diff --git a/resources/data/tr/stories.blp b/resources/data/tr/stories.blp new file mode 100644 index 0000000..960f733 --- /dev/null +++ b/resources/data/tr/stories.blp @@ -0,0 +1,1096 @@ +$1 +1|Hedef : +1| +1|Her Blupi bir eve girmek zorunda. +1|Bunu yapmak için, her zaman sol +1|fare tuşunu kullan. + +2|1) Bir Blupi'ye tıkla +2| Onun etrafında, seçildiğini +2| gösteren mavi bir halka +2| belirecek. +2| +2|2) Onun evine tıkla +2| +2|3) "git" butonuna bas +2| +2|4) İkinci Blupi için aynı +2| işlemleri tekrar et. + + + + + + + + Bu yönergeleri okuduktan sonra, + aşağıdaki zara bas. + +$2 +İşte daha karışık olan ikinci +alıştırma : + +1|Her iki kalas yığınını sağdaki +1|çizgili parke taşına taşı. +1| +1|Blupi, bu işlem sırasında +1|yeterli güç toplamak için +1|domates yemeli. Öyle ki, onları +2|yediği zaman, ayağındaki +2|kırmızı halka maviye dönüşür. Bu +2|onun enerji seviyesini gösterir. +2| +2| kırmızı = bitkin +2| mavi = formda + + + +İpucu : +Ekranı kaydırmak için, fareni +ekranın kenarına çekebilir +veya klavye yön tuşlarını +kullanabilirsin. + +$3 +1|Yumurtaları bul ... +1| +1|Onları inkübatöre koyduktan +1|sonra, dört yeni Blupi +1|yumurtadan çıkacak. + + + + + + +İpucu : +Bir elle fareyi kullanırken +diğeriyle klavye yön oklarını +kullanmak daha etkili. + +$4 +1|Hedef : +1| +1|Dört Blupi kuzeydeki adalarda +1|bulunan evlere ulaşmalı. + +2|Her Blupi, zıplamak için gereken +2|gücü almak için yemek yemeli. + +$5 +1|Hedef : +1| +1|İki grup domatesi çizgili +1|parke taşının üzerine koy. + +2|Bunu yapmak için, ağaçları +2|kesmelisin, bir bahçe kulübesi +2|inşa etmelisin, domates +2|yetiştirmelisin ve iki grup +2|domatesi çizgili parke taşının +2|üzerine koymalısın (onları sakın +2|yeme). + +$6 +1|Hedef : +1| +1|Her Blupi, küçük bir adada +1|bulunan bir eve ulaşmalı. +1|Ne yazık ki, burada sadece tek +1|Blupi'ye yetecek kadar yemek var. +2|Senin hepsine yetecek kadar +2|yemek üretmek için bir yol +2|bulman lazım. +2| +2|Neyse ki, adada bir sürü ağaç +2|var. + +#h1 +Blupi, adasında sessizce +yaşamaktayken, garip bir göktaşı +kurak bir alana düşer. + +Hemen ardından, Blupi, ekinlerinin +iri örümcekler tarafından tahrip +edildiğini farkeder. + +Blupi, kusursuz formuna rağmen, +ciddi bir hastalığa yakalandı ve +şimdi hapşırmakta. + +#h2 +Neler oluyor burada? + +Aslında tuhaf göktaşı, çok özel +bir robot taşıyan uzay gemisi. + +Bu robot düşman üreten fabrikalar +inşa ediyor. + +Blupi bu davetsiz misafirlerden +kurtulmak için bütün doğal +kaynakları kullanmalı. + +#1 +Uzay gemisi çarpışması ormanda +yangın çıkardı. Blupi'lerin +köyü şimdi tehlikede. + +1|Hedef : +1| +1|Köyün yanmasını engelle. +1|Bunu yapmak için sadece bir yol +1|var : +1|Solda bulunan ağaçların +1|bazılarını kes. + + + + + + +2|İpucu : +2| +2|Eğer bir Blupi ağaçların arkasına +2|gizlenmişse, boşluk tuşuna bas. +2|Bunu yapmak, ağaçları geçici +2|olarak saydam hale getirecek. + +@1 +1|Çözüm : +1| +1|Soldaki Blupi'ye birçok ağacı +1|kesmesi için buyur. Diğer iki +1|Blupi kalasları uzağa taşıyacak. + +#2 +1|Durum : +1| +1|Blupi köyünden uzakta ve +1|kayboldu. O, köyünü aramadan +1|önce düzen kurmalı. +1| +1|1) Bir bahçe kulübesi inşa et ve +1| domates yetiştir + +2|2) Destek kazanmak için bir +2| inkübatör inşa et. +2| +2|3) Dört Blupi'yi besle ve köyü +2| bulmaya git. +2| + + +2|Dikkat et : +2| +2|Sıradışı bir şey olacak. + + +@2 +1|İpuçları : +1| +1|Öncelikle, örümceğin gelmesini +1|engellemek için kuzeye iki +1|kazıklı çit inşa etmelisin. +1|Ancak o zaman, huzur içinde +2|bir bahçe kulübesi inşa +2|edebileceksin ve domates +2|yetiştirebileceksin. +2| +2|Dört eve ulaşmak için, doğuya +2|gitmelisin. + + +#3 +1|Hedef : +1| +1|Dört kayıp Blupi'nin yanmasını +1|engelle. +1| +1|Duvarı bitir. + + + + +2|Dikkat et : +2| +2|Zemin, kolay yanabilen +2|yosunlardan ibaret. + +@3 +1|Çözüm : +1| +1|1) Kaya kes. +1| Ufak kayaları kesmek daha +1| hızlı. + +2|2) İki mevcut duvar arasına +2| yeni bir duvar inşa et. +2| +2|3) Yangının durmasını bekle. + +#4 +1|Hedef : +1| +1|Dört Blupi'nin çizgili parke +1|taşına ulaşmasını sağla. + +@4 +1|Çözüm : +1| +1|1) Bir ağaç kes. +1| +1|2) Kalasları suyun kenarına +1| taşı. +1| +1|3) İki bitkin Blupi'ye doğru +1| bakan bir köprü inşa et. + +2|4) Bu işlemi üç kere tekrarla. +2| +2|Bitkin Blupi'ler şimdi +2|köprüden geçip çizgili parke +2|taşına