1
0
mirror of https://github.com/FunkyFr3sh/cnc-ddraw.git synced 2025-03-14 22:03:27 +01:00

#102 add russian translation by shikulja

This commit is contained in:
FunkyFr3sh 2021-08-10 01:29:53 +02:00
parent 270ba8d5c1
commit a19ce92425
6 changed files with 268 additions and 192 deletions

View File

@ -78,7 +78,7 @@ void TConfigForm::ApplyTranslation(TIniFile *ini)
RendererCbx->Items->Clear();
RendererCbx->AddItem(L"自动", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"Direct3D9", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"Direct3D 9", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"OpenGL", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"GDI", NULL);
@ -128,7 +128,7 @@ void TConfigForm::ApplyTranslation(TIniFile *ini)
RendererCbx->Items->Clear();
RendererCbx->AddItem(L"Automático", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"Direct3D9", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"Direct3D 9", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"OpenGL", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"GDI", NULL);
@ -178,7 +178,7 @@ void TConfigForm::ApplyTranslation(TIniFile *ini)
RendererCbx->Items->Clear();
RendererCbx->AddItem(L"Automatisch", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"Direct3D9", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"Direct3D 9", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"OpenGL", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"GDI", NULL);
@ -199,6 +199,60 @@ void TConfigForm::ApplyTranslation(TIniFile *ini)
MaxgameticksCbx->AddItem(L"25 Ticks pro Sekunde", NULL);
MaxgameticksCbx->AddItem(L"15 Ticks pro Sekunde", NULL);
}
else if (lang == "russian" || (lang == "auto" && priID == LANG_RUSSIAN)) {
LanguageImg->Visible = true;
ClientWidth *= 1.13;
DisplayPnl->Width *= 1.184;
AdvancedPnl->Width *= 1.184;
CompatibilityPnl->Width *= 1.184;
/* -Russian- made by shikulja @ github */
ConfigForm->Caption = L"Настройки cnc-ddraw";
DisplayBtn->Caption = L"Настройки отображения";
AdvancedBtn->Caption = L"Расширенные настройки";
CompatibilityBtn->Caption = L"Настройки совместимости";
PresentationLbl->Caption = L"Отображение";
MaintasLbl->Caption = L"Сохранять соотношение сторон";
VsyncLbl->Caption = L"Включить VSync";
AdjmouseLbl->Caption = L"Регулировка чувствительности мыши";
DevmodeLbl->Caption = L"Зафиксировать курсор на окне / экране";
RendererLbl->Caption = L"Рендер";
BorderLbl->Caption = L"Отображение границ окна в оконном режиме";
SavesettingsLbl->Caption = L"Запомнить положение и размер окна";
ShaderLbl->Caption = L"Шейдер OpenGL";
MaxfpsLbl->Caption = L"Ограничить частоту кадров";
BoxingLbl->Caption = L"Включить windowboxing / целочисленное масштабирование";
MaxgameticksLbl->Caption = L"Ограничить скорость игры";
NoactivateappLbl->Caption = L"Исправить сломанный Alt+Tab";
HookLbl->Caption = L"Исправить сломанный оконный режим или масштабированние";
MinfpsLbl->Caption = L"Принудительно высокий FPS / Исправить заикание при Freesync/G-Sync";
FixpitchLbl->Caption = L"Исправить проблемы с отображением отрисовки по диагонали";
NonexclusiveLbl->Caption = L"Исправить невидимые видео / элементы пользовательского интерфейса";
RendererCbx->Items->Clear();
RendererCbx->AddItem(L"Автоматический", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"Direct3D 9", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"OpenGL", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"GDI", NULL);
PresentationCbx->Items->Clear();
PresentationCbx->AddItem(L"Полноэкранный", NULL);
PresentationCbx->AddItem(L"Полноэкранный масштабированный", NULL);
PresentationCbx->AddItem(L"Без границ", NULL);
PresentationCbx->AddItem(L"Оконный", NULL);
MaxgameticksCbx->Items->Clear();
MaxgameticksCbx->AddItem(L"Без ограничений", NULL);
MaxgameticksCbx->AddItem(L"Синхронизация с частотой обновления монитора", NULL);
MaxgameticksCbx->AddItem(L"Эмуляция частоты обновления монитора 60 Гц", NULL);
MaxgameticksCbx->AddItem(L"1000 тиков в секунду", NULL);
MaxgameticksCbx->AddItem(L"500 тиков в секунду", NULL);
MaxgameticksCbx->AddItem(L"60 тиков в секунду", NULL);
MaxgameticksCbx->AddItem(L"30 тиков в секунду", NULL);
MaxgameticksCbx->AddItem(L"25 тиков в секунду", NULL);
MaxgameticksCbx->AddItem(L"15 тиков в секунду", NULL);
}
else {
IsEnglish = true;
@ -221,6 +275,12 @@ void TConfigForm::ApplyTranslation(TIniFile *ini)
LanguageImg->Picture->Graphic = png;
LanguageImg->Visible = true;
}
else if (priID == LANG_RUSSIAN) {
TPngImage *png = new TPngImage();
png->LoadFromResourceName((int)HInstance, "PngImage_RU");
LanguageImg->Picture->Graphic = png;
LanguageImg->Visible = true;
}
} catch (...) {
}
@ -249,7 +309,7 @@ void TConfigForm::ApplyTranslation(TIniFile *ini)
RendererCbx->Items->Clear();
RendererCbx->AddItem(L"Automatic", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"Direct3D9", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"Direct3D 9", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"OpenGL", NULL);
RendererCbx->AddItem(L"GDI", NULL);

