#102 add -vietnamese - translation made by TheBuck338 @ github

config/ConfigFormUnit.cpp

@@ -691,6 +691,87 @@ void TConfigForm::ApplyTranslation(TIniFile *ini)
 		BoxingLbl->Hint = upscaleHint + enableUpscaleHint;
 		BoxingChk->Hint = upscaleHint + enableUpscaleHint;
 	}
+	else if (lang == "vietnamese" || (lang == "auto" && priID == LANG_VIETNAMESE)) {
+		LanguageImg->Visible = true;
+
+		/* -vietnamese - made by TheBuck338 @ github */
+
+		ConfigForm->Caption = L"Thiết lập cnc-ddraw";
+		DisplayBtn->Caption = L"Cài Đặt Hình Ảnh";
+		AdvancedBtn->Caption = L"Cài Đặt Nâng Cao";
+		HotkeyBtn->Caption = L"Cài Đặt Phím Tắt";
+		CompatibilityBtn->Caption = L"Cài Đặt Tương Thích";
+		RestoreDefaultsBtn->Caption = L"Khôi phục cài đặt gốc";
+		PresentationLbl->Caption = L"Chế Độ Hiển Thị";
+		MaintasLbl->Caption = L"Giữ nguyên tỉ lệ khung hình";
+		VsyncLbl->Caption = L"Bật VSync";
+		AdjmouseLbl->Caption = L"Điều chỉnh độ nhạy của chuột";
+		DevmodeLbl->Caption = L"Khóa con trỏ vào cửa sổ / màn hình";
+		RendererLbl->Caption = L"Trình kết xuất";
+		BorderLbl->Caption = L"Hiển thị thanh tiêu đề trong chế độ cửa sổ";
+		SavesettingsLbl->Caption = L"Ghi nhớ vị trí kích thước và cửa sổ";
+		ShaderLbl->Caption = L"Shader OpenGL";
+		MaxfpsLbl->Caption = L"Giới hạn tốc độ khung hình";
+		BoxingLbl->Caption = L"Bật windowboxing / chia tỷ lệ theo số nguyên";
+		ToggleWindowedLbl->Caption = L"Bật/tắt chế độ cửa sổ";
+		MaximizeWindowLbl->Caption = L"Phóng to cửa sổ";
+		UnlockCursor1Lbl->Caption = L"Mở khóa con trỏ 1";
+		UnlockCursor2Lbl->Caption = L"Mở khóa con trỏ 2";
+		ScreenshotLbl->Caption = L"Chụp màn hình";
+		MaxgameticksLbl->Caption = L"Giới hạn tốc độ trò chơi";
+		NoactivateappLbl->Caption = L"Sửa lỗi Alt+Tab";
+		ResolutionsLbl->Caption = L"Mở khóa thêm độ phân giải màn hình";
+		MinfpsLbl->Caption = L"Khắc phục hiện tượng giật hình khi sử dụng Freesync/G-Sync";
+		SinglecpuLbl->Caption = L"Khắc phục các vấn đề về hiệu năng và âm thanh kém";
+		NonexclusiveLbl->Caption = L"Sửa lỗi các video / phần tử UI không hiển thị";
+
+		RendererCbx->Items->Clear();
+		RendererCbx->AddItem(L"Tự Động", NULL);
+		RendererCbx->AddItem(L"Direct3D 9", NULL);
+		RendererCbx->AddItem(L"OpenGL", NULL);
+		RendererCbx->AddItem(L"GDI", NULL);
+
+		PresentationCbx->Items->Clear();
+		PresentationCbx->AddItem(L"Toàn Màn Hình", NULL);
+		PresentationCbx->AddItem(L"Toàn Màn Hình Nâng Cao Độ Phân Giải", NULL);
+		PresentationCbx->AddItem(L"Toàn Màn Hình Không Viền", NULL);
+		PresentationCbx->AddItem(L"Cửa Sổ", NULL);
+
+		MaxgameticksCbx->Items->Clear();
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"Không giới hạn", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"Đồng bộ hóa với tần số quét màn hình", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"Mô phỏng màn hình với tần số quét 60Hz", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"1000 ticks mỗi giây", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"500 ticks mỗi giây", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"250 ticks mỗi giây", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"125 ticks mỗi giây", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"60 ticks mỗi giây", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"30 ticks mỗi giây", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"25 ticks mỗi giây", NULL);
+		MaxgameticksCbx->AddItem(L"15 ticks mỗi giây", NULL);
+
+		System::UnicodeString shaderHint =
+			L"Một số shader chỉ hoạt động khi bật chế độ nâng cao độ phân giải. \n\n";
+
+		System::UnicodeString upscaleHint =
+			L"Phải bật chế độ nâng cao độ phân giải để cài đặt này hoạt động. \n\n";
+
+		System::UnicodeString enableUpscaleHint =
+			L"Để bật chế độ nâng cao độ phân giải, hãy đặt chế độ hiển thị của bạn\n"
+			"thành 'Toàn Màn Hình Không Viền' hoặc 'Toàn Màn Hình Nâng Cao Độ Phân Giải'.\n"
+			"Đối với chế độ 'Cửa Sổ', bạn phải thay đổi kích thước hoặc phóng to cửa sổ.";
+
+		ShaderLbl->Hint = shaderHint + enableUpscaleHint;
+		ShaderD3DCbx->Hint = shaderHint + enableUpscaleHint;
+		ShaderCbx->Hint = shaderHint + enableUpscaleHint;
+
+		MaintasLbl->Hint = upscaleHint + enableUpscaleHint;
+		MaintasChk->Hint = upscaleHint + enableUpscaleHint;
+		AdjmouseLbl->Hint = upscaleHint + enableUpscaleHint;
+		AdjmouseChk->Hint = upscaleHint + enableUpscaleHint;
+		BoxingLbl->Hint = upscaleHint + enableUpscaleHint;
+		BoxingChk->Hint = upscaleHint + enableUpscaleHint;
+	}
 	else {
 		IsEnglish = true;
 
