diff --git a/resources/image/he/init.png b/resources/image/he/init.png
new file mode 100644
index 0000000..322878b
Binary files /dev/null and b/resources/image/he/init.png differ
diff --git a/src/blupi.cxx b/src/blupi.cxx
index e8178b7..5dd9532 100644
--- a/src/blupi.cxx
+++ b/src/blupi.cxx
@@ -361,7 +361,7 @@ HandleEvent (const SDL_Event & event)
         totalDim.y = 66;
         iconDim.x  = 64;
         iconDim.y  = 66 / 2;
-        g_pPixmap->Cache (CHHILI, "image/hili.png", totalDim, iconDim);
+        g_pPixmap->Cache (CHHILI, "hili.png", totalDim, iconDim);
       }
       SDL_SetWindowTitle (g_window, gettext ("Planet Blupi"));
       if (g_pSound != nullptr)
@@ -865,9 +865,9 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   iconDim.x  = 0;
   iconDim.y  = 0;
 #if _INTRO
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHBACK, "image/intro1.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHBACK, "intro1.png", totalDim, iconDim))
 #else
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHBACK, "image/init.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHBACK, "init.png", totalDim, iconDim))
 #endif
     return EXIT_FAILURE;
 
@@ -888,7 +888,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMCELY * 2 * 6;
   iconDim.x  = DIMCELX * 2;
   iconDim.y  = DIMCELY * 2;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHFLOOR, "image/floor000.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHFLOOR, "floor000.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache floor000.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -898,13 +898,13 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMOBJY * 8;
   iconDim.x  = DIMOBJX;
   iconDim.y  = DIMOBJY;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHOBJECT, "image/obj000.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHOBJECT, "obj000.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache obj000.png");
     return EXIT_FAILURE;
   }
 
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHOBJECTo, "image/obj-o000.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHOBJECTo, "obj-o000.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache obj-o000.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -914,7 +914,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMBLUPIY * 23;
   iconDim.x  = DIMBLUPIX;
   iconDim.y  = DIMBLUPIY;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHBLUPI, "image/blupi.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHBLUPI, "blupi.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache blupi.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -924,7 +924,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = 66;
   iconDim.x  = 64;
   iconDim.y  = 66 / 2;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHHILI, "image/hili.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHHILI, "hili.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache hili.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -934,7 +934,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMCELY * 2 * 5;
   iconDim.x  = DIMCELX * 2;
   iconDim.y  = DIMCELY * 2;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHFOG, "image/fog.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHFOG, "fog.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache fog.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -944,7 +944,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMCELY * 2 * 1;
   iconDim.x  = DIMCELX * 2;
   iconDim.y  = DIMCELY * 2;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHMASK1, "image/mask1.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHMASK1, "mask1.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache mask1.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -954,7 +954,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMCELY * 2 * 1;
   iconDim.x  = DIMCELX * 2;
   iconDim.y  = DIMCELY * 2;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHMASK2, "image/mask2.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHMASK2, "mask2.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache mask2.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -964,7 +964,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMBUTTONY * 21;
   iconDim.x  = DIMBUTTONX;
   iconDim.y  = DIMBUTTONY;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHBUTTON, "image/button00.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHBUTTON, "button00.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache button00.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -974,7 +974,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMJAUGEY * 4;
   iconDim.x  = DIMJAUGEX;
   iconDim.y  = DIMJAUGEY;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHJAUGE, "image/jauge.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHJAUGE, "jauge.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache jauge.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -984,7 +984,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMTEXTY * 16 * 3;
   iconDim.x  = DIMTEXTX;
   iconDim.y  = DIMTEXTY;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHTEXT, "image/text.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHTEXT, "text.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache text.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -994,7 +994,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = DIMLITTLEY * 16;
   iconDim.x  = DIMLITTLEX;
   iconDim.y  = DIMLITTLEY;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHLITTLE, "image/little.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHLITTLE, "little.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache little.png");
     return EXIT_FAILURE;
@@ -1004,7 +1004,7 @@ DoInit (int argc, char * argv[], bool & exit)
   totalDim.y = 52;
   iconDim.x  = 426;
   iconDim.y  = 52;
-  if (!g_pPixmap->Cache (CHBIGNUM, "image/bignum.png", totalDim, iconDim))
+  if (!g_pPixmap->Cache (CHBIGNUM, "bignum.png", totalDim, iconDim))
   {
     InitFail ("Cache bignum.png");
     return EXIT_FAILURE;
diff --git a/src/decor.cxx b/src/decor.cxx
index c26fd90..489b5f1 100644
--- a/src/decor.cxx
+++ b/src/decor.cxx
@@ -248,7 +248,7 @@ CDecor::LoadImages ()
   totalDim.y = DIMCELY * 2 * 6;
   iconDim.x  = DIMCELX * 2;
   iconDim.y  = DIMCELY * 2;
-  snprintf (filename, sizeof (filename), "image/floor%.3d.png", m_region);
+  snprintf (filename, sizeof (filename), "floor%.3d.png", m_region);
   if (!m_pPixmap->Cache (CHFLOOR, filename, totalDim, iconDim))
     return false;
 