View File

@ -2682,189 +2682,6 @@ object ConfigForm: TConfigForm
OnCreate = FormCreate
PixelsPerInch = 96
TextHeight = 13
object CompatibilityPnl: TPanel
Left = 201
Top = 8
Width = 499
Height = 465
BevelOuter = bvNone
Color = clWhite
ParentBackground = False
ShowCaption = False
TabOrder = 3
Visible = False
StyleElements = [seFont, seBorder]
object MaxgameticksLbl: TLabel
Left = 40
Top = 28
Width = 123
Height = 21
Caption = 'Limit game speed'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object NoactivateappLbl: TLabel
Left = 40
Top = 105
Width = 129
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Fix broken Alt+Tab'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object HookLbl: TLabel
Left = 40
Top = 173
Width = 281
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Fix broken windowed mode or upscaling'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object MinfpsLbl: TLabel
Left = 40
Top = 241
Width = 350
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Force high FPS / Fix stuttering on Freesync/G-Sync'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object FixpitchLbl: TLabel
Left = 40
Top = 309
Width = 272
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Fix diagonally displayed drawing issues'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object NonexclusiveLbl: TLabel
Left = 40
Top = 377
Width = 225
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Fix invisible videos / UI elements'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object MaxgameticksPbox: TPaintBox
Left = 40
Top = 54
Width = 342
Height = 31
OnPaint = PboxPaint
end
object MaxgameticksCbx: TComboBox
Left = 41
Top = 55
Width = 340
Height = 29
BevelEdges = []
BevelInner = bvNone
BevelOuter = bvSpace
Style = csDropDownList
DropDownCount = 10
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
TabOrder = 0
OnChange = MaxgameticksCbxChange
Items.Strings = (
'No limit'
'Sync with monitor refresh rate'
'Emulate 60hz refresh rate monitor'
'1000 ticks per second'
'500 ticks per second'
'60 ticks per second'
'30 ticks per second'
'25 ticks per second'
'15 ticks per second')
end
object NoactivateappChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 132
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 1
OnClick = NoactivateappChkClick
end
object HookChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 200
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 2
OnClick = HookChkClick
end
object MinfpsChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 268
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 3
OnClick = MinfpsChkClick
end
object FixpitchChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 336
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 4
OnClick = FixpitchChkClick
end
object NonexclusiveChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 404
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 5
OnClick = NonexclusiveChkClick
end
end
object AdvancedPnl: TPanel
Left = 201
Top = 8
@ -2999,7 +2816,7 @@ object ConfigForm: TConfigForm
OnChange = RendererCbxChange
Items.Strings = (
'Automatic'
'Direct3D9'
'Direct3D 9'
'OpenGL'
'GDI')
end
@ -3070,6 +2887,9 @@ object ConfigForm: TConfigForm
ShowCaption = False
TabOrder = 1
StyleElements = [seFont, seBorder]
DesignSize = (
499
465)
object PresentationLbl: TLabel
Left = 40
Top = 28
@ -3147,15 +2967,16 @@ object ConfigForm: TConfigForm
object PresentationPbox: TPaintBox
Left = 40
Top = 54
Width = 207
Width = 282
Height = 31
OnPaint = PboxPaint
end
object LanguageImg: TImage
Left = 473
Left = 477
Top = 8
Width = 16
Height = 11
Anchors = [akTop, akRight]
Picture.Data = {
0954506E67496D61676589504E470D0A1A0A0000000D49484452000000100000
000B0802000000F9809A6E0000000467414D410000AFC837058AE90000001974
@ -3178,11 +2999,12 @@ object ConfigForm: TConfigForm
Stretch = True
Visible = False
OnClick = LanguageImgClick
ExplicitLeft = 569
end
object PresentationCbx: TComboBox
Left = 41
Top = 55
Width = 205
Width = 280
Height = 29
BevelEdges = []
BevelInner = bvNone
@ -3239,6 +3061,189 @@ object ConfigForm: TConfigForm
OnClick = DevmodeChkClick
end
end
object CompatibilityPnl: TPanel
Left = 201
Top = 8
Width = 499
Height = 465
BevelOuter = bvNone
Color = clWhite
ParentBackground = False
ShowCaption = False
TabOrder = 3
Visible = False
StyleElements = [seFont, seBorder]
object MaxgameticksLbl: TLabel
Left = 40
Top = 28
Width = 123
Height = 21
Caption = 'Limit game speed'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object NoactivateappLbl: TLabel
Left = 40
Top = 105
Width = 129
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Fix broken Alt+Tab'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object HookLbl: TLabel
Left = 40
Top = 173
Width = 281
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Fix broken windowed mode or upscaling'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object MinfpsLbl: TLabel
Left = 40
Top = 241
Width = 350
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Force high FPS / Fix stuttering on Freesync/G-Sync'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object FixpitchLbl: TLabel
Left = 40
Top = 309
Width = 272
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Fix diagonally displayed drawing issues'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object NonexclusiveLbl: TLabel
Left = 40
Top = 377
Width = 225
Height = 21
Margins.Top = 18
Caption = 'Fix invisible videos / UI elements'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
StyleElements = [seClient, seBorder]
end
object MaxgameticksPbox: TPaintBox
Left = 40
Top = 54
Width = 394
Height = 31
OnPaint = PboxPaint
end
object MaxgameticksCbx: TComboBox
Left = 41
Top = 55
Width = 392
Height = 29
BevelEdges = []
BevelInner = bvNone
BevelOuter = bvSpace
Style = csDropDownList
DropDownCount = 10
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'Segoe UI'
Font.Style = []
ParentFont = False
TabOrder = 0
OnChange = MaxgameticksCbxChange
Items.Strings = (
'No limit'
'Sync with monitor refresh rate'
'Emulate 60hz refresh rate monitor'
'1000 ticks per second'
'500 ticks per second'
'60 ticks per second'
'30 ticks per second'
'25 ticks per second'
'15 ticks per second')
end
object NoactivateappChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 132
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 1
OnClick = NoactivateappChkClick
end
object HookChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 200
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 2
OnClick = HookChkClick
end
object MinfpsChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 268
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 3
OnClick = MinfpsChkClick
end
object FixpitchChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 336
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 4
OnClick = FixpitchChkClick
end
object NonexclusiveChk: TToggleSwitch
Left = 40
Top = 404
Width = 50
Height = 20
ShowStateCaption = False
TabOrder = 5
OnClick = NonexclusiveChkClick
end
end
object MenuPnl: TPanel
Left = 0
Top = 8