ulaşabilir. + +#5 +1|Tuzak: +1|Dikkat, Blupi'lerin esir +1|olduğu toprak kolayca alev +1|almakta ve yangın daha da +1|yaklaşmakta. +1| +1|Hedef : +1|Yangın sönene kadar dayan. + +2|Dikkat et : +2|Duvar yapmak Blupi için çok +2|yorucu bir iş. Duvarı +2|bitirdiğinde, Blupi ölür ! + + + +İpucu : +Eğer oyun senin için yeterince +hızlı değilse, oyunu +hızlandırmak için F6'ya bas. +F5, oyunu normal hızda +çalıştırır. + +@5 +1|İpuçları : +1| +1|Gri parke taşlarının üzerine +1|dört duvar inşa etmelisin. +1|Bir bahçe kulübesi ve +1|inkübatör inşa etmek için +1|iki ağaç kesmelisin. + +2|Duvarlar bittiğinde, yangın +2|durana kadar beklemelisin. + +#6 +1|Hedef : +1| +1|Bir tehlike söz konusu: +1|kampı derhal dört kuleyle +1|korumalısın. + +2|Çizgili parke taşına +2|güneydoğuda kavuşacaksın. + + + + + + + + + +İpucu : + +Shift tuşu basılıyken her bir +Blupi'ye tıklarsan, birkaç +Blupi'yi aynı anda seçebilirsin. + + +@6 +1|Çözüm : +1| +1|Dört Blupi'nin hemen kaya +1|kesmesini talep etmelisin. +1|Küçük kayaları kesmek daha +1|kolay. +1| +1|Dört taş yığınını gri parke +1|taşına ulaştır ve koruma +1|kulelerini inşa etmeye başla. + +2|Virüslerin gelişini bekle ve +2|yıkımını izle. +2| +2|Diğer dört Blupi, güneydoğudaki +2|çizgili parke taşına yavaşça +2|gidebilir. + +#7 +1|Hedef : +1| +1|Dört Blupi çizgili parke +1|taşına ulaşmalı. En uzaktaki +1|Blupi ile de ilgilenmek +1|zorundasın. + + + + + +2|Dikkat et : +2| +2|Toprak, bahçe kulübesi inşa +2|etmek için uygun değil. + +@7 +1|Çözüm : +1| +1|Bir Blupi'ye domatesleri +1|kaldırmasını talep et, böylece +1|örümcekler onları yiyemeyecek. +1| +1|Diğer Blupi ile, doğudaki +1|adaya zıpla, çizgili parke +1|taşını buraya bağlayan bir +1|köprü inşa et. + +2|Domatesleri bitkin Blupi'ye +2|doğru taşı, böylece o bunları +2|yiyebilir. + +#8 +1|Hedef : +1| +1|Bir veya iki Blupi'ye mikrop +1|bulaşmasını önle ve hasta +1|olanlara bir ilaç bul. +1| +1|Son olarak, her Blupi +1|bir eve girmeli. + + + + + + + +2|İpucu : +2| +2|Bir laboratuvar kur. + +@8 +1|İpuçları : +1| +1|Laboratuvar taştan yapılmalı +1|O, sarı çiçekleri, hasta +1|Blupi'leri iyileştiren bir ilaca +1|dönüştürmende yararlı +1|olacak. + +2|Hasta Blupi'lere ilaç getirmek +2|için bir köprü inşa etmelisin. +2| +2|Evler güneydoğuda bulunmakta. + +#9 +1|Hedef : +1| +1|Buz pistini geçmek için bir +1|yol bul. +1| + + + + + + +2|Not : +2| +2|Blupi buzda yürüyebilir. Ancak +2|kaygan buzda, o bir sürü güç +2|kaybeder. + +@9 +1|İpuçları : +1| +1|Blupi'leri örümcüklerden +1|korumak için iki kule inşa +1|edilmeli. +1| +1|Yumurtaların açılması için +1|bir bahçe kulübesi ve +1|inkübatör inşa etmelisin. + +2|Buz ringini geçerken, Blupi +2|çok fazla güç kaybeder. Bu +2|yüzden geçmeden önce ona +2|domates getirmelisin. + +#10 +1|Hedef : +1| +1|Kuzeydoğudaki adaya ulaş ve +1|kazıklı çiti havaya uçur. + +2|Şimdi yapman gereken tek şey, +2|dört Blupi'yi çizgili parke +2|taşına yerleştirmek. + +@10 +1|İpuçları : +1| +1|Dört esirin doğrultusunda +1|bir köprü inşa et. Bu, +1|laboratuvar kurmak için +1|gereken kayayı kesip onu bahçe +1|kulübesinin yanına götürmene +1|olanak sağlayacak. +1| +1|Mavi çiçekler güneydoğuda. +1|Laboratuvar sayesinde, bunlar +1|dinamite dönüştürülebilir. + +2|Dinamiti kullanarak dört +2|Blupi'yi esir tutan kazıklı çiti +2|yok et. +2| +2|Öncelikle, esirleri patlamadan +2|korumak için geriye çek. + +#11 +1|Hedef : +1| +1|Kuzeydoğudaki evlere ulaş. +1|Dikkatli ol, orası sımsıkı +1|koruma altında. + +@11 +1|İpuçları : +1| +1|Kuzeybatıdaki adaya doğru bir +1|köprü inşa et ve sonra en az +1|dört paket dinamit yap. + +2|Dinamitleri kuzeye, +2|buldozerlere oldukça yakın +2|bir yere bırak. +2| +2|Dinamit yapılmadığı sürece, +2|kuzeye gitmekten kaçın. Yoksa +2|buldozerlerin ilgisini +2|çekersin. + +#12 +1|Hedef : +1| +1|Üç Blupi, yalnız bir Blupi'nin +1|bulunduğu kuzeybatıdaki bir +1|adaya varmalı. + +@12 +1|İpuçları : +1| +1|Bir bahçe kulübesi inşa et ve +1|domates yetiştir. +1| +1|Kuzeybatıda bulunan mavi +1|çiçekler ile dinamit yap. +1| + +2|Dinamiti, batıda yer alan +2|adaya ulaştır. +2| +2|Dikkatli ol, yolda iki virüs +2|gizleniyor. + +#13 +1|Hedef : +1| +1|Altı örümcekten kurtul. +1| +1|İlk dört örümcekten kurtulmak +1|kolay. Kalan ikisinden +1|kurtulmak daha zor. + + + + + + +2|İpucu : +2| +2|Laboratuvarda nasıl zehir +2|üretebileceğini öğren. + +@13 +1|İpuçları : +1| +1|İlk dört örümcek, laboratuvarda +1|yeşil çiçeklerden yapılan tuzakla +1|yakalanacak. +1| +1|Tuzaklar örümceklerin yakınına +1|yerleştirilmelidir. + +2|Son ikisi, laboratuvarda +2|değiştirilen domateslerle +2|zehirlenecek. +2| +2|Domatesleri laboratuvara +2|taşımak için bir köprü inşa et. + +#14 +1|Hedef : +1| +1|Blupi yalnızca eve gitmeli. +1| + +@14 +1|İpuçları : +1| +1|Küçük çakıl taşlarının altında +1|demir ara. Kalasları bayrağın +1|olduğu yere bırak ve maden +1|inşa et. +1| +1|Atölye inşa etmek için kaya kes, +1|böylece demiri kullanabilirsin. + +2|Bir bomba al, jipe bin ve +2|doğuya git. Jip seni +2|buldozerlerden koruyacak. +2| +2|Kazıklı çite vardığında, jipi +2|derhal terketmelisin, saatli +2|bombayı bırakmalısın ve +2|çalıştırmalısın. Daha sonra jipe +2|geri binmelisin ve oradan +2|uzaklaşmalısın. + +#15 +1|Hedef : +1| +1|Yalnız bir Blupi kuzeydoğudaki +1|eve ulaşmalı. + +2|Bunu yapmak için, birçok +2|düşman tesisini yok etmelisin. + +@15 +1|İpuçları : +1| +1|Çizgili parke taşının olduğu +1|yere bir bahçe kulübesi ve +1|iki koruma kulesi inşa et. +1| +1|Doğudaki adayı birleştirmek +1|için bir köprü inşa et. +1|Çeşitli çiçekler topla ve +1|bunları ana kampa geri getir. + +2|Bir laboratuvar inşa et, +2|dinamit ve yapışkan tuzaklar +2|yap. Kampı içeriden yapışkan +2|tuzaklar ile, dışarıdan +2|dinamitler ile koru. +2| +2|Yeterli dinamitin ve tuzağın +2|olduğunu düşündüğünde, düşman +2|kampını yok etmek için +2|kuzeydoğuya ufak bir komando +2|birliği gönder. + +#16 +1|Durum : +1| +1|Blupi, gezegeninin ağaç olmayan, +1|kurak bir yerinde kayıp. + + + + +2|Hedef : +2| +2|İki Blupi kendi köylerine geri +2|dönmeli. + +@16 +1|İpuçları : +1| +1|Kuzeydoğudaki madeni bul, bir +1|atölye inşa etmek için kaya kes, +1|saatli bir bomba ve iki jip yap ve +1|güneybatıdaki düşman kampını +1|ara. + +2|Düşman kampını koruyan bariyeri +2|patlat. Buldozeri de patlatmaya +2|çalış. +2| +2|Güneye git, yalnız duran bir +2|ağacı ara ve ışınlayıcı inşa et. + +#17 +1|Hedef : +1| +1|Beş Blupi bir eve ulaşmalı. +1| + +2|Dikkat, bir ev düşman kampının +2|arkasında. + + + + + + + + + + + + +İpucu : + +Shift tuşu basılıyken her bir +Blupi'ye tıklarsan, birkaç +Blupi'yi aynı anda seçebilirsin. + +@17 +1|İpuçları : +1| +1|Bir Blupi şimdi adanın +1|batısındaki eve gidebilir. +1|Diğer dördü buldozerlerden +1|dolayı derhal oradan ayrılmalı. +1|Blupi'ler kuzeydoğuya gitmeli. + +2|Kuzeydoğunun daha ötesinde, +2|kazıklı çitle sarılı bir köy +2|bulacaksın. +2| +2|Köyün kuzeyinde bir sürü demir +2|var. +2| +2|Bir kayık yap ve saatli bir +2|bomba ile kuzeydoğuya git. + +#18 +1|Durum : +1| +1|Blupi çiçek toplarken, evinden +1|çok uzakta olduğunu farketmedi. +1|O şimdi düşmanlarla dolu bir +1|alanda kayboldu. + + + + + +2|Hedef : +2| +2|Blupi kaçmalı ve eve dönmenin +2|bir yolunu bulmalı. + +@18 +1|İpuçları : +1| +1|Batıya uzanan nehri bul ve bir +1|kayık yap. Dikkatli ol, bir +1|sürü virüs etrafta geziyor. + +2|Kayıkla, duvarı geçebilir ve +2|nehir kıyısına çıkabilirsin. +2| +2|Ev şimdi çok uzak değil. +2|Buldozerlerden uzak durma +2|konusunda dikkatli ol. + +#19 +1|Durum : +1| +1|Dört buldozer, Blupi'lerin +1|evini tehlike altına sokuyor. + + + + + +2|Hedef : +2| +2|Buldozerleri yok et. + +@19 +1|İpuçları : +1| +1|Bir Blupi'nin demir aramasını +1|ve zırh yapmasını talep et. +1|Zırh, onu yangından koruyacak. +1| +1|Doğuya git ve bir kayık yap. +1|Karaya çık ve ağaç olan bir +1|ada ara. Ağacı kes ve +1|tahtayı daha büyük olan bir +2|adaya götür. Bir ışınlayıcı +2|inşa et. O seni silah +2|deposuna götürecek. +2| +2|Etrafı çevreleyen duvarların +2|yanına birkaç dinamit koy ve +2|onları patlat. Kalan dinamitle, +2|buldozerleri yok edebilirsin. + +#20 +1|Hedef : +1| +1|Bütün düşman tesislerini yok +1|et. +1| + +@20 +1|İpuçları : +1| +1|Düşman kampını koruyan +1|bariyerleri yok etmeden önce, +1|olabildiğnce çok dinamit, +1|tuzak, vb. üret. + +#21 +1|Durum : +1| +1|Blupi, kötü bir robot +1|tarafından ele geçirildi. +1|O, robotun kampında esir +1|olarak tutuluyor. + + + + +2|Hedef : +2| +2|Blupi kaçmalı ve evini +2|bulmalı. + +@21 +1|İpuçları : +1| +1|Kuzeydoğuda bulunan dinamiti +1|al. Onu, kayalardaki bir +1|boşluğa bakan mavi bir +1|bariyerin yanına yerleştir. +1|Buldozer gelecek ve dinamitin +1|patlamasına neden olacak. Bu +1|da bariyeri patlatacak. + +2|Nehre ulaşana