@@ -256,11 +256,11 @@ CDecor::LoadImages ()
   totalDim.y = DIMOBJY * 8;
   iconDim.x  = DIMOBJX;
   iconDim.y  = DIMOBJY;
-  snprintf (filename, sizeof (filename), "image/obj%.3d.png", m_region);
+  snprintf (filename, sizeof (filename), "obj%.3d.png", m_region);
   if (!m_pPixmap->Cache (CHOBJECT, filename, totalDim, iconDim))
     return false;
 
-  snprintf (filename, sizeof (filename), "image/obj-o%.3d.png", m_region);
+  snprintf (filename, sizeof (filename), "obj-o%.3d.png", m_region);
   if (!m_pPixmap->Cache (CHOBJECTo, filename, totalDim, iconDim))
     return false;
 
diff --git a/src/event.cxx b/src/event.cxx
index 2b645aa..b0b4ddf 100644
--- a/src/event.cxx
+++ b/src/event.cxx
@@ -103,8 +103,8 @@ static Phase table[] =
 {
     {
         EV_PHASE_TESTCD,
-        "image/init.png",
-        "image/back-stars.png",
+        "init.png",
+        "back-stars.png",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
         {
@@ -116,7 +116,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_INTRO1,
-        "image/intro1.png",
+        "intro1.png",
         "",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
@@ -129,8 +129,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_INIT,
-        "image/init.png",
-        "image/back-stars.png",
+        "init.png",
+        "back-stars.png",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
         {
@@ -178,8 +178,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_HISTORY0,
-        "image/history0.png",
-        "image/back-book.png",
+        "history0.png",
+        "back-book.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         true,
         {
@@ -203,8 +203,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_HISTORY1,
-        "image/history1.png",
-        "image/back-book.png",
+        "history1.png",
+        "back-book.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         true,
         {
@@ -228,8 +228,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_INFO,
-        "image/info%.3d.png",
-        "image/back-book.png",
+        "info%.3d.png",
+        "back-book.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         false,
         {
@@ -295,7 +295,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_PLAY,
-        "image/play.png",
+        "play.png",
         "",
         CPixmap::Mode::EXPAND_REVERSABLE,
         false,
@@ -326,8 +326,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_STOP,
-        "image/stop%.3d.png",
-        "image/back-book.png",
+        "stop%.3d.png",
+        "back-book.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         false,
         {
@@ -375,8 +375,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_HELP,
-        "image/help.png",
-        "image/back-book.png",
+        "help.png",
+        "back-book.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         true,
         {
@@ -418,8 +418,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_SETUP,
-        "image/setup01.png",
-        "image/back-setup.png",
+        "setup01.png",
+        "back-setup.png",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
         {
@@ -497,8 +497,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_SETUPp,
-        "image/setup01.png",
-        "image/back-setup.png",
+        "setup01.png",
+        "back-setup.png",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
         {
@@ -576,8 +576,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_READ,
-        "image/read.png",
-        "image/back-chest-r.png",
+        "read.png",
+        "back-chest-r.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         false,
         {
@@ -655,8 +655,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_WRITE,
-        "image/write.png",
-        "image/back-chest-w.png",
+        "write.png",
+        "back-chest-w.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         false,
         {
@@ -734,8 +734,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_WRITEp,
-        "image/write.png",
-        "image/back-chest-w.png",
+        "write.png",
+        "back-chest-w.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         false,
         {
@@ -813,8 +813,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_LOST,
-        "image/lost.png",
-        "image/back-lost.png",
+        "lost.png",
+        "back-lost.png",
         CPixmap::Mode::FIX,
         true,
         {
@@ -832,8 +832,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_WIN,
-        "image/win.png",
-        "image/back-win.png",
+        "win.png",
+        "back-win.png",
         CPixmap::Mode::FIX,
         true,
         {
@@ -851,7 +851,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_LASTWIN,
-        "image/last%.3d.png",
+        "last%.3d.png",
         "",
         CPixmap::Mode::FIX,
         true,
@@ -870,7 +870,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_BUILD,
-        "image/build.png",
+        "build.png",
         "",
         CPixmap::Mode::EXPAND_REVERSABLE,
         true,
@@ -987,8 +987,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_BUTTON,
-        "image/button.png",
-        "image/back-build.png",
+        "button.png",
+        "back-build.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         true,
         {
@@ -1209,8 +1209,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_TERM,
-        "image/term.png",
-        "image/back-build.png",
+        "term.png",
+        "back-build.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         true,
         {
@@ -1300,8 +1300,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_MUSIC,
-        "image/music.png",
-        "image/back-build.png",
+        "music.png",
+        "back-build.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         true,
         {
@@ -1385,8 +1385,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_REGION,
-        "image/region.png",
-        "image/back-build.png",
+        "region.png",
+        "back-build.png",
         CPixmap::Mode::FIX_REVERSABLE,
         true,
         {
@@ -1428,7 +1428,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_PLAYMOVIE,
-        "image/movie.png",
+        "movie.png",
         "",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
@@ -1441,7 +1441,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_WINMOVIE,
-        "image/movie.png",
+        "movie.png",
         "",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
@@ -1454,7 +1454,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_H0MOVIE,
-        "image/movie.png",
+        "movie.png",
         "",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
@@ -1467,7 +1467,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_H1MOVIE,
-        "image/movie.png",
+        "movie.png",
         "",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
@@ -1480,7 +1480,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_H2MOVIE,
-        "image/movie.png",
+        "movie.png",
         "",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
@@ -1493,8 +1493,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_BYE,
-        "image/bye.png",
-        "image/back-bye.png",
+        "bye.png",
+        "back-bye.png",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
         {
@@ -1506,7 +1506,7 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_INSERT,
-        "image/insert.png",
+        "insert.png",
         "",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
@@ -1525,8 +1525,8 @@ static Phase table[] =
 
