From 5abd9452570e5fd3b437e58a6f70b43e125f39a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kappa971 <62349018+Kappa971@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 1 Aug 2024 16:31:27 +0200
Subject: [PATCH] Update Italian translation

---
 config/ConfigFormUnit.cpp | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/config/ConfigFormUnit.cpp b/config/ConfigFormUnit.cpp
index 749c7e0..f2b5aca 100644
--- a/config/ConfigFormUnit.cpp
+++ b/config/ConfigFormUnit.cpp
@@ -670,15 +670,15 @@ void TConfigForm::ApplyTranslation(TIniFile *ini)
 		MaxgameticksCbx->AddItem(L"15 tick al secondo", NULL);
 
 		System::UnicodeString shaderHint =
-			L"Alcuni shader funzionano solo quando l'upscaling è abilitato. \n\n";
+			L"Alcuni shader funzionano solo quando il ridimensionamento dell'immagine è abilitato. \n\n";
 
 		System::UnicodeString upscaleHint =
-			L"Affinché questa impostazione funzioni, è necessario abilitare l'upscaling. \n\n";
+			L"Affinché questa impostazione funzioni, è necessario abilitare il ridimensionamento dell'immagine. \n\n";
 
 		System::UnicodeString enableUpscaleHint =
-			L"Per abilitare l'ingrandimento, imposta la presentazione su 'Senza Bordi' \n"
-			"o 'Schermo Intero Ridimensionato'. Per la presentazione 'In Finestra', \n"
-			"è necessario ridimensionare o ingrandire la finestra.";
+			L"Per abilitare il ridimensionamento dell'immagine, imposta la modalità di presentazione \n"
+			"su 'Senza Bordi o 'Schermo Intero Ridimensionato'. Per la modalità 'In Finestra', \n"
+			"è necessario ridimensionare o ingrandire la finestra manualmente.";
 
 		ShaderLbl->Hint = shaderHint + enableUpscaleHint;
 		ShaderD3DCbx->Hint = shaderHint + enableUpscaleHint;