diff --git a/planetblupi-data b/planetblupi-data
index 2f38e53..d462694 160000
--- a/planetblupi-data
+++ b/planetblupi-data
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2f38e53e619c9823e6b608c9ad65b1954664e290
+Subproject commit d4626949008bfd275d0f500112dfbecac81b45c7
diff --git a/planetblupi-www b/planetblupi-www
index 5d3bafb..3e725a9 160000
--- a/planetblupi-www
+++ b/planetblupi-www
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5d3bafb0c51c21a1ca0bfacd7b2dff2d580b08db
+Subproject commit 3e725a98010a8f037dc3bdde403f91158bc73b26