@@ -737,6 +818,12 @@ void TConfigForm::ApplyTranslation(TIniFile *ini)
 				LanguageImg->Picture->Graphic = png;
 				LanguageImg->Visible = true;
 			}
+			else if (priID == LANG_VIETNAMESE) {
+				TPngImage *png = new TPngImage();
+				png->LoadFromResourceName((int)HInstance, "PngImage_VN");
+				LanguageImg->Picture->Graphic = png;
+				LanguageImg->Visible = true;
+			}
 		} catch (...) {
 		}
 

config/cnc-ddraw config.cbproj

@@ -203,6 +203,10 @@
             <ResourceType>RCDATA</ResourceType>
             <ResourceId>PngImage_US</ResourceId>
         </RcItem>
+        <RcItem Include="Resources\VN.png">
+            <ResourceType>RCDATA</ResourceType>
+            <ResourceId>PngImage_VN</ResourceId>
+        </RcItem>
         <FormResources Include="ConfigFormUnit.dfm"/>
         <BuildConfiguration Include="Base">
             <Key>Base</Key>
@@ -296,14 +300,74 @@
                 </DeployFile>
                 <DeployFile LocalName=".\Win32\Debug\cnc-ddraw_config.exe" Configuration="Debug" Class="ProjectOutput"/>
                 <DeployFile LocalName=".\Win32\Release\cnc-ddraw config.exe" Configuration="Release" Class="ProjectOutput"/>
+                <DeployFile LocalName=".\Win32\Release\cnc-ddraw config.exe" Configuration="Release" Class="ProjectOutput">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteName>cnc-ddraw_config.exe</RemoteName>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
                 <DeployFile LocalName="Resources\CN.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile"/>
+                <DeployFile LocalName="Resources\CN.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteDir>.\</RemoteDir>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
                 <DeployFile LocalName="Resources\DE.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile"/>
+                <DeployFile LocalName="Resources\DE.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteDir>.\</RemoteDir>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
                 <DeployFile LocalName="Resources\ES.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile"/>
+                <DeployFile LocalName="Resources\ES.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteDir>.\</RemoteDir>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
                 <DeployFile LocalName="Resources\IT.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile"/>
+                <DeployFile LocalName="Resources\IT.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteDir>.\</RemoteDir>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
                 <DeployFile LocalName="Resources\RU.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile"/>
+                <DeployFile LocalName="Resources\RU.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteDir>.\</RemoteDir>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
                 <DeployFile LocalName="Resources\US.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile"/>
+                <DeployFile LocalName="Resources\US.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteDir>.\</RemoteDir>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
+                <DeployFile LocalName="Resources\VN.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteDir>.\</RemoteDir>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
                 <DeployFile LocalName="Resources\fr.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile"/>
+                <DeployFile LocalName="Resources\fr.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteDir>.\</RemoteDir>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
                 <DeployFile LocalName="Resources\hu.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile"/>
+                <DeployFile LocalName="Resources\hu.png" Configuration="Release" Class="ProjectFile">
+                    <Platform Name="Win32">
+                        <RemoteDir>.\</RemoteDir>
+                        <Overwrite>true</Overwrite>
+                    </Platform>
+                </DeployFile>
                 <DeployClass Name="AdditionalDebugSymbols">
                     <Platform Name="iOSSimulator">
                         <Operation>1</Operation>

config/cnc-ddraw config.cpp

@@ -11,7 +11,6 @@
 #include <Vcl.Themes.hpp>
 USEFORM("ConfigFormUnit.cpp", ConfigForm);
 //---------------------------------------------------------------------------
-
 #define GAME_PATH (TPath::GetDirectoryName(Application->ExeName) + "\\")
 
 int WINAPI _tWinMain(HINSTANCE, HINSTANCE, LPTSTR, int)

config/cnc-ddraw config_resources.rc

@@ -6,3 +6,4 @@ PngImage_HU RCDATA "Resources\\hu.png"
 PngImage_IT RCDATA "Resources\\IT.png"
 PngImage_RU RCDATA "Resources\\RU.png"
 PngImage_US RCDATA "Resources\\US.png"
+PngImage_VN RCDATA "Resources\\VN.png"

src/config.c

@@ -347,7 +347,7 @@ static void cfg_create_ini()
             "; The following settings are for cnc-ddraw config.exe\n"
             "\n"
             "\n"
-            "; cnc-ddraw config program language, possible values: auto, english, chinese, german, spanish, russian, hungarian, french, italian\n"
+            "; cnc-ddraw config program language, possible values: auto, english, chinese, german, spanish, russian, hungarian, french, italian, vietnamese\n"
             "configlang=auto\n"
             "\n"
             "; cnc-ddraw config program theme, possible values: Windows10, Cobalt XEMedia\n"