diff --git a/resources/data/pt/stories.blp b/resources/data/pt/stories.blp new file mode 100644 index 0000000..ee5c7b7 --- /dev/null +++ b/resources/data/pt/stories.blp @@ -0,0 +1,1142 @@ +$1 +1|Objetivo : +1| +1|Cada Eggbert deve entrar em uma casa. +1|Para fazer isso, sempre use o botao +1|esquerdo do mouse. + +2|1) Clique em um Eggbert. +2| Um anel vai aparecer em volta +2| dele indicando que esta selecionado. +2| +2|2) Clique em sua casa. +2| +2|3) Clique em "Ir" +2| +2|4) Repita esses passos para +2| o segundo Eggbert. + + + + + + + + + + Depois de ter lido esses passos + clique no dado abaixo para jogar. + +$2 +Existe um segundo treino um pouco mais +complicado: + +1|Transportar ambas pilhas de madeiras +1|para o pavimento de pedra na +1|direita. +1| +1|Eggbert deve comer tomates para +1|acumular energia suficiente para +1|fazer isso. Note que +2|quando ele come, o anel vermelho +2|torna-se azul. Isso +2|indica seu nivel de energia. +2| +2| vermelho = cansado +2| azul= energia + + + +Dica: +Para arrastar sua tela, você pode +arrastar seu mouse para o lado da +tela ou usar as setas do seu +teclado. + +$3 +1|Encontre os ovos ... +1| +1|Colocando-os na incubadora, +1|quatro novos Eggberts +1|nascerao dos ovos. + + + + + + +Dica: +é mais eficiente usar +o mouse e o teclado +ao mesmo tempo. + +$4 +1|Objetivo : +1| +1|Os quatro Eggberts devem chegar nas +1|casas ao norte da ilha. + +2|Cada Eggbert deve comer para ter +2|energia suficiente para pular. + +$5 +1|Objetivo : +1| +1|Colocar dois grupos de tomates +1|no pavimento de pedra. + +2|Para isso você deve cortar as +2|plantas e construir uma casa do +2|jardim, plantar os tomates e +2|depositar dois grupos de tomates +2| no pavimento de pedra (sem comer). + +$6 +1|Objetivo : +1| +1|Cada Eggbert deve chegar em casa +1|em uma pequena ilha. +1|Infelizmente existe comida suficiente +1|para apenas um Eggbert. +2|Você vai precisar encontrar uma +2|forma de produzir comida suficiente +2|para todos os outros. +2| +2|Felizmente, a ilha possui +2|muitas plantas. + +#h1 +A vida do Eggbert em seu planeta +era perfeita. Tudo era muito bonito +e quieto até que um dia um +estranho meteorito caiu em +um local remoto. + +Algum tempo depois, Eggbert +percebeu que sua colheita +estava sendo devastada por +aranhas gigantes. + +E ainda parece que apesar da sua +excelente forma fisica, Eggbert +pegou uma curiosa doença. +Ele agora espirra e tosse bastante. + +#h2 +O que esta acontecendo? + +Bem, o estranho meteorito parece +ser uma nave espacial. Restou +somente um sobrevivente na batida, +e parecer ser um robo. E a unica + coisa que ele quer é construir +fabricas para produzir todo tipo +de maquinas perversas para acabar +com o planeta do Eggbert. + +O Eggbert precisa da sua ajuda e +habilidade para obter uma vantagem +de todos os recursos naturais para +se livrar desses intrusos... + +#1 +A nave espacial colocou fogo na +floresta. Agora a vila do Eggbert +pode estar em perigo. + +1|Objetivo: +1| +1|Impedir que a vila seja queimada. +1|Para fazer isso, existe apenas uma +1|maneira: Cortar algumas plantas do +1|lado esquerdo. + + + + + +2|Dica : +2| +2|Se um Eggbert ficar escondido atras +2|de uma planta, pressione a barra de +2|espaço. Fazendo isso ele vai +2|aparecer transparente por alguns +2|instantes. + +@1 +1|Soluçao : +1| +1|Levar o Eggbert para a esquerda +1|para cortar algumas plantas. Os +1|dois outros Eggberts podem +1|carregar as madeiras. + +#2 +1|Objetivo : +1| +1|Eggbert esta longe e perdido da +1| sua vila. Ele deve se organizar +1|antes de procurar pela vila. +1| +1|1) Construa uma casa do jardim e +1| plante tomates. + +2|2) Construa uma incubadora para +2| obter ajuda. +2| +2|3) Alimente os quatro Eggberts e +2| procure pela vila. +2| + + +2|Tenha cuidado: +2| +2|Algumas coisas incomuns +2|podem acontecer. + + +@2 +1|Dicas: +1| +1|Primeiro, você deve construir +1|duas barreiras no norte +1|para parar a aranha. +1|Somente assim sera possivel +2|construir uma casa do jardim +2|e plantar tomates em paz. +2| +2|Para alcançar as quatro casas +2|você deve comer. + + +#3 +1|Objetivo: +1| +1|Evitar que os quatro Eggberts +1|se queimem. +1| +1|Termine a parede. + + + + +2|Tenha cuidado: +2| +2|O terreno é feito de musgo +2|que queima mais facilmente. + +@3 +1|Soluçao : +1| +1|1) Esculpir uma pedra. +1| As pedras menores ficam +1| prontas rapidamente. + +2|2) Construa uma parede entre +2| as outras duas. +2| +2|3) Espere