kadar doğuya +2|doğru koş. Kalaslarla bir +2|kayık yap. İkinci kalas +2|yığınına, sonra yine bir kayık +2|yapmak için ihtiyacın olacak. +2|Bunu yapmadan önce, +2|elekrikçarparı yapışkan bir +2|tuzakla yakalamalısın ve +2|doğudaki mavi bariyeri saatli +2|bir bombayla yok etmelisin. + +#22 +1|Hedefler : +1| +1|1) Kayıklar yap. +1| +1|2) Bütün adaları keşfet. +1| +1|3) Bütün düşman tesislerini +1| yok et + +@22 +1|İpuçları : +1| +1|Kuzeydoğudaki ada bir sürü +1|demire sahip. + +2|Doğudaki ada, dinamit ve +2|yapışkan tuzak yapmak için +2|gereken her şeye sahip. + +#23 +1|Durum : +1| +1|Blupi çok meraklı: Robotu iyice +1|gözlemledikten sonra, şimdi +1|robotun kendini kaybettiğini +1|farketti. + + + + + +2|Hedef : +2| +2|Destek getir ve düşmanı yok +2|et. + + +@23 +1|İpuçları : +1| +1|Ayrı olan Blupi, robottan +1|uzaklaşmalı ve batıya gitmeli. +1|Blupi tahtaya ulaşmak için +1|kaya kesmeli ve ışınlayıcı +1|inşa etmeli. + +2|İkinci Blupi grubuyla, +2|bir kayık yapmalısın, +2|kuzeydoğudaki bombayı +2|bulmalısın ve güneydeki +2|bariyeri patlatmalısın. Bu, +2|terkedilecek olan adaya tahta +2|getirmeni sağlayacak, böylece +2|kaybolmuş Blupi'ye katılmak +2|ve yardım etmek için bir +2|ışınlayıcı inşa edebilirsin. + +#24 +1|Durum : +1| +1|Bölge düşmanlarla dolu. +1| + + + +2|Hedef : +2| +2|Bütün düşmanları yok et. + +@24 +1|İpuçları : +1| +1|Yangından uzak durmak için +1|güneydoğuya git ve kalan +1|ağaçla bir kayık yap. +1| +1|Kampta biraz demir bulacaksın. +1| + +2|Kampın kuzeyinde biraz yumurta +2|bulacaksın. + +#25 +1|Blupi robotun kendi gezegeninden +1|garip bir şey getirdiğinden +1|şüpheleniyor : +1| +1| Platin.... +1| +1|Robotun roketinin yanında +2|duran platin, Blupi'nin düşman +2|teknolojisine erişimini +2|sağlayacak. +2| + + +2|Hedef : +2|Bir küp platini çizgili parke +2|taşının üzerine koy. + +@25 +1|İpuçları : +1| +1|İki buldozeri yapışkan tuzaklar +1|ile imha et. İlk düşman kampının +1|kuzeyinde bir kayık yap, sonra +1|saatli bir bomba ile karaya çık +1|ve doğuya git. +1| +1|Kayaların arasında, güneye doğru +1|giden bir patika ara. Roketin +2|bulunduğu düşman kampı doğuda +2|uzakta bir yerde. Platini ele +2|geçirebilmek için bariyeri +2|patlatman gerekecek. +2| +2|Platini ana kampa geri götür. + +#26 +1|Platin küp, senin düşman +1|teknolojisine erişimini +1|sağlayacak, o yüzden onu +1|doğru şekilde kullan. + + + + + +2|Hedef : +2| +2|Blupi'nin evini bulmasına +2|yardım et. + +@26 +1|İpuçları : +1| +1|Atölyede platin küpü kullanarak +1|yardımcı bir robot yap ve saatli +1|bir bomba yap. +1| +1|Robotu ve bombayı al. Robot, +1|batıdaki düşman kampını +1|farkedilmeden geçebilir. +2|Kuzeydeki bariyeri patlat ve +2|ana kamptaki Blupi'leri beslemek +2|için domates al. +2| +2|İlk zıplayıştan önce domatesleri +2|yere bırak. + +#27 +1|Durum : +1| +1|Robot, Blupi köyünün yakınına +1|kendi köyünü kurma +1|küstahlığında bulundu. + + + + +2|Hedef : +2| +2|Düşman kampına ulaş ve +2|her şeyi yok et. + +@27 +1|İpuçları : +1| +1|Hemen bir ışınlayıcı inşa et, +1|böylece yumurtalı adaya +1|ulaşabilirsin. Taş yığınlarının +1|olduğu yere iki koruma kulesi inşa +1|et. Her kulenin sağına ve soluna +1|kazıklı çit kur. + +2|Şimdi nefes alabilirsin ! +2| +2|Kuzeyde bulunan düşman +2|kampına ulaşmak için iki yolun +2|var, ya kayıkla ya da köprü +2|yaparak. +2| +2|Seçmek sana düşüyor ! + +#28 +1|Durum : +1| +1|Blupi, evini inşa ederken bir +1|hata yaptı : etrafına bir duvar +1|ördü. + + + + + +2|Hedef : +2| +2|Blupi yalnızca eve gitmeli. + +@28 +1|İpuçları : +1| +1|Kuzeyde küçük bir adada bir +1|sürü yumurta var. +1| +1|Kuzeyden ve güneyden gelen +1|buldozerleri önlemek için +1|düşman kampını çabucak geçmek +1|zorundasın, böylece mavi +1|çiçekleri toplayabilirsin. Bir başka +2|Blupi bunları dinamit yapmak +2|için götürebilir. +2| +2|Kullanılabilecek tek kaya, düşman +2|kampının güneyinde, koruma +2|kulesinin hemen dışında +2|bulunuyor. + +#29 +1|Durum : +1| +1|Boş alanlar, robot ve destekçileri +1|tarafından git gide dolduruluyor. + + + + + +2|Hedef : +2| +2|Blupi köyünü kurmalı ve iyi +2|savunma taktikleri geliştirmeli. +2| +2|Sonra o, bütün düşmanlara +2|saldırıp onları yok edebilir. + +@29 +1|İpuçları: +1| +1|Blupi; kuzeybatı, kuzeydoğu ve +1|güneydoğu taraflarında koruma +1|kuleleri inşa etmeli. Bütün kayalar +1|kuzeybatıda bulunmakta. +1| +1|Kazıklı çit