diff --git a/src/decor.cpp b/src/decor.cpp
index e327c53..1a37e34 100644
--- a/src/decor.cpp
+++ b/src/decor.cpp
@@ -3191,7 +3191,7 @@ const char *CDecor::GetResHili (POINT posMouse)
                 if (m_blupi[m_rankHili].bMalade)
                     return gettext ("Sick Blupi");
                 return gettext ("Blupi");
-            case 1:  // araignée ?
+            case 1:  // spider ?
                 return gettext ("Spider");
             case 2:  // virus ?
                 return gettext ("Virus");
diff --git a/src/event.cpp b/src/event.cpp
index 1fbcbf7..45e56bd 100644
--- a/src/event.cpp
+++ b/src/event.cpp
@@ -1928,9 +1928,9 @@ bool CEvent::DrawButtons()
             DrawTextCenter (gettext ("Game paused"), (10 + 134) / 2, 20);
         else
         {
-            if (m_bDemoRec)    // démo en enregistrement ?
+            if (m_bDemoRec)    // recording demo ?
                 DrawTextCenter (gettext ("REC"), (10 + 134) / 2, 20, FONTRED);
-            if (m_bDemoPlay)    // démo en restitution ?
+            if (m_bDemoPlay)    // playing demo ?
                 DrawTextCenter (gettext ("Demo"), (10 + 134) / 2, 20, FONTRED);
         }