até que o fogo acabe. + +#4 +1|Objetivo: +1| +1|Faça os quatro Eggberts +1|alcançarem o pavimento +1|de pedra + +@4 +1|Soluçao: +1| +1|1) Corte uma planta +1| +1|2) Leve as madeiras para +1| perto da margem. +1| +1|3) Construa uma ponte entre +1| os dois Eggberts cansados. + +2|4) Repita estes passos +2| três vezes. +2| +2|Os Eggberts cansados podem +2|atravessar a ponte e alcançar +2|o pavimento de pedras. + +#5 +1|A armadilha: +1|Cuidado, o terreno onde os +1|Eggberts estao prisioneiros +1|podem se queimar. +1| +1|Objetivo: +1|Resista até quando o fogo +1|tiver apagado. + +2|Tome Cuidado : +2|Construir uma parede é trabalho +2|muito cansativo para o Eggbert. +2|Quando ele terminar, vai morrer ! + + + +Dica : +Se o jogo estiver muito devagar +para você, pressione a tecla F6 +para aumentar a velocidade. E +F5 para voltar ao normal. + +@5 +1|Dicas : +1| +1|Você deve construir quatro +1|paredes no pavimento cinza. +1Você |vai ter que cortar duas +1|plantas para construir uma casa +1|do jardim e uma incubadora. + +2|Quando as paredes estiverem +2|terminadas, você vai ter que +2|esperar até o fogo acabar. + +#6 +1|Objetivo: +1| +1|Um perigo esta presente: proteja +1|o campo o mais depressa possivel +1|com quatro torres. + +2|Agora você pode juntar +2|os pavimentos de pedra no +2|sudeste. + + + + + + + + + +Dica: + +Você pode selecionar muitos Eggberts +ao mesmo tempo mantendo +a tecla shift pressionada enquanto +clica em cada Eggbert. + + +@6 +1|Soluçao : +1| +1|Você deve colocar quatro Eggberts +1|para esculpir as pedras rapidamente. +1|As menores ficam prontas mais +1|rapidamente +1| +1|Transporte as quatro pilhas de +1|pedras para o pavimento cinza +1|escuro e comece a construir +1|as torres de proteçao. + +2|Espere pela chegada e +2|destruiçao dos virus. +2| +2|Os outros quatro Eggberts +2|podem ir rapidamente para +2|o pavimento de pedra no +2|sudeste. + +#7 +1|Objetivo: +1| +1|Os quatro Eggberts devem +1|alcançar o pavimento de +1|pedras. Você devera tomar +1|cuidado com o Eggbert +1| mais distante. + + + + + +2|Tome cuidado: +2| +2|O terreno é inapropriado +2|para construir uma casa do +2|jardim. + +@7 +1|Soluçao: +1| +1|Faça um Eggbert guardar um +1|tomate rapidamente para que +1|as aranhas nao o comam. +1| +1|Com outro Eggbert, pule na +1|outra ilha e construa uma ponte +1|que vai ligar as duas ilhas. + +2|Carregue os tomates para o +2|Eggbert casado para que ele +2|possa comer. + +#8 +1|Objetivo : +1| +1|Evitar que um ou dois Eggberts +1|se contaminem e encontrar um +1|remedio para curar os outros. +1| +1|Finalmente cada Eggbert deve +1|entrar em uma casa. + + + + + + + +2|Dica : +2| +2|Construa um laboratorio. + +@8 +1|Soluçao : +1| +1|Um laboratorio de pedra deve +1|ser feito. Ele vai permitir que +1|você transforme as flores +1|amarelas em remedio para +1|curar os Eggberts. + +2|Você precisa construir uma +2|ponte para levar o remedio +2|para curar os Eggberts. +2| +2|As casas ficam no sudeste da ilha. + +#9 +1|Objetivo: +1| +1|Encontrar uma forma para +1|atravessar a pista de gelo. + + + + + + +2|Nota : +2| +2|Eggbert pode andar no gelo. Mas +2|como o gelo é muito escorregadio, +2|ele vai perder muita energia. + +@9 +1|Soluçao : +1| +1|Construa duas torres para +1|proteger os Eggberts das +1|aranhas. +1| +1|Você precisa construir uma casa +1|do jardim e uma incubadora +1|para deixar os ovos chocarem. + +2|Eggbert perde muita força +2|quando ele atravessa a pista +2|de gelo. Portanto, você deve +2|levar os tomates antes da pista. + +#10 +1|Objetivo : +1| +1|Alcançar a ilha no +1|nordeste e explodir +1|uma barreira. + +2|Tudo o que você precisa fazer +2|agora é colocar os quatro +2|Eggberts no pavimento de pedra. + +@10 +1|Soluçao : +1| +1|Construa uma ponta na direçao +1|dos quatro prisioneiros. Você pode +1|esculpir uma pedra para construir um +1|um laboratorio. +1| +1|As flores azuis podem ser encontradas +1|no sudeste. Levando-as para o +1|laboratorio, elas podem ser +1|transformadas em dinamite. + +2|Use a dinamite para destruir +2|a barreira que esta prendendo +2|os quatro prisioneiros Eggberts. +2| +2|Primeiro, você precisa +2|afastar os prisioneiros para +2|protegê-los da explosao. + +#11 +1|Objetivo : +1| +1|Alcançar as casas no +1|nordeste. Tome cuidado, +1|elas estao bem guardadas. + +@11 +1|Dicas : +1| +1|Construa uma ponte no sentido +1|da ilha noroeste e depois +1|faça pelo menos quatro pacotes +1|de dinamite. + +2|Coloque as dinamites