Apparently we need those to make sure that the initial layout
transition itself is valid. We don't need to add shader access
though, since we cannot access attachments inside shaders.
Fixes validation errors and some unnecessary cruft. We don't need
visibility operations in the external-to-renderpass dependency
because that part is handled by regular barriers, an execution
dependency is enough (but still required to handle write-after-read.
