diff --git a/planetblupi-data b/planetblupi-data
index 2baa35c..2f38e53 160000
--- a/planetblupi-data
+++ b/planetblupi-data
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2baa35cd0d0c5df5f94e1cf2db212bd574bb76f6
+Subproject commit 2f38e53e619c9823e6b608c9ad65b1954664e290
diff --git a/planetblupi-www b/planetblupi-www
index b6b11ab..647d6a7 160000
--- a/planetblupi-www
+++ b/planetblupi-www
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b6b11abc6c8dd3b4857734c85a1ed967ead0bc0a
+Subproject commit 647d6a71b67e817aefea4fa66bf8f7bf60876182