no +2|norte corretamente perto das +2|escavadoras. +2| +2|Enquanto as dinamites nao estiverem +2|prontas, evite ir ao norte +2|ou você sera atacado pelas +2|escavadoras. + +#12 +1|Objetivo : +1| +1|Três Eggberts devem se unir +1| com o Eggbert isolado na ilha +1|no lado noroeste. + +@12 +1|Dica : +1| +1|Construa uma casa do jardim +1|e plante tomates. +1| +1|Faça dinamites com as flores +1|azuis que podem ser +1|encontradas no nordeste. + +2|Transporte as dinamites para +2|a ilha situada no oeste. +2| +2|Tome cuidado, o caminho possui +2|dois virus escondidos. + +#13 +1|Objetivo: +1| +1|Conseguir se livrar das seis +1|aranhas. +1| +1|As quatro primeiras serao +1|faceis. As duas restantes +1|serao mais dificeis. + + + + + + +2|Dica : +2| +2|Descubra como produzir +2|remedio no laboratorio. + +@13 +1|Soluçao : +1| +1|As primeiras quatro aranhas +1|podem ser capturadas com +1|armadilhas feitas com as flores +1|verdes no laboratorio. +1| +1|As armadilhas devem ser +1|colocadas perto das aranhas. + +2|As outras duas podem ser +2|com os tomates que foram +2|alterados no +2|laboratorio. +2| +2|Construa uma ponte para carregar +2|os tomates para o laboratorio. + +#14 +1|Objetivo : +1| +1|O Eggbert deve simplesmente +1| ir para casa. +1| + +@14 +1|Soluçao : +1| +1|Procure por ferro sobre o +1|terreno rochoso. Coloque uma +1|madeira na bandeira e +1|construa uma mina. +1| +1|Esculpa uma rocha para construir +1|uma oficina aonde você vai +1|poder utilizar o ferro. + +2|Pegue a bomba, suba no +2|jeep e ande para o leste. +2|O jeep vai te proteger das +2|escavadoras. +2| +2|Quando você chegar na barreira, +2|você deve deixar o seu jeep +2|rapidamente, deixar a bomba , +2| liga-la, entrar no jeep e +2|fugir + +#15 +1|Objetivo : +1| +1|Somente um Eggbert +1|deve alcançar a casa no +1|nordeste. + +2|Para fazer isso, você deve +2|destruir as diversas +2|instalaçoes inimigas. + +@15 +1|Dicas : +1| +1|Construa uma casa do jardim +1|e duas torres no pavimento +1|cinza escuro. +1| +1|Construa uma ponte para ligar +1|a ilha ao leste. Selecione +1|diferentes tipos de flores e as +1|traga para o campo. + +2|Construa um laboratorio, faça +2|dinamites e armadilhas pegajosas. +2|Proteja o campo com as +2|armadilhas pegajosas e +2|fora com as dinamites. +2| +2|Quando você achar que possui +2|dinamites e armadilhas suficientes, +2|mande um pequeno comando para +2|o nordeste de destrua o campo +2|inimigo + +#16 +1|Situaçao : +1| +1|Eggbert esta perdido em uma parte +1|arida do planeta sem nenhuma +1|planta. + + + + +2|Objetivo : +2| +2|Os dois Eggberts devem voltar +2|para casa em sua vila. + +@16 +1|Dicas : +1| +1|Encontre a mina no nordeste, +1|esculpa uma rocha e construa +1|uma oficina, faça uma bomba +1|e dois jeeps, e procure o +1|campo inimigo no sudoeste. + +2|Exploda a barreira no campo +2|inimigo. Tente explodir junto +2|as escavadoras. +2| +2|Você deve ir para o sul e +2|procurar pela planta e fazer +2|um teletransportador. + +#17 +1|Objetivo : +1| +1|Os cinco Eggberts devem +1|alcançar uma casa. + +2|Cuidado, uma casa fica +2|atras do campo inimigo. + + + + + + + + + + + + +Dica : + +Você pode selecionar alguns +Eggberts ao mesmo tempo +mantendo a tecla Shift selecionada +enquanto clica em cada Eggbert. + +@17 +1|Soluçao : +1| +1|Um Eggbert pode ir para a casa +1|no lado oeste da ilha. +1|Os outros quatro devem ir embora +1|rapidamente por causa das +1|escavadoras. Os Eggberts +1|devem ir para o nordeste. + +2|Mais adiante, você deve encontrar +2|uma vila cercada por barreiras. +2| +2|No norte da ilha, existe muito +2|ferro. +2| +2|Você deve fazer um bote e ir +2|para o nordeste da ilha com +2|uma bomba. + +#18 +1|Situaçao : +1| +1|Enquanto Eggbert estava +1|colhendo flores, ele nao percebeu +1|que estava perdido da sua +1|casa. Agora ele esta perdido +1|em um lugar cheio de inimigos. + + + + + +2|Objetivo: +2| +2|Eggbert deve fugir e encontrar +2|uma forma para voltar para casa. + +@18 +1|Dicas : +1| +1|Encontre a agua localizada no +1|oeste. Faça um bote. Cuidado, +1|pode pode encontrar muitos +1|virus espalhados em volta. + +2|Com o bote, você pode +2|atravessar e desembarcar +2|na margem. +2| +2|A casa esta perto agora. Tenha +2|cuidado, você deve evitar +2|as escavadoras. + +#19 +1|Situaçao : +1| +1|Quatro escavadoras parecem +1|ameaçando a vila do Eggbert. + + + + + +2|Objetivo : +2| +2|Destruir as escavadoras + +@19 +1|Dicas : +1| +1|Faça um Eggbert extrair ferro +1|e