yakınındaki ağaçları +1|sakın kesme. Onlar, zıplayan +1|bombalara karşı faydalı olabilir. + +2|Doğuda bulunan yeşil çiçekler, +2|köyü savunmak amacıyla +2|yapışkan tuzaklar yapmanı +2|sağlayacak. +2| +2|Güneybatıda demir çıkar ve +2|bombalar ve zırhlar yap. + +#30 +1|Durum : +1| +1|Bu savaş daha fazla süremez. +1|Blupi ve son robot bir +1|anlaşmaya vardılar : Robotun, +1|Blupi'nin gezegeninden ayrılması +1|karşılığında, Blupi, robotun +1|roketine dönmesine yardım +1|edecek. + + + + +2|Hedef : +2| +2|Rokete giden patikayı hazırla, +2|böylece robot, gezegenden +2|ayrılabilir. Savaşı kaybetmekten +2|dolayı robot kızgın, bu yüzden +2|patika bitene kadar kımıldamayı +2|reddediyor. + +@30 +1|İpuçları : +1| +1|Güneydoğuda bir kaya kes. Bir +1|ağaç kes ve bir kayık yap. +1|Kayıkla, kuzeydoğuda bir ada +1|ara. Biraz demir ara, bir maden +1|ve atölye kur. Robotun +1|etrafındaki bariyerleri patlatmanı +2|sağlayacak olan bir bomba yap. +2| +2|Yapman gereken son şey bir +2|köprü yapmak, böylece robot, +2|roketine geri dönebilir. \ No newline at end of file diff --git a/resources/po/tr.po b/resources/po/tr.po new file mode 100644 index 0000000..569fd44 --- /dev/null +++ b/resources/po/tr.po @@ -0,0 +1,971 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-08 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:09+0300\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: tr_TR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgid " - FFmpeg (LGPLv2.1)" +msgstr " - FFmpeg (LGPLv2.1)" + +msgid " - GNU/gettext and GNU/libiconv (GPLv3)" +msgstr " - GNU/gettext ve GNU/libiconv (GPLv3)" + +msgid " - SDL2, SDL2_image and SDL2_mixer (zlib license)" +msgstr " - SDL2, SDL2_image ve SDL2_mixer (zlib lisansı)" + +msgid " - SDL_kitchensink (MIT)" +msgstr " - SDL_kitchensink (MIT)" + +msgid " - argagg (MIT)" +msgstr " - argagg (MIT)" + +msgid " - libasound (LGPLv2.1)" +msgstr " - libasound (LGPLv2.1)" + +msgid " - libcurl (MIT/X derivate)" +msgstr " - libcurl (MIT/X türevi)" + +msgid " - libogg and libvorbis (own license)" +msgstr " - libogg and libvorbis (kendi lisansı)" + +msgid " - libpng (own license)" +msgstr " - libpng (kendi lisansı)" + +msgid " - libpulse (LGPLv2.1)" +msgstr " - libpulse (LGPLv2.1)" + +msgid " - libsndfile (LGPLv3)" +msgstr " - libsndfile (LGPLv3)" + +msgid " - zlib (own license)" +msgstr " - zlib (kendi lisansı)" + +msgid "(isolated tower)" +msgstr "(ayrık kule)" + +msgid "" +"1: Cut down a tree \n" +"2: Build a bridge" +msgstr "" +"1: Bir ağaç kes \n" +"2: Bir köprü inşa et" + +msgid "" +"1: Cut down a tree \n" +"2: Make a boat" +msgstr "" +"1: Bir ağaç kes \n" +"2: Bir kayık yap" + +msgid "" +"1: Cut down a tree \n" +"2: Make a palisade" +msgstr "" +"1: Bir ağaç kes \n" +"2: Kazıklı bir çit yap" + +msgid "" +"1: Extract iron\n" +"2: Make a Jeep" +msgstr "" +"1: Demir çıkar \n" +"2: Bir jip yap" + +msgid "" +"1: Extract iron\n" +"2: Make a bomb" +msgstr "" +"1: Demir çıkar \n" +"2: Bir bomba yap" + +msgid "" +"1: Extract iron\n" +"2: Make an armour" +msgstr "" +"1: Demir çıkar \n" +"2: Bir zırh yap" + +msgid "" +"1: Grow tomatoes\n" +"2: Eat" +msgstr "" +"1: Domates yetiştir \n" +"2: Ye" + +msgid "" +"1: Make a bunch\n" +"2: Transform" +msgstr "" +"1: Bir demet çiçek topla\n" +"2: Dönüştür" + +msgid "" +"1: Take\n" +"2: Build a bridge" +msgstr "" +"1: Al\n" +"2: Bir köprü inşa et" + +msgid "" +"1: Take\n" +"2: Build palisade" +msgstr "" +"1: Al\n" +"2: Kazıklı bir çit yap" + +msgid "" +"1: Take\n" +"2: Make a boat" +msgstr "" +"1: Al\n" +"2: Bir kayık yap" + +msgid "" +"1: Take\n" +"2: Transform" +msgstr "" +"1: Al\n" +"2: Dönüştür" + +msgid "" +"1|Drop planks on striped \n" +"1|paving stones." +msgstr "" +"1|Kalasları çizgili parke \n" +"1|taşına bırak." + +msgid "" +"1|Drop platinium on striped \n" +"1|paving stones." +msgstr "" +"1|Platini çizgili parke \n" +"1|taşına bırak." + +msgid "" +"1|Drop tomatoes on striped \n" +"1|paving stones." +msgstr "" +"1|Domatesleri çizgili parke \n" +"1|taşına bırak." + +msgid "" +"1|Each Blupi in\n" +"1|his house." +msgstr "" +"1|Her Blupi kendi\n" +"1|evinde olmalı." + +msgid "" +"1|Go on striped\n" +"1|paving stones." +msgstr "" +"1|Çizgili parke taşı\n" +"1| üzerinde dur." + +msgid "1|Goal :" +msgstr "1|Hedef :" + +msgid "" +"1|Kill all\n" +"1|enemies !" +msgstr "" +"1|Bütün düşmanları\n" +"1|öldür !" + +msgid "" +"1|Resist until\n" +"1|fire extinction ..." +msgstr "" +"1|Yangın sönene\n" +"1|kadar diren." + +#, c-format +msgid "" +"1|The Blupi population must\n" +"1|be of at least %d Blupi." +msgstr "" +"1|Blupi nüfusu\n" +"1|en az %d olmalı." + +msgid "" +"1|The robot must reach\n" +"1|the striped paving stones." +msgstr "" +"1|Robot çizgili parke\n" +"1|taşına ulaşmalı." + +msgid "Aliasing" +msgstr "Örtüşme" + +msgid "All licenses are available under share/doc/planetblupi/copyright" +msgstr "Bütün lisanslar share/doc/planetblupi/copyright yolu altında mevcut" + +msgid "Already two teleporters" +msgstr "Zaten iki ışınlayıcı var" + +msgid "Another mistake..." +msgstr "Yine olmadı.." + +msgid "Anti-aliasing" +msgstr "Örtüşme önleme" + +msgid "Armour" +msgstr "Zırh" + +msgid "Available buttons" +msgstr "Mevcut butonlar" + +msgid "Bang, failed again !" +msgstr "Güm, yine başaramadık !" + +msgid "Bank" +msgstr "Kıyı" + +msgid "Blow up" +msgstr "Patlat" + +msgid "Blupi" +msgstr "Blupi" + +msgid "Blupi in house" +msgstr "Blupi evde olsun" + +msgid "Blupi on striped paving stones" +msgstr "Blupi çizgili parke taşı üzerinde olsun" + +msgid "Blupi's energy" +msgstr "Blupi'nin enerjisi" + +msgid "Blupi's house" +msgstr "Blupi'nin evi" + +msgid "Boat" +msgstr "Kayık" + +msgid "Bouncing bomb" +msgstr "Zıplayan bomba" + +msgid "Bridge" +msgstr "Köprü" + +msgid "Bridge finished" +msgstr "Köprü tamamlandı" + +msgid "Buildings" +msgstr "Binalar" + +msgid "Bulldozer" +msgstr "Buldozer" + +msgid "Bunch of flowers" +msgstr "Bir demet çiçek" + +msgid "Burnt ground" +msgstr "Yanmış zemin" + +msgid "Cancel last operation" +msgstr "Son işlemi iptal et" + +msgid "Carve a rock" +msgstr "Kayayı kes" + +msgid "Carve rocks" +msgstr "Kayaları kes" + +msgid "" +"Change the\n" +"display mode" +msgstr "" +"Görüntü modunu\n" +"değiştir" + +msgid "" +"Change the\n" +"render quality" +msgstr "" +"Görüntü kalitesini\n" +"değiştir" + +msgid "" +"Change the\n" +"window size" +msgstr "" +"Pencere büyüklüğünü\n" +"değiştir" + +msgid "" +"Choose the\n" +"music format" +msgstr "" +"Müzik formatını\n" +"değiştir" + +msgid "Construct this game" +msgstr "Bu oyunu tasarla" + +msgid "Construction" +msgstr "Oyun tasarlama" + +msgid "Construction number" +msgstr "Oyun no" + +msgid "Continue this game" +msgstr "Bu oyuna devam et" + +msgid "Cut down a tree" +msgstr "Ağacı kes" + +msgid "Cut down trees" +msgstr "Ağaçları kes" + +msgid "Decorative plants" +msgstr "Süs bitkiler" + +msgid "Delete figure" +msgstr "Karakteri sil" + +msgid "Delete fire" +msgstr "Yangını sil" + +msgid "Delete item" +msgstr "Öğeyi sil" + +msgid "Demo" +msgstr "Demo" + +msgid "Desert" +msgstr "Çöl" + +msgid "Desktop" +msgstr "Masaüstü" + +msgid "Desktop mode" +msgstr "Masaüstü modu" + +msgid "Difficult" +msgstr "Zor" + +msgid "Disable anti-aliasing" +msgstr "Örtüşme önlemeyi devre dışı bırak" + +msgid "Drink" +msgstr "İç" + +msgid "Drop" +msgstr "Bırak" + +msgid "Dynamite" +msgstr "Dinamit" + +msgid "E" +msgstr "D" + +msgid "Easy" +msgstr "Kolay" + +msgid "Eat" +msgstr "Ye" + +msgid "Eggs" +msgstr "Yumurtalar" + +msgid "Electrocutor" +msgstr "Elektrikçarpar" + +msgid "Enable anti-aliasing" +msgstr "Örtüşme önlemeyi etkinleştir" + +msgid "Ending conditions" +msgstr "Bitirme koşulları" + +msgid "Enemy barrier" +msgstr "Düşman barikatı" + +msgid "Enemy buildings" +msgstr "Düşman binaları" + +msgid "Enemy construction" +msgstr "Düşman binası" + +msgid "Enemy ground" +msgstr "Düşman arazisi" + +msgid "Enemy rocket" +msgstr "Düşman roketi" + +msgid "Excellent..." +msgstr "Mükemmel." + +msgid "Extract iron" +msgstr "Demir çıkar" + +msgid "Faster" +msgstr "Daha hızlı" + +msgid "Finish" +msgstr "Bitir" + +msgid "Fire" +msgstr "Yangın" + +msgid "Fire out" +msgstr "Yangın sönsün" + +msgid "Flag" +msgstr "Bayrak" + +msgid "Flowers" +msgstr "Çiçekler" + +msgid "Forest" +msgstr "Orman" + +msgid "Forest under snow" +msgstr "Kar altında orman" + +msgid "Fullscreen" +msgstr "Tam ekran" + +msgid "Game paused" +msgstr "Oyun durduruldu" + +msgid "Garden shed" +msgstr "Bahçe kulübesi" + +msgid "" +"Global game\n" +"speed" +msgstr "" +"Genel oyun\n" +"hızı" + +msgid "Global settings" +msgstr "Genel ayarlar" + +msgid "Go" +msgstr "Git" + +msgid "Grow tomatoes" +msgstr "Domates yetiştir" + +msgid "Help" +msgstr "Yardım" + +msgid "Help number" +msgstr "Yardım no" + +msgid "Helper robot" +msgstr "Yardımcı robot" + +msgid "Ice" +msgstr "Buz" + +msgid "Impossible" +msgstr "İmkansız" + +#, c-format +msgid "Impossible to win if less than %d Blupi" +msgstr "Eğer nüfus %d Blupi'den azsa kazanmak imkansız" + +msgid "Inadequate ground" +msgstr "Arazi uygun edğil" + +msgid "Increase volume" +msgstr "Ses seviyesini arttır" + +msgid "Increase window size" +msgstr "Pencere büyüklüğünü arttır" + +msgid "Incubator" +msgstr "İnkübatör" + +msgid "Incubator or teleporter" +msgstr "İnkübatör veya ışınlayıcı" + +msgid "Inflammable ground" +msgstr "Alev alabilen zemin" + +msgid "Insert CD-Rom Planet Blupi and wait a few seconds..." +msgstr "Planet Blupi CD-Rom'unu takın ve birkaç saniye bekleyin..." + +msgid "" +"Interface language\n" +"and sounds" +msgstr "" +"Arayüz dili\n" +"ve sesleri" + +msgid "Interrupt" +msgstr "Oyunu yarıda kes" + +msgid "Iron" +msgstr "Demir" + +msgid "Items" +msgstr "Öğeler" + +msgid "Jeep" +msgstr "Jip" + +msgid "Laboratory" +msgstr "Laboratuvar" + +msgid "Last construction resolved !" +msgstr "Son oyun çözüldü !" + +msgid "Leave Jeep" +msgstr "Jipten ayrıl" + +msgid "Legacy" +msgstr "Eski" + +msgid "Legacy mode (640x480)" +msgstr "Eski mod (640x480)" + +#, c-format +msgid "Lost if less than %d Blupi" +msgstr "Nüfus %d Blupi'den azsa kaybedilir" + +msgid "Make a Jeep" +msgstr "Bir jip yap" + +msgid "Make a helper robot" +msgstr "Yardımcı bir robot yap" + +msgid "Make a time bomb" +msgstr "Saatli bir bomba yap" + +msgid "Make armour" +msgstr "Zırh yap" + +msgid "Make bunch of flowers" +msgstr "Bir demet çiçek topla" + +msgid "Make bunches of flowers" +msgstr "Demetlerce çiçek topla" + +msgid "Master robot" +msgstr "Baş robot" + +msgid "Medical potion" +msgstr "Tıbbi ilaç" + +msgid "Midi" +msgstr "Midi" + +msgid "Mine" +msgstr "Maden" + +msgid "Miscellaneous ground" +msgstr "Karışık zemin" + +msgid "Mission number" +msgstr "Görev no" + +msgid "Mission over..." +msgstr "Görev tamamlandı." + +msgid "Missions" +msgstr "Görevler" + +msgid "" +"Music\n" +"volume" +msgstr "Müzik seviyesi" + +msgid "Music choice" +msgstr "Müzik seçimi" + +msgid "Music number 1" +msgstr "Müzik no 1" + +msgid "Music number 10" +msgstr "Müzik no 10" + +msgid "Music number 2" +msgstr "Müzik no 2" + +msgid "Music number 3" +msgstr "Müzik no 3" + +msgid "Music number 4" +msgstr "Müzik no 4" + +msgid "Music number 5" +msgstr "Müzik no 5" + +msgid "Music number 6" +msgstr "Müzik no 6" + +msgid "Music number 7" +msgstr "Müzik no 7" + +msgid "Music number 8" +msgstr "Müzik no 8" + +msgid "Music number 9" +msgstr "Müzik no 9" + +msgid "N" +msgstr "K" + +#, c-format +msgid "New version available for download on www.blupi.org (v%s)" +msgstr "Oyunun yeni bir versiyonu mevcut www.blupi.org (v%s)" + +msgid "Next game" +msgstr "Sonraki oyun" + +msgid "Next language" +msgstr "Sonraki dil" + +msgid "Next page" +msgstr "Sonraki sayfa" + +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +msgid "No more enemies" +msgstr "Düşman kalmasın" + +msgid "No music" +msgstr "Müzik yok" + +msgid "No video" +msgstr "Video yok" + +msgid "No, not that way !" +msgstr "Hayır, olamaz !" + +msgid "No, wrong way ..." +msgstr "Bu şekilde değil..." + +msgid "None" +msgstr "Yok" + +msgid "Normal ground" +msgstr "Normal zemin" + +msgid "Not available" +msgstr "Mevcut değil" + +msgid "Not enough energy" +msgstr "Yetersiz enerji" + +msgid "Now go on mission." +msgstr "Şimdi göreve devam et." + +msgid "Occupied ground" +msgstr "Dolu alan" + +msgid "Ogg" +msgstr "Ogg" + +msgid "Open another game" +msgstr "Başka bir oyun aç" + +msgid "Opposite bank no good" +msgstr "Karşı kıyı uygun değil" + +msgid "Palisade" +msgstr "Kazıklı çit" + +msgid "Paving stones" +msgstr "Parke taşı" + +msgid "Planet Blupi" +msgstr "Blupi Gezegeni" + +msgid "Planet Blupi -- stop" +msgstr "Blupi Gezegeni -- dur" + +msgid "Planks" +msgstr "Kalaslar" + +msgid "Planks on striped paving stones" +msgstr "Kalaslar çizgili parke taşı üzerinde olsun" + +msgid "Platinium" +msgstr "Platin" + +msgid "Platinium on striped paving stones" +msgstr "Platin çizgili parke taşı üzerinde olsun" + +msgid "Play this game" +msgstr "Bu oyunu oyna" + +msgid "Poison" +msgstr "Zehir" + +msgid "Prairie" +msgstr "Bozkır" + +msgid "Previous game" +msgstr "Önceki