diff --git a/resources/po/he.po b/resources/po/he.po
index 4f87c7c..9394348 100644
--- a/resources/po/he.po
+++ b/resources/po/he.po
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "1|המרצפות המפוספסות"
 
 msgid "Aliasing"
-msgstr "מצב חלק"
+msgstr "ללא החלקה"
 
 msgid "All licenses are available under share/doc/planetblupi/copyright"
 msgstr "כל הרישיונות זמינים תחת share/doc/planetblupi/copyright"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid "Another mistake..."
 msgstr "עוד טעות!"
 
 msgid "Anti-aliasing"
-msgstr "מצב אנטי-חלק"
+msgstr "החלקת עקומות"
 
 msgid "Armour"
 msgstr "שיריון"
@@ -291,29 +291,29 @@ msgid ""
 "Change the\n"
 "display mode"
 msgstr ""
-"לשנות את\n"
+"שינוי\n"
 "מצב התצוגה"
 
 msgid ""
 "Change the\n"
 "render quality"
 msgstr ""
-"לשנות את איכות\n"
-"העיבוד הגרפי"
+"שינוי\n"
+"איכות המסירה"
 
 msgid ""
 "Change the\n"
 "window size"
 msgstr ""
-"לשנות את\n"
+"שינוי\n"
 "גודל החלון"
 
 msgid ""
 "Choose the\n"
 "music format"
 msgstr ""
-"לבחור את\n"
-"פורמט המוזיקה"
+"בחירת\n"
+"תסדיר המוזיקה"
 
 msgid "Construct this game"
 msgstr "הרכב את המשחק"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Difficult"
 msgstr "קשה"
 
 msgid "Disable anti-aliasing"
-msgstr "כבה אנטי-חלק"
+msgstr "נטרול החלקת עקומות"
 
 msgid "Drink"
 msgstr "לשתות"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Electrocutor"
 msgstr "מחשמל"
 
 msgid "Enable anti-aliasing"
-msgstr "הפעל אנטי-חלק"
+msgstr "הפעלת החלקת עקומות"
 
 msgid "Ending conditions"
 msgstr "תנאים לסיום"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Extract iron"
 msgstr "להפיק ברזל"
 
 msgid "Faster"
-msgstr "מהיר יותר"
+msgstr "מהיר"
 
 msgid "Finish"
 msgstr "סיום"
@@ -452,10 +452,10 @@ msgid ""
 "speed"
 msgstr ""
 "מהירות\n"
-"המשחק כולו"
+"משחק כוללת"
 
 msgid "Global settings"
-msgstr "הגדרות גלובליות "
+msgstr "הגדרות כלליות"
 
 msgid "Go"
 msgstr "המשך"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Inadequate ground"
 msgstr "קרקע לא מתאימה"
 
 msgid "Increase volume"
-msgstr "הוספת נפח"
+msgstr "הגברת עוצמה"
 
 msgid "Increase window size"
 msgstr "להגדיל את גודל החלון"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgid "Medical potion"
 msgstr "שיקוי רפואי"
 
 msgid "Midi"
-msgstr "מידי"
+msgstr "Midi"
 
 msgid "Mine"
 msgstr "מכרה"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid "Occupied ground"
 msgstr "קרקע מאוכלסת"
 
 msgid "Ogg"
-msgstr "קובץ אוג"
+msgstr "Ogg"
 
 msgid "Open another game"
 msgstr "טען משחק אחר"
@@ -887,10 +887,10 @@ msgid "Tree trunks"
 msgstr "גזע עץ"
 
 msgid "Use Midi music (original)"
-msgstr "להשתמש במוזיקת מידי (מקור)"
+msgstr "שימוש במוזיקת Midi (מקור)"
 
 msgid "Use Ogg music"
-msgstr "להשתמש במוזיקת אוג"
+msgstr "שימוש במוזיקת Ogg"
 
 msgid "Version"
 msgstr "גרסה"