construir uma armadura. Ela vai +1|pretegê-lo do fogo. +1| +1|Ande para o leste e construa um +1|bote. Embarque e procure por +1|outra ilha com planta. Corte a +1|planta e coloque a madeira +2|na ilha maior. Faça um +2|teletransportador. Ele vai te levar +2|para a fortaleza. +2| +2|Coloque algumas dinamites perto +2|das paredes e exploda-as +2|Com o restante das +2|dinamites, você pode destruir +2|as escavadoras. + +#20 +1|Objetivo : +1| +1|Destruir todas as instalaçoes +1|inimigas. +1| + +@20 +1|Dicas : +1| +1|Produza muitas dinamites, +1|armadilhas, etc. possiveis antes +1|de explodir as barreiras que +1|protegem o campo inimigo. + +#21 +1|Situaçao : +1| +1|Eggbert foi capturado por um +1|robo asqueroso. Ele é um +1|prisioneiro na base de campo +1|do robo. + + + + +2|Objeto : +2| +2|Eggbert deve escapar e achar +2|sua casa. + +@21 +1|Dicas : +1| +1|Pegue a dinamite do nordeste. +1|Coloque-a perto da barreira +1|azul no espaço vazio nas +1|rochas. Quando as escavadoras +1|passarem pelas dinamites, elas +1|podem destruir as barreiras. + +2|Corra para o leste ate alcançar +2|o rio. Faça um bote com as plantas. +2|Você vai precisar de uma segunda +2|pilha de madeiras para construir um +2|bote depois. Antes disso, você vai +2|ter que pegar o eletrocondutor com +2|a armadilha pegajosa e fazer uma +2|bomba para destruir a barreira +2|azul no leste. + +#22 +1|Objetivo : +1| +1|1) Fazer botes. +1| +1|2) Explorar toda a ilha. +1| +1|3) Destruir todas instalaçoes +1| inimigas. + +@22 +1|Dicas : +1| +1|A ilha no nordeste tem +1|muito ferro. + +2|A ilha no leste tem tudo o +2|que você precisa para fazer +2|dinamite e armadilhas pegajosas. + +#23 +1|Situaçao : +1| +1|Eggbert parece estar curioso. +1|Depois de ter observado o robo +1|por um longo tempo, ele percebe +1|agora que ele esta perdido. + + + + +2|Objetivo : +2| +2|Trazer ajuda e destruir +2|os inimigos! + + +@23 +1|Dicas : +1| +1|O Eggbert isolado deve ir +1|longe do robo e ir para o +1|leste. Eggbert deve esculpir +1|uma rocha para permitir +1|alcançar a madeira, e entao +1|fazer um teletransportador. + +2|Com o segundo grupo de +2|Eggberts, você deve fazer um +2|bote, encontrar a bomba no +2|nordeste e explodir a barreira no +2|sul. Isto vai permitir você trazer +2|a madeira para perto da ilha +2|e fazer um teletransportador para +2|permitir você se unir e ajudar +2|o Eggbert perdido. + +#24 +1|Situaçao: +1| +1|O lugar possui muitos inimigos. +1| + + + +2|Objetivo : +2| +2|Destruir todos os inimigos. + +@24 +1|Dicas : +1| +1|Vai para o sudeste para evitar +1|o fogo e faça um bote com +1|uma planta restante. +1| +1|No campo, você vai encontrar +1|algum ferro. + +2|No norte do campo, você vai +2|encontrar alguns ovos. + +#25 +1|Eggbert ficou desconfiado +1|porque o trouxe algumas +1|coisas estranhas para o +1|seu planeta : +1| +1| Platina.... +1| +1|A platina, que foi colocada +2|perto do foguete do robo, +2|vai dar acesso à tecnologia +2|do inimigo. +2| + + +2|Objetivo : +2|Trazer cubo de platina para +2|o pavimento de pedra. + +@25 +1|Soluçao : +1| +1|Destruir duas escavadoras com +1|armadilhas pegajosas. Fazer um +1|bote no norte do primeiro campo +1|inimigo, depois embarcar com uma +1|bomba e ir para o leste. +1| +1|Procurar por um caminho entre as +1|rochas indo para o sul. O campo +2|inimigo com o foguete esta +2|longe do leste. Você vai precisar +2|explodir uma barreira para +2|permitir pegar e carregar a +2|platina. +2| +2|Traga a platina de volta +2|para a base. + +#26 +1|O cubo de Platina vai permitir +1|você acessar a tecnologia inimiga +1|para usa-la corretamente. + + + + + +2|Objetivo : +2| +2|Ajudar o Eggbert a encontrar a +2|sua casa. + +@26 +1|Dicas : +1| +1|Fazer um robo ajudante com o +1|cubo de platina na fabrica e +1|fazer uma bomba. +1| +1|Pegar o robo e a bomba. +1|O robo pode cruzar o oeste +1do campo inimigo sem ser +2|notado. Exploda a barreira +2|no norte e pegue os tomates +2|para alimentar o Eggbert +2|no campo. +2| +2|Largue os tomates antes de +2|pular. + +#27 +1|Situaçao : +1| +1|O robo teve o atrevimento de +1|instalar a sua vila perto da +1|vila do Eggbert. + + + + +2|Objetivo : +2| +2|Alcançar o campo inimigo e +2|destruir tudo. + +@27 +1|Dicas : +1| +1|Fazer um teletransportador o +1|mais rapido possivel para você +1|alcançar a ilha com os ovos. +1|Construir duas torres nas +1|pedras na cor cinza escuro. +1|Construir uma barreira na +1|esquerda e direita de cada +1|torre. + +2|Agora