     {
         EV_PHASE_SETTINGS,
-        "image/setup00.png",
-        "image/back-setup.png",
+        "setup00.png",
+        "back-setup.png",
         CPixmap::Mode::FIX,
         false,
         {
@@ -3386,13 +3386,13 @@ CEvent::LoadBackground ()
       switch (id)
       {
       case 0:
-        backWideName = "image/back-disco.png";
+        backWideName = "back-disco.png";
         break;
       case 1:
-        backWideName = "image/back-stars.png";
+        backWideName = "back-stars.png";
         break;
       case 2:
-        backWideName = "image/back-win.png";
+        backWideName = "back-win.png";
         break;
       }
     }
diff --git a/src/pixmap.cxx b/src/pixmap.cxx
index 8c35b56..9670fcb 100644
--- a/src/pixmap.cxx
+++ b/src/pixmap.cxx
@@ -329,7 +329,11 @@ CPixmap::Cache (
   size_t channel, const std::string & pFilename, Point totalDim, Point iconDim,
   Mode mode, std::string wideName)
 {
-  std::string   file       = GetBaseDir () + pFilename;
+  std::string absolute;
+  std::string file = GetBaseDir () + "image/" + GetLocale () + "/" + pFilename;
+  if (!FileExists (file, file, LOCATION_ABSOLUTE))
+    file = GetBaseDir () + "image/" + pFilename;
+
   SDL_Surface * surface    = IMG_Load (file.c_str ());
   bool          blupiChSet = false;
 
@@ -394,7 +398,8 @@ CPixmap::Cache (
     {
       if (!wideName.empty ())
       {
-        std::string   file = GetBaseDir () + m_SDLTextureInfo[channel].wideName;
+        std::string file =
+          GetBaseDir () + "image/" + m_SDLTextureInfo[channel].wideName;
         SDL_Surface * surface = IMG_Load (file.c_str ());
         SDL_Texture * texture =
           SDL_CreateTextureFromSurface (g_renderer, surface);