diff --git a/CSharpTranslator/antlr3/src/CS2JTranslator/CS2JTransform/CommonWalker.cs b/CSharpTranslator/antlr3/src/CS2JTranslator/CS2JTransform/CommonWalker.cs
index 4f07aa7..bd23e25 100644
--- a/CSharpTranslator/antlr3/src/CS2JTranslator/CS2JTransform/CommonWalker.cs
+++ b/CSharpTranslator/antlr3/src/CS2JTranslator/CS2JTransform/CommonWalker.cs
@@ -133,6 +133,11 @@ namespace Twiglet.CS2J.Translator.Transform
 
         // Routines to parse strings to ANTLR Trees on the fly, used to generate fragments needed by the transformation
        public CommonTree parseString(string startRule, string inStr)
+       {
+           return parseString(startRule, inStr, true);
+       }
+
+       public CommonTree parseString(string startRule, string inStr, bool includeNet)
        {
             
           if (Cfg.Verbosity > 5) Console.WriteLine("Parsing fragment ");
@@ -181,25 +186,28 @@ namespace Twiglet.CS2J.Translator.Transform
 
           TreeRuleReturnScope javaSyntaxRet = (TreeRuleReturnScope) mi.Invoke(javaMaker, new object[0]);
 
-          CommonTree javaSyntaxAST = (CommonTree)javaSyntaxRet.Tree;
+          CommonTree retAST = (CommonTree)javaSyntaxRet.Tree;
 
-           CommonTreeNodeStream javaSyntaxNodes = new CommonTreeNodeStream(javaSyntaxAST);
+          if (includeNet) {
+             CommonTreeNodeStream javaSyntaxNodes = new CommonTreeNodeStream(retAST);
  
-           javaSyntaxNodes.TokenStream = csTreeStream.TokenStream;
+             javaSyntaxNodes.TokenStream = csTreeStream.TokenStream;
                      
-           NetMaker netMaker = new NetMaker(javaSyntaxNodes);
-           netMaker.TraceDestination = Console.Error;
+             NetMaker netMaker = new NetMaker(javaSyntaxNodes);
+             netMaker.TraceDestination = Console.Error;
  
-           netMaker.Cfg = Cfg;
-           netMaker.AppEnv = AppEnv;
-           netMaker.InitParser();
+             netMaker.Cfg = Cfg;
+             netMaker.AppEnv = AppEnv;
+             netMaker.IsJavaish = true;
+             netMaker.InitParser();
            
-           CommonTree javaAST = (CommonTree)netMaker.class_member_declarations().Tree;
+             retAST = (CommonTree)netMaker.class_member_declarations().Tree;
 
-           // snaffle additional imports
-           this.AddToImports(netMaker.Imports);
-           
-          return javaAST;
+             // snaffle additional imports
+             this.AddToImports(netMaker.Imports);
+          }
+
+          return retAST;
        }
 
         // If true, then we are parsing some JavaIsh fragment
diff --git a/CSharpTranslator/antlr3/src/CS2JTranslator/CS2JTransform/JavaMaker.g b/CSharpTranslator/antlr3/src/CS2JTranslator/CS2JTransform/JavaMaker.g
index eb8bb1a..0893171 100644
--- a/CSharpTranslator/antlr3/src/CS2JTranslator/CS2JTransform/JavaMaker.g
+++ b/CSharpTranslator/antlr3/src/CS2JTranslator/CS2JTransform/JavaMaker.g
@@ -1623,7 +1623,7 @@ scope TypeContext;
             magicMultiInvokerMethod[$d.token, $return_type.tree, $return_type.thetext == "Void" || $return_type.thetext == "System.Void", ifTree, $formal_parameter_list.tree, mkArgsFromParams($d.token, $formal_parameter_list.tree), $variant_generic_parameter_list.tyargs] 
       {
          multiDelName = "__Multi" + delName;
-         delClassMemberNodes = this.parseString("class_member_declarations", this.MultiDelegateMethods(mkTypeString(delName, $variant_generic_parameter_list.tyargs), mkTypeString(multiDelName, $variant_generic_parameter_list.tyargs),mkTypeArgString($variant_generic_parameter_list.tyargs)));
+         delClassMemberNodes = this.parseString("class_member_declarations", this.MultiDelegateMethods(mkTypeString(delName, $variant_generic_parameter_list.tyargs), mkTypeString(multiDelName, $variant_generic_parameter_list.tyargs),mkTypeArgString($variant_generic_parameter_list.tyargs)), false);
          AddToImports("java.util.List");
          AddToImports("java.util.LinkedList");
          AddToImports("java.util.ArrayList");