você pode respirar ! +2| +2|Você tem duas formas para +2|alcançar o campo inimigo no +2|norte, pelo bote ou +2|construindo uma ponte. +2| +2|Você pode escolher ! + +#28 +1|Situaçao : +1| +1|Enquanto estava construindo +1|sua casa, Eggbert fez um erro: +1|ele construiu uma parede em +1|volta dela. + + + + + +2|Objetivo: +2| +2|Eggbert deve simplesmente +2|ir para casa. + +@28 +1|Dicas : +1| +1|Uma pequena ilha no norte +1|tem muitos ovos. +1| +1|Você precisa atravessar o +1|campo inimigo rapidamente +1|para evitar que as +1|escavadoras venham do +1|norte e do sul, para que +2|você possa colher +2|flores azuis. +2|Outro Eggbert pode pega-las +2|para fazer dinamites. +2| +2|Você vai poder usar somente +2uma rocha que esta no campo +2|inimigo, simplesmente fora +2|da parede de proteçao. + +#29 +1|Situaçao : +1| +1|O espaço livre parece estar sendo +1|ocupado mais e mais pelo robo +1|e seus ajudantes. + + + + + +2|Objetivo : +2| +2|Eggbert deve construir sua vila +2|e elaborar uma boa tatica +2|de defesa. +2| +2|Ele vai ter que atacar e +2|eliminar todos os seus inimigos. + +@29 +1|Dicas : +1| +1|Ele deve construir torres de +1|proteçao no noroeste, +1|nordeste e no lado sudeste. +1|Todas as rochas podem ser +1|encontradas no noroeste. +1| +1|Deixe as plantas perto das +1|barreiras. Elas podem ser +1|utilizadas contra as bombas ! + +2|As flores verdes no leste permitem +2|você fazer armadilhas pegajosas +2|para defender a vila. +2| +2|Extraia ferro no sudoeste e faça +2|bombas e armadilhas. + +#30 +1|Situaçao : +1| +1|Esta guerra precisa acabar logo. +1|Eggbert e o robo tiveram que +1|fazer um acordo: +1|Ele precisa ajudar o robo a voltar +1|para o seu foguete, em retorno, +1|o robo vai deixar de forma +1|definitiva o planeta do Eggbert. + + + + +2|Objetivo : +2| +2|Preparar o caminho para o foguete +2|para que o robo possa deixar +2|o planeta. Tendo perdido a +2|batalha, o robo ficou zangado +2|e se recusa a se mover até que +2|o caminho esteja terminado. + +@30 +1|Dicas : +1| +1|Esculpa uma rocha no sudeste. +1|Corte uma planta e faça um bote. +1|Com o bote, procure por uma +1|ilha no nordeste. +1|Procure por algum ferro, construa +1|uma mina e uma fabrica. Faça uma +2|bomba, que vai permitir você +2|explodir as barreiras em volta do +2|do robo. +2| +2|Tudo o que você precisa, seria +2|construir uma ponte para que o +2|robo possa voltar ao seu foguete. + +#31 + +@31 diff --git a/resources/po/pt.po b/resources/po/pt.po new file mode 100644 index 0000000..7bfc9a8 --- /dev/null +++ b/resources/po/pt.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-08 07:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-25 23:33+0100\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Language: pt\n" + +msgid "Planet Blupi" +msgstr "Planet Blupi" + +msgid "Planet Blupi -- stop" +msgstr "Planet Blupi -- parar" + +msgid "" +"1: Grow tomatoes\n" +"2: Eat" +msgstr "" +"1: Cultivar tomates\n" +"2: Comer" + +msgid "" +"1: Make a bunch\n" +"2: Transform" +msgstr "" +"1: Fazer um ramo\n" +"2: Transformar" + +msgid "" +"1: Take\n" +"2: Transform" +msgstr "" +"1: Pegar\n" +"2: Transformar" + +msgid "" +"1: Extract iron\n" +"2: Make a bomb" +msgstr "" +"1: Extrair ferro\n" +"2: Fazer uma bomba" + +msgid "" +"1: Extract iron\n" +"2: Make a Jeep" +msgstr "" +"1: Extrair Ferro\n" +"2: Fazer um Jeep" + +msgid "" +"1: Extract iron\n" +"2: Make an armour" +msgstr "" +"1: Extrair ferro\n" +"2: Fazer uma armadura" + +msgid "" +"1: Cut down a tree \n" +"2: Make a palisade" +msgstr "" +"1: Cortar uma planta \n" +"2: Fazer uma barreira" + +msgid "" +"1: Take\n" +"2: Build palisade" +msgstr "" +"1: Pegar\n" +"2: Construir barreira" + +msgid "" +"1: Cut down a tree \n" +"2: Build a bridge" +msgstr "" +"1: Cortar planta \n" +"2: Construir uma ponte" + +msgid "" +"1: Take\n" +"2: Build a bridge" +msgstr "" +"1: Pegar\n" +"2: Construir uma ponte" + +msgid "" +"1: Cut down a tree \n" +"2: Make a boat" +msgstr "" +"1: Cortar uma planta \n" +"2: Fazer um bote" + +msgid "" +"1: Take\n" +"2: Make a boat" +msgstr "" +"1: Pegar\n" +"2: Fazer um bote" + +msgid "Tree" +msgstr "Planta" + +msgid "Enemy rocket" +msgstr "Foguete inimigo" + +msgid "Platinium" +msgstr "Platina" + +msgid "Armour" +msgstr "Armadura" + +msgid "Enemy construction" +msgstr "Construção inimiga" + +msgid "Wall" +msgstr "Parede" + +msgid "Protection tower" +msgstr "Torre" + +msgid "Laboratory" +msgstr "Laboratorio" + +msgid "Tree