BIN
config/Resources/RU.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 420 B

View File

@ -143,6 +143,10 @@
<ResourceType>RCDATA</ResourceType>
<ResourceId>PngImage_ES</ResourceId>
</RcItem>
<RcItem Include="Resources\RU.png">
<ResourceType>RCDATA</ResourceType>
<ResourceId>PngImage_RU</ResourceId>
</RcItem>
<RcItem Include="Resources\US.png">
<ResourceType>RCDATA</ResourceType>
<ResourceId>PngImage_US</ResourceId>
@ -249,6 +253,12 @@
<Overwrite>true</Overwrite>
</Platform>
</DeployFile>
<DeployFile LocalName="Resources\RU.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
<Platform Name="Win32">
<RemoteDir>.\</RemoteDir>
<Overwrite>true</Overwrite>
</Platform>
</DeployFile>
<DeployFile LocalName=".\Win32\Release\cnc-ddraw config.exe" Configuration="Release" Class="ProjectOutput">
<Platform Name="Win32">
<RemoteName>cnc-ddraw_config.exe</RemoteName>

View File

@ -1,4 +1,5 @@
PngImage_CN RCDATA "Resources\\CN.png"
PngImage_DE RCDATA "Resources\\DE.png"
PngImage_ES RCDATA "Resources\\ES.png"
PngImage_RU RCDATA "Resources\\RU.png"
PngImage_US RCDATA "Resources\\US.png"

View File

@ -288,7 +288,7 @@ static void cfg_create_ini()
"; Enable upscale hack for high resolution patches (Supports C&C1, Red Alert 1 and KKND Xtreme)\n"
"vhack=false\n"
"\n"
"; cnc-ddraw config program language, possible values: auto, english, chinese, german, spanish\n"
"; cnc-ddraw config program language, possible values: auto, english, chinese, german, spanish, russian\n"
"configlang=auto\n"
"\n"
"\n"