oyun" + +msgid "Previous language" +msgstr "Önceki dil" + +msgid "Previous page" +msgstr "Önceki sayfa" + +msgid "Prospect for iron" +msgstr "Demir ara" + +msgid "Protection tower" +msgstr "Koruma kulesi" + +msgid "Quit" +msgstr "Çık" + +msgid "Quit Planet Blupi" +msgstr "Blupi Gezegeni'nden çık" + +msgid "Quit construction" +msgstr "Oyundan çık" + +msgid "Quit this game" +msgstr "Bu oyundan çık" + +msgid "REC" +msgstr "REC" + +msgid "Reduce volume" +msgstr "Ses seviyesini azalt" + +msgid "Reduce window size" +msgstr "Pencere büyüklüğünü azalt" + +msgid "Repeat" +msgstr "Tekrar et" + +msgid "Restart this game" +msgstr "Bu oyunu tekrar başlat" + +msgid "Robot on striped paving stones" +msgstr "Robot çizgili parke taşı üzerinde olsun" + +msgid "Rocks" +msgstr "Kayalar" + +msgid "S" +msgstr "G" + +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +msgid "Save this game" +msgstr "Bu oyunu kaydet" + +msgid "Scenery choice" +msgstr "Manzara seçimi" + +msgid "" +"Scroll speed\n" +"with mouse" +msgstr "" +"Fare kaydırma\n" +"hızı" + +msgid "" +"Select the\n" +"window mode" +msgstr "" +"Pencere modu\n" +"seç" + +msgid "Settings" +msgstr "Ayarlar" + +msgid "Show videos" +msgstr "Videoları göster" + +msgid "Sick Blupi" +msgstr "Hasta Blupi" + +msgid "Skill level" +msgstr "Beceri düzeyi" + +msgid "Slower" +msgstr "Daha yavaş" + +msgid "" +"Sound effect\n" +"volume" +msgstr "" +"Ses efekti\n" +"seviyesi" + +msgid "Special pavings" +msgstr "Özel kaplamalar" + +msgid "Spider" +msgstr "Örümcek" + +msgid "Starting fire" +msgstr "Yangın başlatma" + +msgid "Sterile ground" +msgstr "Verimsiz toprak" + +msgid "Sticky trap" +msgstr "Yapışkan tuzak" + +msgid "Stones" +msgstr "Taşlar" + +msgid "Stop" +msgstr "Dur" + +msgid "Striped paving stones" +msgstr "Çizgili parke taşı" + +msgid "Take" +msgstr "Al" + +msgid "Teleporter" +msgstr "Işınlayıcı" + +msgid "This game is an original creation of Epsitec SA, CH-1400 Yverdon-les-Bains" +msgstr "Bu oyun Epsitec SA, CH-1400 Yverdon-les-Bains'in orijinal ürünüdür" + +msgid "This game uses statically linked free and open-source libraries:" +msgstr "Bu oyun ücretsiz ve açık kaynak kodlu kütüphaneler kullanmaktadır:" + +msgid "Time bomb" +msgstr "Saatli bomba" + +msgid "Tired Blupi" +msgstr "Bitkin Blupi" + +msgid "Tomatoes" +msgstr "Domatesler" + +msgid "Tomatoes on striped paving stones" +msgstr "Domatesler çizgili parke taşı üzerinde olsun" + +msgid "Too close to water" +msgstr "Suya çok yakın" + +msgid "Training" +msgstr "Eğitim" + +msgid "Training number" +msgstr "Eğitim no" + +msgid "Transform" +msgstr "Dönüştür" + +msgid "Transport" +msgstr "Ulaşım" + +msgid "Trapped enemy" +msgstr "Tuzağa düşmüş düşman" + +msgid "Tree" +msgstr "Ağaç" + +msgid "Tree trunks" +msgstr "Ağaç gövdeleri" + +msgid "Use Midi music (original)" +msgstr "Midi müzik kullan (orijinal)" + +msgid "Use Ogg music" +msgstr "Ogg müzik kullan" + +msgid "Version" +msgstr "Versiyon" + +msgid "Very good, success on all missions !" +msgstr "Bütün görevler başarılı !" + +msgid "Very good." +msgstr "Çok iyi." + +msgid "" +"Video\n" +"sequences" +msgstr "" +"Video\n" +"kesitleri" + +msgid "Virus" +msgstr "Virüs" + +msgid "W" +msgstr "B" + +msgid "Wall" +msgstr "Duvar" + +msgid "Wall or palisade" +msgstr "Duvar veya çit" + +msgid "Water" +msgstr "Su" + +msgid "We hope you have had as much fun playing the game as we had making it !" +msgstr "Umarız ki oyunu oynamaktan, bizim oyunu yaptığımız kadar, eğlenmişsinizdir !" + +msgid "Weapons" +msgstr "Silahlar" + +msgid "Well done !" +msgstr "Aferin !" + +msgid "Windowed" +msgstr "Pencere görünümü" + +msgid "Work done" +msgstr "Yapılan iş" + +msgid "Workshop" +msgstr "Atölye" + +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +msgid "Yes, great ..." +msgstr "Evet, harika." + +msgid "You have failed, try again..." +msgstr "Kaybettin, tekrar dene..." + +msgid "You have played Planet Blupi." +msgstr "Blupi Gezegeni'ni oynadınız." + +#, c-format +msgid "construction %d, time %d" +msgstr "oyun %d, zaman %d" + +msgid "en" +msgstr "tr" + +msgid "free slot" +msgstr "boş yer" + +msgid "http://www.blupi.org info@blupi.org" +msgstr "http://www.blupi.org info@blupi.org" + +#, c-format +msgid "mission %d, time %d" +msgstr "görev %d, zaman %d" + +#, c-format +msgid "training %d, time %d" +msgstr "eğitim %d, zaman %d"