trunks" +msgstr "Tronco de Planta" + +msgid "Planks" +msgstr "Madeiras" + +msgid "Rocks" +msgstr "Rochas" + +msgid "Stones" +msgstr "Pedras" + +msgid "Fire" +msgstr "Fogo" + +msgid "Tomatoes" +msgstr "Tomates" + +msgid "Garden shed" +msgstr "Casa do jardim" + +msgid "Eggs" +msgstr "Ovos" + +msgid "Palisade" +msgstr "Barreira" + +msgid "Bridge" +msgstr "Ponte" + +msgid "Medical potion" +msgstr "Remédio" + +msgid "Flowers" +msgstr "Flores" + +msgid "Bunch of flowers" +msgstr "Ramos de flores" + +msgid "Dynamite" +msgstr "Dinamite" + +msgid "Poison" +msgstr "Veneno" + +msgid "Sticky trap" +msgstr "Armadilha pegajosa" + +msgid "Trapped enemy" +msgstr "Prender inimigos" + +msgid "Blupi's house" +msgstr "Casa do Blupi" + +msgid "Boat" +msgstr "Bote" + +msgid "Jeep" +msgstr "Jeep" + +msgid "Workshop" +msgstr "Oficina" + +msgid "Mine" +msgstr "Mina" + +msgid "Iron" +msgstr "Ferro" + +msgid "Flag" +msgstr "Bandeira" + +msgid "Time bomb" +msgstr "Bomba" + +msgid "Normal ground" +msgstr "Terreno normal" + +msgid "Bank" +msgstr "Margem" + +msgid "Water" +msgstr "Agua" + +msgid "Paving stones" +msgstr "Pavimento de pedra" + +msgid "Striped paving stones" +msgstr "Terreno de pedras" + +msgid "Ice" +msgstr "Gelo" + +msgid "Burnt ground" +msgstr "Terreno queimado" + +msgid "Inflammable ground" +msgstr "Terreno inflamavel" + +msgid "Miscellaneous ground" +msgstr "Terreno Misto" + +msgid "Sterile ground" +msgstr "Terreno sem vida" + +msgid "Incubator" +msgstr "Incubadora" + +msgid "Enemy ground" +msgstr "Terreno Inimigo" + +msgid "Teleporter" +msgstr "Teletransportador" + +msgid "Tired Blupi" +msgstr "Blupi cansado" + +msgid "Sick Blupi" +msgstr "Blupi doente" + +msgid "Blupi" +msgstr "Blupi" + +msgid "Spider" +msgstr "Aranha" + +msgid "Virus" +msgstr "Virus" + +msgid "Bulldozer" +msgstr "Escavadora" + +msgid "Master robot" +msgstr "Robo principal" + +msgid "Bouncing bomb" +msgstr "Bomba Maluca" + +msgid "Electrocutor" +msgstr "Eletrocondutor" + +msgid "Helper robot" +msgstr "Robo Ajudante" + +msgid "Interrupt" +msgstr "Interromper" + +msgid "Settings" +msgstr "Ajustes" + +msgid "Save" +msgstr "Salvar" + +msgid "Demo" +msgstr "Demo" + +msgid "Training" +msgstr "Treino" + +msgid "Missions" +msgstr "Missoes" + +msgid "Construction" +msgstr "Projetar" + +msgid "Global settings" +msgstr "" + +msgid "Quit Planet Blupi" +msgstr "Sair do Planeta Blupi" + +msgid "Previous page" +msgstr "Pagina anterior" + +msgid "Next page" +msgstr "Pagina seguinte" + +msgid "Previous game" +msgstr "Jogo anterior" + +msgid "Play this game" +msgstr "Jogar este jogo" + +msgid "Next game" +msgstr "Jogo seguinte" + +msgid "Open another game" +msgstr "Abrir outro jogo" + +msgid "Construct this game" +msgstr "Construir este jogo" + +msgid "Skill level" +msgstr "Dificuldade" + +msgid "Finish" +msgstr "Terminar" + +msgid "Continue this game" +msgstr "Continuar este jogo" + +msgid "Save this game" +msgstr "Salvar este jogo" + +msgid "Quit this game" +msgstr "Encerrar este jogo" + +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +msgid "Slower" +msgstr "Mais devagar" + +msgid "Faster" +msgstr "Mais rapido" + +msgid "Reduce volume" +msgstr "Diminuir Volume" + +msgid "Increase volume" +msgstr "Aumentar Volume" + +msgid "No video" +msgstr "Sem video" + +msgid "Show videos" +msgstr "Mostrar Video" + +msgid "Restart this game" +msgstr "Reiniciar este jogo" + +msgid "Special pavings" +msgstr "Pavimento Especial" + +msgid "Incubator or teleporter" +msgstr "Incubadora ou teletransportador" + +msgid "Delete item" +msgstr "Apagar item" + +msgid "Decorative plants" +msgstr "Planta decorativa" + +msgid "Buildings" +msgstr "Construçãoes" + +msgid "Enemy buildings" +msgstr "Construçãoe inimiga" + +msgid "Enemy barrier" +msgstr "Barreira inimiga" + +msgid "Wall or palisade" +msgstr "Parede ou Barreira" + +msgid "Items" +msgstr "Itens" + +msgid "Weapons" +msgstr "Armas" + +msgid "Transport" +msgstr "Transporte" + +msgid "Delete figure" +msgstr "Apagar figura" + +msgid "Delete fire" +msgstr "Apagar fogo" + +msgid "Starting fire" +msgstr "Iniciar fogo" + +msgid "Scenery choice" +msgstr "Cenario escolhido" + +msgid "Music choice" +msgstr "Musica escolhida" + +msgid "Available buttons" +msgstr "Botoes disponiveis" + +msgid "Ending conditions" +msgstr "Condições finais" + +msgid "Quit construction" +msgstr "Encerrar projeto" + +msgid "Cancel last operation" +msgstr "Cancelar ultima operação" + +msgid "Stop" +msgstr "Parar" + +msgid "Go" +msgstr "Ir" + +msgid "Take" +msgstr "Pegar" + +msgid "Drop" +msgstr "Largar" + +msgid "Repeat" +msgstr "Repetir" + +msgid "Cut down a tree" +msgstr "Cortar uma Planta" + +msgid "Cut down trees" +msgstr "Cortar Plantas" + +msgid "Carve a rock" +msgstr "Esculpir uma pedra" + +msgid "Carve rocks" +msgstr "Esculpir pedras" + +msgid "Make bunch of flowers" +msgstr "Fazer um ramo de flor" + +msgid "Make bunches of flowers" +msgstr "Fazer ramos de flores" + +msgid "Grow tomatoes" +msgstr "Plantar tomates" + +msgid "Eat" +msgstr "Comer" + +msgid "Transform" +msgstr "Transformar" + +msgid "Drink" +msgstr "Beber" + +msgid "Blow up" +msgstr "Explodir" + +msgid "Prospect for iron" +msgstr "Procurar por ferro" + +msgid "Extract iron" +msgstr "Extrair ferro" + +msgid "Make a Jeep" +msgstr "Fazer um Jeep" + +msgid "Make a time bomb" +msgstr "Fazer uma bomba" + +msgid "Make armour" +msgstr "Fazer armadura" + +msgid "Make a helper robot" +msgstr "Fazer um robo ajudante" + +msgid "Blupi in house" +msgstr "Blupi em casa" + +msgid "No more enemies" +msgstr "Matar inimigos" + +msgid "Fire out" +msgstr "Resistir até o fogo acabar" + +msgid "Blupi on striped paving stones" +msgstr "Blupi no pavimento de pedra" + +msgid "Planks on striped paving stones" +msgstr "Madeira no pavimento de pedra" + +msgid "Tomatoes on striped paving stones" +msgstr "Tomates no pavimento de pedra" + +msgid "Platinium on striped paving stones" +msgstr "Platina no pavimento de pedra" + +msgid "Robot on striped paving stones" +msgstr "Robo no pavimento de pedra" + +msgid "No music" +msgstr "Sem musica" + +msgid "Music number 1" +msgstr "Musica 1" + +msgid "Music number 2" +msgstr "Musica 2" + +msgid "Music number 3" +msgstr "Musica 3" + +msgid "Music number 4" +msgstr "Musica 4" + +msgid "Music number 5" +msgstr "Musica 5" + +msgid "Music number 6" +msgstr "Musica 6" + +msgid "Music number 7" +msgstr "Musica 7" + +msgid "Music number 8" +msgstr "Musica 8" + +msgid "Music number 9" +msgstr "Musica 9" + +msgid "Music number 10" +msgstr "Musica 10" + +msgid "Prairie" +msgstr "Campina" + +msgid "Forest" +msgstr "Floresta" + +msgid "Desert" +msgstr "Deserto" + +msgid "Forest under snow" +msgstr "Floresta debaixo de neve" + +msgid "Previous language" +msgstr "" + +msgid "Next language" +msgstr "" + +msgid "Fullscreen" +msgstr "" + +msgid "Windowed" +msgstr "" + +msgid "Use Ogg music" +msgstr "" + +msgid "Use Midi music (original)" +msgstr "" + +msgid "Disable anti-aliasing" +msgstr "" + +msgid "Enable anti-aliasing" +msgstr "" + +msgid "Version" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "New version available for download on www.blupi.org (v%s)" +msgstr "" + +msgid "Desktop mode" +msgstr "" + +msgid "Reduce window size" +msgstr "" + +msgid "Legacy mode (640x480)" +msgstr "" + +msgid "Increase window size" +msgstr "" + +msgid "N" +msgstr "N" + +msgid "S" +msgstr "S" + +msgid "W" +msgstr "O" + +msgid "E" +msgstr "L" + +msgid "Game paused" +msgstr "Jogo pausado" + +msgid "REC" +msgstr "REC" + +#, c-format +msgid "construction %d, time %d" +msgstr "Projeto %d, tempo %d" + +#, c-format +msgid "mission %d, time %d" +msgstr "missao %d, tempo %d" + +#, c-format +msgid "training %d, time %d" +msgstr "treino %d, tempo %d" + +msgid "free slot" +msgstr "pista livre" + +#, c-format +msgid "Lost if less than %d Blupi" +msgstr "Perder se tiver menos do que %d Blupi" + +#, c-format +msgid "Impossible to win if less than %d Blupi" +msgstr "Impossivel vencer se tiver menos que %d Blupi" + +msgid "Training number" +msgstr "Treino numero" + +msgid "Mission number" +msgstr "Missao numero" + +msgid "Construction number" +msgstr "Projeto numero" + +msgid "Help number" +msgstr "Ajuda numero" + +msgid "Easy" +msgstr "Facil" + +msgid "Difficult" +msgstr "Dificil" + +msgid "You have failed, try again..." +msgstr "Você falhou, tente novamente..." + +msgid "No, wrong way ..." +msgstr "Caminho errado ..." + +msgid "Bang, failed again !" +msgstr "Puxa, falhou novamente !" + +msgid "Another mistake..." +msgstr "Outro erro..." + +msgid "No, not that way !" +msgstr "Caminho errado !" + +msgid "Well done !" +msgstr "Muito bem !" + +msgid "Yes, great ..." +msgstr "Sim, perfeito ..." + +msgid "Very good." +msgstr "Muito bom." + +msgid "Excellent..." +msgstr "Excelente..." + +msgid "Mission over..." +msgstr "Missao completada..." + +msgid "Now go on mission." +msgstr "Agora continue a missao." + +msgid "Very good, success on all missions !" +msgstr "Muito bom, sucesso em todas as missoes !" + +msgid "Last construction resolved !" +msgstr "Ultima construção resolvida !" + +msgid "" +"Global game\n" +"speed" +msgstr "Velocidade" + +msgid "" +"Scroll speed\n" +"with mouse" +msgstr "" +"Velocidade de Rolagem\n" +"com mouse" + +msgid "" +"Sound effect\n" +"volume" +msgstr "" +"Efeitos de som\n" +"Volume" + +msgid "" +"Music\n" +"volume" +msgstr "" +"Musica\n" +"Volume" + +msgid "" +"Video\n" +"sequences" +msgstr "" +"Video\n" +"Sequencia" + +msgid "No" +msgstr "Nao" + +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +msgid "" +"Interface language\n" +"and sounds" +msgstr "" + +msgid "" +"Select the\n" +"window mode" +msgstr "" + +msgid "" +"Change the\n" +"display mode" +msgstr "" + +msgid "" +"Change the\n" +"window size" +msgstr "" + +msgid "" +"Choose the\n" +"music format" +msgstr "" + +msgid "" +"Change the\n" +"render quality" +msgstr "" + +msgid "Legacy" +msgstr "" + +msgid "Desktop" +msgstr "" + +msgid "Midi" +msgstr "Midi" + +msgid "Ogg" +msgstr "Ogg" + +msgid "Anti-aliasing" +msgstr "" + +msgid "Aliasing" +msgstr "" + +msgid "Not available" +msgstr "" + +msgid "You have played Planet Blupi." +msgstr "Você jogou o Planeta Blupi." + +msgid "We hope you have had as much fun playing the game as we had making it !" +msgstr "Esperamos que você tenha se divertido com este super jogo !" + +msgid "This game uses statically linked free and open-source libraries:" +msgstr "" + +msgid " - argagg (MIT)" +msgstr " - argagg (MIT)" + +msgid " - FFmpeg (LGPLv2.1)" +msgstr " - FFmpeg (LGPLv2.1)" + +msgid " - GNU/gettext and GNU/libiconv (GPLv3)" +msgstr "" + +msgid " - libasound (LGPLv2.1)" +msgstr " - libasound (LGPLv2.1)" + +msgid " - libcurl (MIT/X derivate)" +msgstr "" + +msgid " - libogg and libvorbis (own license)" +msgstr "" + +msgid " - libpng (own license)" +msgstr "" + +msgid " - libpulse (LGPLv2.1)" +msgstr " - libpulse (LGPLv2.1)" + +msgid " - libsndfile (LGPLv3)" +msgstr " - libsndfile (LGPLv3)" + +msgid " - SDL_kitchensink (MIT)" +msgstr " - SDL_kitchensink (MIT)" + +msgid " - SDL2, SDL2_image and SDL2_mixer (zlib license)" +msgstr "" + +msgid " - zlib (own license)" +msgstr "" + +msgid "All licenses are available under share/doc/planetblupi/copyright" +msgstr "" + +msgid "This game is an original creation of Epsitec SA, CH-1400 Yverdon-les-Bains" +msgstr "" + +msgid "http://www.blupi.org info@blupi.org" +msgstr "http://www.blupi.org info@blupi.org" + +msgid "Insert CD-Rom Planet Blupi and wait a few seconds..." +msgstr "Insira o CD-Rom Planeta Blupi e aguarde alguns segundos..." + +msgid "Blupi's energy" +msgstr "Energia do Blupi" + +msgid "Work done" +msgstr "Trabalho Feito" + +msgid "1|Goal :" +msgstr "1|Objetivo :" + +msgid "" +"1|Kill all\n" +"1|enemies !" +msgstr "" +"1|Matar todos os\n" +"1|inimigos !" + +msgid "" +"1|Go on striped\n" +"1|paving stones." +msgstr "" +"1|Ir para\n" +"1| pavimento de pedra." + +msgid "" +"1|Drop planks on striped \n" +"1|paving stones." +msgstr "" +"1|Largar madeira no \n" +"1|pavimento de pedra." + +msgid "" +"1|Drop tomatoes on striped \n" +"1|paving stones." +msgstr "" +"1|Largar tomates no \n" +"1|pavimento de pedra." + +msgid "" +"1|Drop platinium on striped \n" +"1|paving stones." +msgstr "" +"1|Largar a platina no \n" +"1|pavimento de pedra." + +msgid "" +"1|The robot must reach\n" +"1|the striped paving stones." +msgstr "" +"1|O robo deve atingir\n" +"1|o pavimento de pedra." + +msgid "" +"1|Each Blupi in\n" +"1|his house." +msgstr "" +"1|Cada Blupi na\n" +"1|sua casa." + +msgid "" +"1|Resist until\n" +"1|fire extinction ..." +msgstr "" +"1|Resistir até\n" +"1|fogo acabar..." + +#, c-format +msgid "" +"1|The Blupi population must\n" +"1|be of at least %d Blupi." +msgstr "" +"1|A população Blupi deve\n" +"1|ser de pelo menos %d \n" +"1|Blupi." + +msgid "Leave Jeep" +msgstr "Deixar o Jeep" + +msgid "Quit" +msgstr "Sair" + +msgid "Impossible" +msgstr "Impossivel" + +msgid "Inadequate ground" +msgstr "Terreno inadequado" + +msgid "Occupied ground" +msgstr "Terreno ocupado" + +msgid "Opposite bank no good" +msgstr "Margem oposta ruim" + +msgid "Bridge finished" +msgstr "Ponte terminada" + +msgid "(isolated tower)" +msgstr "(torre isolada)" + +msgid "Too close to water" +msgstr "Muito perto da agua" + +msgid "Already two teleporters" +msgstr "Dois teletransportadores" + +msgid "Not enough energy" +msgstr "" + +msgid "en" +msgstr "pt"