_REPEAT_FABMINE       "1: Extrait du fer\n2: Fabrique bombe"
    TX_REPEAT_FABJEEP       "1: Extrait du fer\n2: Fabrique jeep"
    TX_REPEAT_PALIS         "1: Abat un arbre\n2: Construit palissade"
    TX_REPEAT_PALISQ        "1: Prend\n2: Construit palissade"
    TX_REPEAT_PONT          "1: Abat un arbre\n2: Construit pont"
    TX_REPEAT_PONTQ         "1: Prend\n2: Construit pont"
    TX_REPEAT_BATEAU        "1: Abat un arbre\n2: Construit bateau"
    TX_REPEAT_BATEAUQ       "1: Prend\n2: Construit bateau"
    TX_REPEAT_FABARMURE     "1: Extrait du fer\n2: Fabrique armure"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_OBJ_MURPAL           "Mur ou palissade"
    TX_OBJ_OBJET            "Objets"
    TX_OBJ_ARME             "Armes"
    TX_OBJ_VEHICULE         "Moyens de transport"
    TX_OBJ_STARTFEU         "D�but d'incendie"
    TX_OBJ_DELOBJ           "Supprime objet"
    TX_OBJ_DELPERSO         "Supprime personnage"
    TX_OBJ_DELFEU           "Supprime feu"
    TX_OBJ_PLANTE           "Plantes ornementales"
    TX_OBJ_BARENNEMIS       "Barri�re ennemie"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    TX_DIRECT_N             "N"
    TX_DIRECT_S             "S"
    TX_DIRECT_E             "E"
    TX_DIRECT_O             "O"
END

#endif    // French (Switzerland) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED